ELENCO
Ana Paula Arósio – Consuelo
André Bankoff – Operário Alemão
André Frateschi – Enfermeiro Ted
Antonio Fagundes – J. de Castro
Arthur Kohl – King John
Bukassa – Jonatha
Camilo Bevilacqua – Hans
Cássia Kis – Amália
Claudia Raia – Tereza
Creo Kellab – Dick
Débora Olivieri – Harriet
Eddie Janssen – Joseph
Edwin Luisi – Mackenzie
Eliana Guttman – Dona Inês
Ester Jablonski – Maria
Evandro Soldatelli – Harold
Fábio Assunção – Richard Finnegan
Felipe Kannenberg – Rapaz Alemão
Fidellis Baniwa – Joe Caripuna
Gabriel Tacco – Alonso
Genézio de Barros – Thomas
Gilbert Stein – Antônio
José Rubens Chacha – Coronel Agostinho
Juca de Oliveira – Stephan Collier
Luciano Chirolli – Adams
Marcelo Serrado – Enfermeiro Jim
Marcos Suchara – Gunter
Milton Andrade – Gustav
Nicolas Rohrig – Operário Alemão
Othon Bastos – Presidente Marechal Hermes da Fonseca
Priscila Fantin – Luiza
Renato Borghi – Rui Barbosa
Tácito Rocha – Vice-Ministro
Tony Ramos – Percival Farquhar
Walmor Chagas – Dr. Lovelace
EQUIPE
Cenografia: Mário Monteiro, Maurício Rohlfs, Alexandre Gomes, Fumi Hashimoto, Fábio Gomes e Kaka Monteiro
Cenógrafos assistentes: Alexis Pabliano, Renata Romano, Anne Marie, Gilmar Ventura, Paula Camargo, Ricardo Teixeira e Fávia Yared
Figurino: Emilia Duncan e Marie Salles
Figurinistas assistentes: Jussara Magalhães, Julia Brant, Kátia Frei, Tatiana Menezes e Antônio Medeiros
Equipe de apoio ao figurino: Maurício Carvalho, Marcos André, Valdemir Nunes, Marcos Avisk, Marcelo Gomes, Sergio Pires, Cláudio Luiz Luciano, Neide Chagas, Shirley da Motta, Licia Margarida, Ana Maria Gonçalves, José Cabral e Octacílio Coutinho
Direção de fotografia: Elton Menezes e Daniel José Santos
Equipe de iluminação: Sandro Fernandez Garcia, Anselmo Silva Marinho, Dorgival Felix da Silva, Luiz Carlos Neves, Luís Leonard Ferreira de Souza, Jorge Antônio, Jones Tadeu, Ivan Ricardo Muniz, Alberto Sayão, Jorge Brito, Marcelo da Costa Pinheiro e Otavio de Oliveira
Produção de arte: Ana Maria de Magalhães e André Soeiro
Produção de arte assistente: Ângela Pralon, Anna Helena Saicali e Cláudia Grether
Equipe de apoio à arte: Antônio Manoel Filho, Jorge Olimpio, Edson Herdade e Alexandre Francisco da Silva
Produção de elenco: Esperança Pêra Motta
Instrutor de dramaturgia: Paloma Riani
Produção musical: Alberto Rosenblit e Paulo Santos
Direção musical: Mariozinho Rocha
Caracterização: Graça Torres, Marcelo Ancillotti e Lu de Moraes
Equipe de apoio à caracterização: Sara Jane Moreira Cezar, Sandro Lisboa, Maria Iolanda, Layde Ferreira, Maria do Socorro, Maria Goreti Mendonça, Wilma Lopes, Jaldete Garcia, Deborah Epstein, Alice Fonseca
Edição: Gilson Câmara, George Hamiton e André Leite
Sonoplastia: Nelson Zeitoune e Renato Muniz
Efeitos visuais: Gustavo Garnier
Efeitos especiais: Federico Farfan
Abertura: Hans Donner, Alexandre Pit Ribeiro e Roberto Stein
Direção de imagem: Antônio Miziara
Câmeras: Edison Carvalho, Isaac Bezerra, Glicério Mariano, Afonso Henriques, Ricardo da Silveira e Marcos Fabian
Equipe de apoio à produção de câmera: Reginaldo Roque, Jerônimo Miranda, Glauco da Silva, Leonardo Peçanha, Flávio Benitez, Luis Carlos da Silva, Joel Fernandes e Marcelo Fonseca
Equipe de vídeo: Paulo Perrota, Jorge Alves e André Luiz Franco Correa
Equipe de áudio: Alexandre Magalhães, Renato Ignácio dos Santos, Jocimar Cardoso, Ricardo Ignácio dos Santos, Valter de Barros, Dílson Costa, Ricardo Knupp e Renildo Machado
Supervisor de estúdio/ operador de sistemas: Murilo Morgado, André Araújo Costa e José Antônio Fernandes Mendes
Gerente de projetos: André Ventura
Supervisor de produção de cenografia: José Carlos Santana da Silva, Helio Otávio Chaves Barbosa, Adeildo Marques Carneiro e Vilma Marinho
Equipe de cenotécnica: José Norberto dos Santos, Francisco de Assis G. Barbosa, Valter Silva Santos, Carlos Antônio da Silva, Gilberto Pereira Lima, Jorge Luiz de Assis Coelho, Jorge Ricardo Paula dos Santos, André Luis França Correa, José Ignácio Ramos, Mônica Cristina da Silva Carnevale, Ana Carla de Oliveira Machado, Adriana Conceição de Jesus, Atinaira Farias de A. Barredo, João Henrique Rondão, Nelson Hani Junior, Fábio Souza da Costa, Aronildo Marçal de Miranda, Antônio Carlos da Costa, Bruno Felipe M. da Conceição, Paulo Roberto Rezende, Tiago Fernando C. da Silva, Aílton Gonçalves Moreira, José Carlos Aleluia, Cláudio Pereira, Marcelo Evangelista de Oliveira, Evandro Pimentel Cândido, Ricardo Christo Pimentel, Marcelo de Oliveira Corrêa, Petterson Guimarães da Silva, Glória Maria de Souza, Roberto Francisco da Rocha, Alexandre Macedo Ramos, Ivo Cipriano da Silva, Marivaldo Silva de M. Sarmenyo, Alexandra Conceição de Jesus, Edson Mello de Carvalho, Luiz Sérgio, Marcelo Aouila, André Geremias, Paulo César Labre e Luiz Henrique Peixoto
Continuidade: Aurora Chaves, Carlos Domingos e Denise Romita Aragão
Assistentes de direção: Guto Arruda Botelho, Davi Lacerda e Bia Coelho
Produção de engenharia: Abílio Páscoa
Equipe de produção: Rodrigo Rocha, Luiz Otávio, Waldemir Pessoa, Silvana Feu, Sandro Pranto, Jorge Antônio Macedo e Rodrigo Lassance
Coordenação de produção: Mario Jorge, Marília Fonseca, Carlos Galvani e Jean Robert
Gerência de produção: Verônica Esteves
Direção de produção: Flávio Nascimento