Вы здесьНиколай Валерианович Эдельман
Биография
Николай Валерианович Эдельман (род. 1968, Москва) — переводчик-фрилансер. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
alexk про де Камп: Корона Ксилара [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Юмористическое фэнтези)
01 12 Старый вариант /b/73044 в целом лучше.
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
Paul von Sokolovski про Эдельман: Звездный час [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
29 12 Лиза Тургенева - новое воплощение Лучникова? Почему-то боюсь читать...
W_Z про Голдинг: Зримая тьма [Darkness Visible ru] (Современная проза)
05 02 книга оставила после себя сильное впечатление. завитиеватенный, сложный, по большому счёту, не для пересказа сюжет. да и не в нём, пожалуй, суть. 2-я Мировая. Англия. город, уничтожаемый фашистскими бомбами. стена огня, в котором плавятся и камни, и железо. и из глубины этого пламени выходит ребёнок. сие чудо год за годом лежит в больницах и терпеливо переносит одну операцию за другой. в итоге в школе-интернате появляется потрясающе уродливого вида мальчик, одна сторона тела которого светлая, а другая темная, с пересаженной кожей. аутист не аутист. идиот не идиот. однако, разумеется, попадает в изгои. мальчик вырастает в полусумасшедшего мужчину, который постоянно чувствует на себе грех и мучительно ищет ответы на вопросы: кто он? что он? откуда он? для чего он? что, думаете на этом закончилось? не-а! две милые девочки-близняшки, на которых смотрит весь городок и умилятся до полного состояния ми-ми-ми: растут без мамочки, такие милые, вежливые, обаятельные... правда, мало кто задумывается над тем, что папаше на них давно наплевать, занят он только своей работой, шахматами и девами. девочки растут, мужают... извините. набираются жизненного опыта; потом одна уходит в боевые подруги всяческих Че Гивар, а затем в ППЖ банальных террористов. другая бомбит с любовником магазины и замышляет по-настоящему большое и прибыльное Дело. всё? да нет же! два милых старичка под конец жизни стараются обрести свет истины, находят своего Гуру, Будду или какеготам, приобщаются к Космосу Бытия и... и нчего! ну, теперь всё? нет! есть ещё распинающий людей австралийский абориген, учитель-педофил, пара светлых цветастых ангела, сын араба-нефтянника в заложниках, чуток секса, Предназначение Спасения, куча циничных строк, и мнооого Фрейда (ну или автор [а может я сам] полагает, что Фрейда). выводы (для меня): 1. мы абсолютно все с сумасшедшинкой в голове. 2. в потёмках чужой души неизмеримая масса тараканов. 3. в каждом из нас, там, позади, за нашими глазами в кромешной тьме нашего Эго живёт тварь. и тварь эта постоянно выползает к свету: может просто наблюдать за тем, что происходит снаружи, а может, медленно отползая назад, попытаться заставить нас подчиниться себе. 4. зло бывает добровольной капитуляцией души. а есть и вынужденное зло, которое, по зрелому размышлению, злом, по сути, не является. и избавление от такого зла может быть только одно. но даруется оно не всем. 5. Голдинг - офигителен! (в который раз)
Vallenta про Смит: Дети Линзы [Трилогия, книга 3-6] (Космическая фантастика)
26 04 Классика фантастики. Потрясающий цикл. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
macs1112 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 4 дня konst1 RE: Банда Рафаэля 5 дней Isais RE:Лоренс Даррелл - Горькие лимоны 6 дней Isais RE:B157704 Черепаха Киргала 6 дней Oleg V.Cat RE:Беженцы с Флибусты 6 дней sem14 RE:Литературная премия «Ясная Поляна» 1 неделя blahblahblah2024 RE:Сборник - Советская морская новелла. Том 1 1 неделя Ма-Рита RE: День рождения человечества 1 неделя Isais RE:Обновление FictionBook Editor 2 недели Alex_61 RE:Windows 7 безопасна благодаря помощи NSA??? 2 недели Саша из Киева RE:Лимонные дольки 2 недели Trinki RE:Любительские переводы 2 недели [email protected] RE:Подробнее о правилах, если можно? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели kopak RE:Небольшой тест. 2 недели [email protected] RE:Как тут читать и скачивать книги? 2 недели [email protected] RE:Домен и сертификаты 2 недели Впечатления о книгах
Andy300 про Виктор Сергеевич Ревунов
18 10 Вроде бы удаются Ревунову описания и отдельные эпизоды, но пишет он очень нудно, с отсутствием динамики и остроты. Стилистически прослеживается слабое влияние Паустовского и гражданских мотивов Твардовского, но осилить произведения этого автора сложно. Скучный автор.
udrees про Михайлов: Темнотропье [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Угарное продолжение приключений героя в канализации. Написано достаточно просто, речь изобилует юмором и простыми шутками. Описания достаточно простые. Сюжет как и во всех литРПГ крутится вокруг выполнения квестов. Ну и собственно ……… Оценка: хорошо
udrees про Быкова: Секреты спокойствия «ленивой мамы» (Педагогика, Детская психология)
18 10 Написанная простым языком книга-пособие для будущих и нынешних мам о том, как воспитывать детей. Книга снабжена множеством иллюстраций, скрашивающих советы и примеры из жизни. Наверное будет полезна для применения в повседневной ……… Оценка: хорошо
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность - 12 [СИ] (Киберпанк, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Завершающая книга серии, выдержана в том же стиле что и предыдущие. Главный герой с нереальными навыками прогресса продолжает спасать Землю от других хищных рас, свою семью от врагов, да и всю галактику от нашествия. Написано ……… Оценка: хорошо
udrees про Казиев: Великолепный век. Тайная жизнь восточного гарема (История, Культурология, Публицистика)
18 10 Складывается впечатление, что автор писал книгу под впечатлением от сериала «Великолепный век», собственно многие иллюстрации взяты из сериала. В книге прям многое описано из повседневной жизни гаремов или как мы их представляем, ……… Оценка: плохо
udrees про Казиев: Повседневная жизнь восточного гарема (Культурология, Эротика, Секс)
18 10 Книга повторяющая книгу автора «Наложницы. Тайная жизнь восточного гарема», но здесь добавлены новые подробности из жизни гаремов, в основном пикантного характера. Иллюстраций на порядок меньше, чем в предыдущей книге. Последние ……… Оценка: неплохо
udrees про Бубновский: Офис без риска для здоровья. Зарядка для офисного планктона [litres] (Медицина, Здоровье, Спорт)
18 10 Очень нужная книга для поддержания здоровья. Читать всему офисному планктону. Упражнения полезные, мне в свое время очень помогли отжимания – универсальное средство от шейного остеохондроза. Выполнять все рекомендации невероятно ……… Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Движение вместо лекарств. 1001 ответ на вопрос как восстановить здоровье (Медицина, Здоровье)
18 10 Эта книга – в целом просто набор советов и можно сказать повторяет книгу «365 советов….», но здесь добавлен раздел в начале книги, посвященный реабилитации после covid-19. В остальном читатели книг Бубновского нового ничего ……… Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Домашние уроки здоровья. Гимнастика без тренажеров. 50 незаменимых упражнений для дома и зала (Здоровье, Спорт)
18 10 Хорошая и полезная книга для всех, страдающих от остеохондроза и других заболеваний позвоночника и суставов. Здесь присутствует 2 отдельные книги. Обе обильно наполнены полезными упражнениями, все их можно делать резиновыми ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Азбука здоровья. Все о позвоночнике и суставах от А до Я (Медицина, Справочники, Здоровье)
18 10 Набор советов и рекомендаций в алфавитном порядке при лечении разных недугов. В отличие от других книг структура алфавитная, поэтому многие картинки с упражнениями повторяются в зависимости от того, против какой болезни направлены. ……… Оценка: хорошо
udrees про Городничий: Скотина [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Странноватая книга про попаданца из нашего мира в альтернативный мир с магией. Весь смак в том, что герой угодил в тело жирного отпрыска аристократа. Написано вроде бы вдумчиво, сюжет по крайней мере довольно запутанный, читается ……… Оценка: неплохо
udrees про Бубновский: Кинезитерапия на каждый день. 365 советов доктора Бубновского (Медицина, Здоровье, Спорт)
18 10 Хорошая книжка, небольшая, с советами по восстановлению здоровья, картинок почти нет, описаний упражнений тоже. В основном даются общие советы по укреплению здоровья, закаливанию, работе с мышцами, соблюдением ЗОЖ. Для начального ознакомления книга подойдет. Оценка: хорошо |