Вы здесьКсения Константиновна Коваленко
Биография Ксения (Оксана) Константиновна Коваленко - редактор детской серии издательства «Мир Детства Медиа», Albus Corvus/Белая Ворона, переводчик со шведского и норвежского языков. На сегодняшний день специализируется на переводах и продвижении зарубежной детской и подростковой литературы в России. В ее переводе выходили романы Лин Ульман, Ингер Эдельфельдт, Марии Грипе, Хеннинга Манкелля, Юнаса Хассена Хемири, Катарины Масетти, пьесы Ларса Нурена, Агнеты Плейель и Мирьи Унге, а также другие произведения. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Alhimik0 про Бакман: Тревожные люди (Современная проза)
13 12 И грустно и смешно, душевно, тепло, правдиво. И в Швеции, где уровень жизни выше чем в США, за квартиру бывает нечем платить, хоть банки грабь. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Бакман: Медвежий угол [Björnstad ru] (Проза, Спорт)
17 09 Тяжело вчитаться, много персонажей, повествование скачет между этими персонажами, как шайба между хоккеистами. Хоккея ОЧЕНЬ много! Но по сути книга о человеческой сущности, о справедливости, о том, через что ты готов переступить ради успеха, ради достижения давно поставленной цели. Мне понравилось! Оценка: отлично!
Galina937 про Бакман: Тревожные люди (Современная проза)
05 06 Потрясающая книга, есть о чем подумать. И грустно и смешно. Оценка - отлично!
fixx про Бакман: Медвежий угол [Björnstad ru] (Проза, Спорт)
11 08 просто потрясающая книга. вот кому нужно давать всякие Нобелевские премии по литературе? тому, кто отлично пишет, а не тому, кто на тирана фетишитрует.... м.б. я не объективен, и жил в таком же "медвежьем углу", и играл в хоккей... но, мне кажется, что книга круче, чем "Вторая жизнь Уве"... а когда "наши" проиграли, у меня, реально, слёзы текли... прям, за душу зацепило... Оценка: отлично!
Aprelgirl про Масетти: Между Богом и мной все кончено [Det är slut mellan gud och mig ru] (Современная проза)
29 03 Очень понравилось. От чтения осталось некое чувство грусти, сожаления, которое возникает при воспоминаниях о школьных годах, "когда солнце было ярче и трава зеленее"(с), когда от улыбки или знака внимания переполняло счастьем, а в любых огорчениях был виноват весь мир. Когда можно было спокойно рассуждать о Боге и политике, и твое мнения казалось самым верным и неоспоримым. Не знаю, кто писал официальную аннотацию к книге, но она мне кажется неверной. Это история детства и юности, история о школе и подростках, об их проблемах, об их мыслях, свойственных многим. И Линнея пытается не разгадать тайну самоубийства подруги, а понять, почему она так поступила. И сквозь всю книгу красной нить проходит испытываемое Линнеей чувство сожаления, что она не смогла помочь Пие, что она не выслушала и не увидела, что подруге нужна помощь. Опять же это юность, которой свойственно чувство эгоизма, сконцентрированности на себе и своих проблемах.
golma1 про Масетти: Между Богом и мной все кончено [Det är slut mellan gud och mig ru] (Современная проза)
27 07 В очередной раз задаюсь вопросом, читал ли книгу тот, кто написал к ней аннотацию. "Исповедь" - слишком пафосно, "сердцеедка" - слишком утрировано, "пытается разгадать" - слишком загадочно. Книга о девушке, которая рассказывает о радостях и бедах. Рассказывает без прикрас, к которым так склонен человек, описывая себя. Рассказывает со всей серьёзностью, с которой подростки относятся ко всему, с ними происходящему. Да и кто сказал, что трагедии случаются только со взрослыми? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
macs1112 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 4 дня konst1 RE: Банда Рафаэля 5 дней Isais RE:Лоренс Даррелл - Горькие лимоны 6 дней Isais RE:B157704 Черепаха Киргала 6 дней Oleg V.Cat RE:Беженцы с Флибусты 6 дней sem14 RE:Литературная премия «Ясная Поляна» 1 неделя blahblahblah2024 RE:Сборник - Советская морская новелла. Том 1 1 неделя Ма-Рита RE: День рождения человечества 1 неделя Isais RE:Обновление FictionBook Editor 2 недели Alex_61 RE:Windows 7 безопасна благодаря помощи NSA??? 2 недели Саша из Киева RE:Лимонные дольки 2 недели Trinki RE:Любительские переводы 2 недели [email protected] RE:Подробнее о правилах, если можно? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели kopak RE:Небольшой тест. 2 недели [email protected] RE:Как тут читать и скачивать книги? 2 недели [email protected] RE:Домен и сертификаты 2 недели Впечатления о книгах
Andy300 про Виктор Сергеевич Ревунов
18 10 Вроде бы удаются Ревунову описания и отдельные эпизоды, но пишет он очень нудно, с отсутствием динамики и остроты. Стилистически прослеживается слабое влияние Паустовского и гражданских мотивов Твардовского, но осилить произведения этого автора сложно. Скучный автор.
udrees про Михайлов: Темнотропье [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Угарное продолжение приключений героя в канализации. Написано достаточно просто, речь изобилует юмором и простыми шутками. Описания достаточно простые. Сюжет как и во всех литРПГ крутится вокруг выполнения квестов. Ну и собственно ……… Оценка: хорошо
udrees про Быкова: Секреты спокойствия «ленивой мамы» (Педагогика, Детская психология)
18 10 Написанная простым языком книга-пособие для будущих и нынешних мам о том, как воспитывать детей. Книга снабжена множеством иллюстраций, скрашивающих советы и примеры из жизни. Наверное будет полезна для применения в повседневной ……… Оценка: хорошо
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность - 12 [СИ] (Киберпанк, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Завершающая книга серии, выдержана в том же стиле что и предыдущие. Главный герой с нереальными навыками прогресса продолжает спасать Землю от других хищных рас, свою семью от врагов, да и всю галактику от нашествия. Написано ……… Оценка: хорошо
udrees про Казиев: Великолепный век. Тайная жизнь восточного гарема (История, Культурология, Публицистика)
18 10 Складывается впечатление, что автор писал книгу под впечатлением от сериала «Великолепный век», собственно многие иллюстрации взяты из сериала. В книге прям многое описано из повседневной жизни гаремов или как мы их представляем, ……… Оценка: плохо
udrees про Казиев: Повседневная жизнь восточного гарема (Культурология, Эротика, Секс)
18 10 Книга повторяющая книгу автора «Наложницы. Тайная жизнь восточного гарема», но здесь добавлены новые подробности из жизни гаремов, в основном пикантного характера. Иллюстраций на порядок меньше, чем в предыдущей книге. Последние ……… Оценка: неплохо
udrees про Бубновский: Офис без риска для здоровья. Зарядка для офисного планктона [litres] (Медицина, Здоровье, Спорт)
18 10 Очень нужная книга для поддержания здоровья. Читать всему офисному планктону. Упражнения полезные, мне в свое время очень помогли отжимания – универсальное средство от шейного остеохондроза. Выполнять все рекомендации невероятно ……… Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Движение вместо лекарств. 1001 ответ на вопрос как восстановить здоровье (Медицина, Здоровье)
18 10 Эта книга – в целом просто набор советов и можно сказать повторяет книгу «365 советов….», но здесь добавлен раздел в начале книги, посвященный реабилитации после covid-19. В остальном читатели книг Бубновского нового ничего ……… Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Домашние уроки здоровья. Гимнастика без тренажеров. 50 незаменимых упражнений для дома и зала (Здоровье, Спорт)
18 10 Хорошая и полезная книга для всех, страдающих от остеохондроза и других заболеваний позвоночника и суставов. Здесь присутствует 2 отдельные книги. Обе обильно наполнены полезными упражнениями, все их можно делать резиновыми ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Азбука здоровья. Все о позвоночнике и суставах от А до Я (Медицина, Справочники, Здоровье)
18 10 Набор советов и рекомендаций в алфавитном порядке при лечении разных недугов. В отличие от других книг структура алфавитная, поэтому многие картинки с упражнениями повторяются в зависимости от того, против какой болезни направлены. ……… Оценка: хорошо
udrees про Городничий: Скотина [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Странноватая книга про попаданца из нашего мира в альтернативный мир с магией. Весь смак в том, что герой угодил в тело жирного отпрыска аристократа. Написано вроде бы вдумчиво, сюжет по крайней мере довольно запутанный, читается ……… Оценка: неплохо
udrees про Бубновский: Кинезитерапия на каждый день. 365 советов доктора Бубновского (Медицина, Здоровье, Спорт)
18 10 Хорошая книжка, небольшая, с советами по восстановлению здоровья, картинок почти нет, описаний упражнений тоже. В основном даются общие советы по укреплению здоровья, закаливанию, работе с мышцами, соблюдением ЗОЖ. Для начального ознакомления книга подойдет. Оценка: хорошо |