lekan

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lekan	lekan
Îzafe	lekana	lekanên
Çemandî	lekanê	lekanan
Nîşandera çemandî	wê lekanê	wan lekanan
Bangkirin	lekanê	lekanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lekanek	lekanin
Îzafe	lekaneke	lekanine
Çemandî	lekanekê	lekaninan

lekan mê

1. (Serhed, Serheda Jorîn) Alavên ku tên pêkirin bo ku mirov li ser berfê pê bigere û neçike nav berfê de.

   Hevmane: kele, leyan, liyan, niyal

   • Berf usa hişk dibû, wekî me, zara, bê lekana xwe ser dişimitand. — (Emerîkê Serdar, GUMAN [arşîv], kurd.amarikesardar.com, 2014)
   • Apê me yê Gurco dibêje heta çiri çira çarix û lekana werin bîra min, ez nayêm Serhedê. — (Hasan Akbal/Hesenê Alê, DENGBÊJ Û STRANÊN ME [arşîv])

Cotek lakanên dewra berê.

Lakana berfê ya modern.

Herwiha

• lakan

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: لەکان‎ (lekan)
• Zazakî: lekan

Werger

• Erebî: ^?حذاء الثلج‎ → ar پاچیله
• Farisî: ^?کفش برف‎ → fa, پاچیله‎ → fa
• Fînî: ^?lumikenkä → fi
• Îngilîzî: snowshoe → en
• Rusî: лыжи → ru (lyži), лыжи → ru (lyži)
• Tirkî: kar ayakkabısı → tr, ^?kasnak → tr, lekan → tr, ^?hedik → tr

Tirkî

Navdêr

lekan

1. (Wan) leyan, lekan (Alava ji bo meşîna ser berfê)