bikke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bikke (Nederlands: bikken, eten)

• Mofers: bikke (bik, bikdje, gebik)

Sinneniem

• aete

Verveuging

bik, bikde, gebik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bikke /bɪkʲe/

1. (óneuvergenkelik) mit e bik wirke

   Stein kries te-n allein kepot mit te bikke.

2. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur aete

Aafbraeking

• bik-ke

Samestèlling

• [1] bik + -e

Kómaaf

• [2] Oet 't Begoons.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bik		biks		bik		bikke	bikken	bik		bikke	bikken	bikkendj
	IPA	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪks/	/bɪgz/	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	/bɪkʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bikdje	bikdjen	bikdjes		bikdje	bikdjen	bikdje	bikdjen	bikdje	bikdjen	bikdje	bikdjen	gebik
	IPA	/bɪgɟe/	/bɪgɟen/	/bɪgɟes/	/bɪgɟez/	/bɪgɟe/	/bɪgɟen/	/bɪgɟe/	/bɪgɟen/	/bɪgɟe/	/bɪgɟen/	/bɪgɟe/	/bɪgɟen/	/ɣə'bɪkʲ/	/ɣə'bɪgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bik!				bikke-v'r		biktj! bik!
	IPA			/bɪkʲ/	/bɪgʲ/			/bɪkʲever/		/bɪkc/ /bɪkʲ/	/bɪgɟ/ /bɪgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bikke	bikken	gebik ó		bikke	bikken	bikkentaere		bikkentaeren		gebikke		gebikken
	IPA	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	/ɣə'bɪkʲ/	/ɣə'bɪgʲ/	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	/bɪkʲen̥'tɛ̀:re/		/bɪkʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɪkʲe/		/ɣə'bɪkʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bikgele
• Nederlandjs: bikkelen, bikken

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aete en bikke

Alabama: ipa(akz:), ilpa(en:) Arabisch: أكل(ar:) Assamees: খা(as:) Frans: manger(fr:) Hindi: खाना(hi:) Ingels: eat(en:) Japans: 食べる(ja:)

Koreaans: 먹다(ko:) Louisianacreool: mangé(lou:) Meleizisch: makan(ms:) Nederlandjs: eten(nl:) Piëmontees: mangé(pms:) Pools: jeść(pl:) Portegees: comer(pt:)

Pruus: essen Russisch: есть(ru:), кушать(ru:) Sjinees: 啖(zh:), 餐(zh:), 嘬(zh:), 食(zh:) Spaans: comer(es:) Tadzjieks: хӯрдан(tg:) Viëtnamees: ăn(vi:) Zweeds: äta(sv:), spisa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bikke ó /bɪkʲe/

1. (gerundium) gerundium II van bikke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bik-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bikke	bikken	—
	IPA	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bikke	bikken	—
	IPA	/bɪkʲe/	/bɪkʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bikke /bɪkʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bikke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bikke

Aafbraeking

• bik-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bikke /bɪkʲe/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bik

Aafbraeking

• bik-ke