kloeaster

e kloeaster [2]

't aad kloeaster [2] van Mofert

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kloeaster ó /kl̥ùä̯stər/

1. (kirk) 'n gemeinsjap van luuj (de begienen enne paters) die zich kwa laeveswies richten op 't glouf en aafgezunjerd samelaeve
2. (boewkónde) 't geboew of e deil boewtsele wo de gemeinsjap van 't [1] in laef

Aafbraeking

• kloeas-ter

Aafleijinge

• kloeasterling
• kloeasterbeer, kloeasterkirk, kloeasternaam
• begienekloeaster

Verwantje wäörd

• begien, mónnik, pater
• abdie, kepel, kirk

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kloeaster		kluuesters
	IPA	/kl̥ùä̯stər/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ster̥s/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈sterz/
dim.	sjrif	kluuesterke	kluuesterken	kluuesterkes
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ste̽r̥kʲe/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ste̽r̥kʲen/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ste̽r̥kʲes/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ste̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	kloeaster		kluuesters
	IPA	/kl̥ùä̯stər/		/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ster̥s/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈sterz/

In anger spraoke

[2]

• Frans: monastère m
• Ieslandjs: klauster ó
• Ingels: monastery
• Nederlandjs: klooster ó
• Pruus: Kloster m
• Spaans: monasterio m
• Viëtnamees: tu viện^(vi:)
• Zweeds: kloster ó