en

Algemein Gesjreve Limburgs

Voogwaord

en (Nederlands: en, alsmede)

• Mofers: e~n

Raod

Dit waord weurt ouch opgegaeve es e biewaord.

Mofers

Voogwaord

Lemma

en /ǽn ~ æ̽n ~ ə̽n ~ e̽n/

1. (naevesjikkendj) veug zatsdeil aanein

   Ich kwaam heives en dao waas Mrie mitte kinjer.

2. (naevesjikkendj) wuuert gebroek veure lèste waordpaar van 'n opsomming aanein te plekke, ouch bie twieë wäörd

   Jan en Piet kómme same mit nao de resepsie.

   Hónj, sjäöp en aezele zeen allemaol zuigbieëster.

3. (naevesjikkendj) wuuert gebroek bie 'n raekenkundige optèlling: plus, daobie

   Ein en ein is twieë.

Raod

't Voogwaord "en" wuuert neet verveug wie anger voogwäörd, meh verbaoge, juus wie de veurzitsele.

Aafbraeking

• en

Net get anges gesjreve

• -en

Variaasje

• †enj, †ent
• &

Aafleijinge

• drieën, enne
• dao-en-taenge, dao-en-tösse, einentwintjige, èllefendertigste, enzowiejer, hie-en-taenge

Verwantje wäörd

• daobie, plus

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	en		enne	ennen	enne	en 't †ent		enne
	IPA	/ǽn/		/ǽne/	/ǽnen/	/ǽne/	/ǽnet/ /ǽn̥t/	/ǽned/ /ǽnd/	/ǽne/
dat.	sjrif	en		†engene	†engenen	†engen	†enge	†engen	†engen †enge
	IPA	/ǽn/		/ǽŋɣene/	/ǽŋɣenen/	/ǽŋɣen/	/ǽŋɣe/	/ǽŋɣen/	/ǽŋɣen/ /ǽŋɣe/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: en

Internasjenaal: &(en:) Aadkirkslavisch: и(cu:) Albanees: dhe(sq:) Arabisch: و(ar:) Baskisch: eta(eu:) Bengaals: ও(bn:), আর(bn:), এবং(bn:) Bölgaars: и(bg:) Daens: og(da:) Elfdaals: og(ovd:) Esperanto: kaj(eo:) Faeruuers: og(fo:) Fins: ja

Frans: et Gotisch: -𐌿𐌷(got:) Grieks (nuuj): και(el:) Hindi: और(hi:) Ieslandjs: og(is:) Ingels: and(en:) Letien: -que(la:) Luuksembörgs: an Macedonisch: и(mk:) Nederlandjs: en Noors (Bokmål): og(no:)

Noors (Nuujnoors): og(nn:) Oekraïens: і(uk:), й(uk:) Remeens: și(ro:) Russisch: и(ru:) Pruus: und Servisch: и(sr:), i(sr:) Sjinees: 和(zh:), 而(zh:) Spaans: y, e Viëtnamees: và(vi:) Witrussisch: і(be:), ды(be:) Zweeds: och(sv:)

Biewaord

Lemma

en /ǽn ~ æ̽n ~ ə̽n ~ e̽n/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑neet

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• en

Aafleijinge

• endesteminder

Zagswies

• Waat d'n uul neet zeen en wiltj.

Tössewirpsel

Lemma

en! /ǽn/ (oetgespraoke mit vraogintonaasje)

1. wuuert gebroek veur emes aan te späöre get te zègke
2. wuuert gebroek veur verwónjering mit oet te drökke

Raod

't Gebroek van dit waord is betrèkkelik nuuj.

Aafbraeking

• en

Verwantje wäörd

• enne

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 115.

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

en v /ǽn/

1. de vieërtieëndje lètter van 't alfabèt: N

Aafbraeking

• en

Variaasje

• n

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	en		enne	ennen
	IPA	/ǽn/		/ǽne/	/ǽnen/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—