Bahasa-bahasa Formosa

Bahasa-bahasa Formosa
Bahasa-bahasa Formosa
Taburan; geografi:	Taiwan
Klasifikasi bahasa:	Austronesia
Pembahagian:	; Tsouik; Dataran Rendah Barat; Formosa Barat Laut; Atayalik; Formosa Timur; Bahasa Bunun; Bahasa Rukai; Bahasa Puyuma; Bahasa Paiwan; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ISO 639-5:	fox

Bahasa-bahasa Formosa, juga dikenali sebagai Bahasa-bahasa Taiwan, dalam cabang rumpun Austronesia dituturkan penduduk peribumi Austronesia pulau Taiwan atau Formosa nama lamanya. Cabang ini terdiri dari sembilan persepuluh pecahan utama rumpun tersebut menurut pakar bahasa Robert Blust,^[1] hanya satu cabang lainnya membentuk hampir 1,200 buah jenis bahasa (termasuk bahasa Melayu) yang ditemukan di luar pulau ini.^[2] Meskipun para pakar bahasa tidak setuju dengan beberapa rincian analisis Blust, suatu kesepakatan umum diputuskan menyimpul bahawa bahasa-bahasa Austronesia berasal dari Taiwan.^[3] Teori ini diperkuat oleh kajian genetik populasi manusia terbaru.^[4]

Penduduk pribumi Taiwan (yang diakui pemerintah) sekarang terdiri dari sekitar 2% dari populasi pulau itu.^[5] Namun, hanya sedikit yang masih bisa menuturkan bahasa nenek moyang mereka setelah berabad-abad terjadi pergeseran bahasa. Dari sekitar 26 bahasa penduduk pribumi Taiwan, sedikitnya sepuluh bahasa telah pupus, empat atau lima bahasa lain hampir pupus,^[6]^[7] dan beberapa bahasa lain dalam beberapa tingkat terancam.

Sejarah masa kini

Semua bahasa-bahasa Formosa lambat laun digantikan oleh bahasa Mandarin yang dominan secara budaya dan pemerintahan. Walau bagaimanapun, pemerintah Republik China dalam dekad-dekad kebelakangan ini mula merangka rancangan penumpuan dan penghargaan budaya penduduk peribumi yang termasuk juga penerapan bahasa ibunda rumpun Formosa di sekolah-sekolah Taiwan; tetapi hasil didatangkan dari inisiatif ini mengecewakan setakat ini.^[8]^[9]

Daftar bahasa

Untuk pengelasan, lihat Rumpun bahasa Austronesia.

Penentuan batas antara suatu bahasa dan suatu dialek amat sulit lalu menyebabkan ketidaksetujuan kecil di antara para sarjana menyangkut susunan bahasa-bahasa Formosa. Bahkan hal ini lebih tidak pasti lagi bila menyangkut banyak suku-suku Formosa yang punah atau berasimilasi kerana pengetahuan akan hal ini paling baik sering kali sedikit. Contoh bahasa-bahasa Formosa yang sering dikutip adalah sebagai berikut, tetapi daftar ini tidak sebaiknya tidak dianggap melelahkan.

Bahasa-bahasa yang hidup

Bahasa Tayal
Bahasa Bunun (keragaman dialek tinggi)
Bahasa Amis (keragaman dialek tinggi, beberapa dianggap bahasa yang terpisah)
Bahasa Kanakanabu (hampir punah)
Bahasa Kebalan (terdaftar di beberapa sumber^[6] sebagai hampir punah, meski analisis lebih jauh mungkin menunjukkan sebaliknya^[7])
Bahasa Sakizaya
Bahasa Paiwan
Bahasa Pazeh (hampir punah, hanya satu penutur)
Bahasa Kaxabu
Bahasa Saisiyat
Bahasa Puyuma
Bahasa Rukai (keragaman dialek tinggi)
Bahasa Saaroa (hampir pupus)
Bahasa Seediq/Teruku (nama lain: bahasa Truku)
Bahasa Tao (nama lain: bahasa Yami)
Bahasa Siraya
Bahasa Sau (hampir pupus)
Bahasa Tsou

Bahasa-bahasa yang pupus

Rujukan

^ Blust, R. (1999), "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics", written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica
^ Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world". Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710
^ Fox, James J."Current Developments in Comparative Austronesian Studies". Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.
^ Trejaut JA, Kivisild T, Loo JH, Lee CL, He CL, et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.
^ Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas" Diarkibkan 2006-08-30 di Wayback Machine.
^ ^a ^b Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200
^ ^a ^b Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "tsu" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
^ Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0
^ Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.

Blust, R. (1999), "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics", written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica

Bacaan lanjut

Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
Mackay, G. L. (1893). Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.

Pautan luar

Academia Sinica's Formosan Language Archive project Diarkibkan 2006-05-02 di Wayback Machine
Linguistics and Formosan Languages Diarkibkan 2007-05-14 di Wayback Machine
Map: Formosan Languages and Yami (PDF)

Templat:Rumpun bahasa Formosa

[1] Blust, R. (1999), "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics", written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica

[2] Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world". Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710

[3] Fox, James J."Current Developments in Comparative Austronesian Studies". Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.

[4] Trejaut JA, Kivisild T, Loo JH, Lee CL, He CL, et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.

[5] Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas" Diarkibkan 2006-08-30 di Wayback Machine.

[zeit-6] Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200

[tsu-7] Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "tsu" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza

[8] Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0

[9] Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]