Maria Visitatie: Versjèl tösje versies
K robot Erbij: no:Maria Besøkelsesdag |
+wikt |
||
| (36 tösseligkendje versies door 19 gebroekers neet getuind) | |||
| Tekslien 1: | Tekslien 1: | ||
{{dialek|Valkebergs}} |
{{dialek|Valkebergs}} |
||
[[ |
[[Plaetje:Jacopo Pontormo 037.jpg|thumb|right|200px|De visitatie gesjilderd door Pontormo (ca. 1528)]] |
||
'''Maria Visitatie''' of '''Maria Bezeuk''' ies 'ne [[katholiek]]e fièsdaag dae gevierd weurt op [[31 mei]]. In 't Latien neump me dit ''In visitatione Beatae Mariae Virginis''. Me gedènk dan 't bezeuk van [[Maria]] aan häör ouwer niesje [[Elisabeth (biebel)|Elisabeth]], dat besjreve weurt in 't [[Evangelie volges Lucas]] (1, 39-56). Maria ies op 't moment van 't bezeuk zjwanger van [[Jezus]] en Elisabeth van [[Johannes d'n Duiper]]. Elisabeth weurt op 't moment dat zie Maria zuut kómme vervuld van de [[Heilige Geis]], 't kind sjprink op in häöre sjoat en zie zaet tege Maria: "Gezegend zeet geer ónder de vrouwe en gezegend ies de vröch van eure sjoat." Maria antwoordt häör mèt eine lofzank op [[God]], 't [[Magnificat]]. De weurd van Elisabeth zint opgenomme in 't [[weesgegroet]]. |
'''Maria Visitatie''' of '''Maria Bezeuk''' ies 'ne [[katholiek]]e fièsdaag dae gevierd weurt op [[31 mei]]. In 't Latien neump me dit ''In visitatione Beatae Mariae Virginis''. Me gedènk dan 't bezeuk van [[Maria]] aan häör ouwer niesje [[Elisabeth (biebel)|Elisabeth]], dat besjreve weurt in 't [[Evangelie volges Lucas]] (1, 39-56). Maria ies op 't moment van 't bezeuk zjwanger van [[Jezus]] en Elisabeth van [[Johannes d'n Duiper]]. Elisabeth weurt op 't moment dat zie Maria zuut kómme vervuld van de [[Heilige Geis]], 't kind sjprink op in häöre sjoat en zie zaet tege Maria: "Gezegend zeet geer ónder de vrouwe en gezegend ies de vröch van eure sjoat." Maria antwoordt häör mèt eine lofzank op [[God]], 't [[Magnificat]]. De weurd van Elisabeth zint opgenomme in 't [[weesgegroet]]. |
||
| Tekslien 7: | Tekslien 7: | ||
Maria Bezeuk veel oorsjprunkelik op [[2 juli]], meh umdat deze daag nao de geboortedaag van Johannes d'n Duiper veel ([[24 juni]]), haet me 't in [[1969]] verplaats nao 31 mei. Op sommige plaatse weurt 't fiès èvvel nog op 2 juli gevierd. |
Maria Bezeuk veel oorsjprunkelik op [[2 juli]], meh umdat deze daag nao de geboortedaag van Johannes d'n Duiper veel ([[24 juni]]), haet me 't in [[1969]] verplaats nao 31 mei. Op sommige plaatse weurt 't fiès èvvel nog op 2 juli gevierd. |
||
==2 juli: Maria ziep== |
|||
In 't [[volksgeluif]] weurt deze daag, 2 juli, ouch "Maria-ziep" geneump: es 't dan regent zal 't dat (ziepe) zès weke blieve doon. |
|||
==In de kuns== |
|||
De visitatie ies dèks oetgebeeld in de beeldende kuns, ouch waal ins in combinatie mèt 'n veursjtèlling van de [[Annunciatie]]. Bekènde veursjtèllinge van de visitatie zint die van de sjilder [[Jacopo Pontormo]] en de beelde aan de portaole van de kathedrale van [[Reims]] en [[Amiens]]. |
De visitatie ies dèks oetgebeeld in de beeldende kuns, ouch waal ins in combinatie mèt 'n veursjtèlling van de [[Annunciatie]]. Bekènde veursjtèllinge van de visitatie zint die van de sjilder [[Jacopo Pontormo]] en de beelde aan de portaole van de kathedrale van [[Reims]] en [[Amiens]]. |
||
| Tekslien 13: | Tekslien 17: | ||
'''Visitatie''' ies ouch 't jaorleks bezeuk van kèrkeleke besjtuurdersj (visitatore) aan de parochies of kèrkgemeintes in hun gebied. |
'''Visitatie''' ies ouch 't jaorleks bezeuk van kèrkeleke besjtuurdersj (visitatore) aan de parochies of kèrkgemeintes in hun gebied. |
||
{{commons|Category:Visitation (Bible)|Maria Visitatie}} |
|||
[[de:Mariä Heimsuchung]] |
|||
{{Wiktionair|Maria-Ziep}} |
|||
[[en:Visitation (Catholic)]] |
|||
[[nl:Maria-Visitatie]] |
|||
[[Categorie:Katholieke fiesdaag]] |
|||
[[no:Maria Besøkelsesdag]] |
|||
[[Categorie:Nui Testamint]] |
|||
Hujige versie per 26 jan 2022 16:35
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Maria Visitatie of Maria Bezeuk ies 'ne katholieke fièsdaag dae gevierd weurt op 31 mei. In 't Latien neump me dit In visitatione Beatae Mariae Virginis. Me gedènk dan 't bezeuk van Maria aan häör ouwer niesje Elisabeth, dat besjreve weurt in 't Evangelie volges Lucas (1, 39-56). Maria ies op 't moment van 't bezeuk zjwanger van Jezus en Elisabeth van Johannes d'n Duiper. Elisabeth weurt op 't moment dat zie Maria zuut kómme vervuld van de Heilige Geis, 't kind sjprink op in häöre sjoat en zie zaet tege Maria: "Gezegend zeet geer ónder de vrouwe en gezegend ies de vröch van eure sjoat." Maria antwoordt häör mèt eine lofzank op God, 't Magnificat. De weurd van Elisabeth zint opgenomme in 't weesgegroet.
Op deze fièsdaag herdènk me dat Maria "mieddelares" ies, vanwege häör oetsjtraoling nao Elisabeth en 't kind dat zie verwach.
Maria Bezeuk veel oorsjprunkelik op 2 juli, meh umdat deze daag nao de geboortedaag van Johannes d'n Duiper veel (24 juni), haet me 't in 1969 verplaats nao 31 mei. Op sommige plaatse weurt 't fiès èvvel nog op 2 juli gevierd.
2 juli: Maria ziep
[bewirk | brón bewèrke]In 't volksgeluif weurt deze daag, 2 juli, ouch "Maria-ziep" geneump: es 't dan regent zal 't dat (ziepe) zès weke blieve doon.
In de kuns
[bewirk | brón bewèrke]De visitatie ies dèks oetgebeeld in de beeldende kuns, ouch waal ins in combinatie mèt 'n veursjtèlling van de Annunciatie. Bekènde veursjtèllinge van de visitatie zint die van de sjilder Jacopo Pontormo en de beelde aan de portaole van de kathedrale van Reims en Amiens.
Johann Sebastian Bach componeerde veur deze daag de bekènde cantate Herz und Mund und Tat und Leben (BWV 147). 't Magnificat ies door versjillende beroemde componiste op muziek gezat.
Visitatie ies ouch 't jaorleks bezeuk van kèrkeleke besjtuurdersj (visitatore) aan de parochies of kèrkgemeintes in hun gebied.
