kuxik
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kuxik | kuxik |
| Îzafe | kuxika | kuxikên |
| Çemandî | kuxikê | kuxikan |
| Nîşandera çemandî | wê kuxikê | wan kuxikan |
| Bangkirin | kuxikê | kuxikino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kuxikek | kuxikin |
| Îzafe | kuxikeke | kuxikine |
| Çemandî | kuxikekê | kuxikinan |
kuxik mê
- (dengê siriştî) dengê kuxînê, kuxîn, dengê kuxe-kuxê ji dev û gewriyê,
êşa ku mirov pê dikuxe,
dengê bilind û dirinde û nexweş yê ku (bi taybetî bêhemdî mirovî) ji gewriya mirovî tê
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Dengê onomatopoetîk "kux" + -ik
Bikaranîn
[biguhêre]Rengdêr:
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: kollë → sq m
- Alviri-Vidari:
- Elwîrî-wîderî: [skrîpt hewce ye]tneg (kolle)
- Almanî: Husten → de n
- Aramiya nû ya asûrî: ܫܥܘܿܠܵܐ n, ܫܥܵܠܵܐ n
- Aromanî: tusi m
- Astûrî: tos → ast m, tus → ast m
- Azerî: öskürək → az, öskürtü
- Baskî: eztul
- Başkîrî: йүткерек (yütkerek), йүтәл (yütäl)
- Belarusî: ка́шаль n (kášalʹ)
- Bîkoliya naverast: abo
- Bretonî: paz → br
- Bulgarî: ка́шлица m (kášlica)
- Burmayî: ချောင်း → my (hkyaung:)
- Buryatî: ханяадан (xanjaadan), ханяалга (xanjaalga)
- Çamicuroyî: e'tes̈huli
- Çekî: kašel → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: hoste → da g
- Endonezyayî: batuk → id
- Erebî: سُعْلَة m (suʿla), سُعَال n (suʿāl)
- Ermenî: հազ → hy (haz)
- Esperantoyî: tuso
- Estonî: köha
- Extremaduranî: tossi m
- Farisî: سرفه → fa (sorfe)
- Fînî: yskähdys → fi, yskäisy → fi
- Fransî: toux → fr m
- Friyolî: tos n
- Gaelîka skotî: casad n
- Galîsî: tose → gl m, tusido n
- Gurcî: ხველა (xvela), დახველება (daxveleba)
- Hawayî: kunu
- Higaononî: ubo
- Hindî: खांसी m (khānsī), खाँसी → hi m (khā̃sī)
- Hîlîgaynonî: obo
- Hmongî: hnoos
- Holendî: hoest → nl n, kuch → nl n
- Îbranî: שיעול \ שִׁעוּל → he n (shi'úl)
- Îdoyî: tuso → io
- Îlokanoyî: uyek
- Îngilîziya kevn: hwōsta n
- Îngilîzî: cough → en
- Îrlendî: casacht m
- Îtalî: tosse → it m, colpo di tosse n
- Îzlendî: hósti → is n
- Japonî: 咳 → ja (せき, seki)
- Javayiya kevn: watuk
- Javayî: watuk → jv
- Kapampanganî: uku
- Katalanî: tos → ca m
- Keçwayî: uhu
- Kinaray-ayî: ubo
- Kirgizî: жөтөл → ky (cötöl)
- Koreyî: 기침 → ko (gichim)
- Kornî: pas n
- Latgalî: kuoss
- Latviyayî: klepus, kāss → lv
- Lawsî: ສຽງໄອ (sīang ʼai), ໄອ (ʼai)
- Lîtwanî: kosulys n
- Lombardî: toss m, tuss m
- Luksembûrgî: Houscht → lb n
- Makedonî: ка́шлица m (kášlica)
- Malayalamî: ചുമ → ml (cuma)
- Malezî: batuk → ms
- Mecarî: köhögés → hu
- Meruyî: kibara
- Mongolî: ханиад → mn (haniad), ханиалга → mn (hanialga)
- Navajoyî: dikos
- Nepalî: खोकी → ne (khokī)
- Normandî: toux m
- Norwecî:
- Oksîtanî: tos → oc m
- Oromoyî: qufaa
- Osetî: хуыфӕг (x°yfæg)
- Oygurî: يۆتەل (yötel)
- Ozbekî: yoʻtal → uz
- Pangasînanî: okok
- Plodîşî: Hoost n
- Polonî: kaszel → pl n
- Portugalî: tosse → pt m
- Puncabî: ਖੰਘ m (khaṅgh)
- Qazaxî: жөтел (jötel)
- Romanyayî: tuse → ro m
- Rusî: ка́шель n (kášelʹ)
- Sebwanoyî: ubo
- Sicîlî: tussi → scn m
- Sirboxirwatî:
- Skotî: coch
- Slovakî: kašeľ → sk n
- Slovenî: kašelj → sl n
- Spanî: tos → es m
- Swahîlî: kikohozi → sw
- Swêdî: hostning → sv g
- Tacikî: сулфа → tg (sulfa)
- Tagalogî: ubo → tl
- Tamîlî: இருமல் → ta (irumal)
- Tausugî: ubu
- Tayî: การไอ → th, ไอ → th (ai), อาการไอ
- Telûgûyî: దగ్గు → te (daggu)
- Teteriya krîmî: öksürik
- Teterî: ютәл → tt (yutäl)
- Tirkî: öksürük → tr
- Tirkmenî: üsgülewük
- Tîbetî: གློ (glo)
- Toxarî B: kosi
- Urdûyî: کھانسی m (khānsī)
- Ûkraynî: ка́шель n (kášelʹ)
- Venîsî: tose m, tos
- Viyetnamî: sự ho → vi
- Volapûkî: kög → vo
- Walonî: tosse → wa n an m
- Warayî: ubo
- Weylsî: peswch → cy n
- Ximêrî: ក្អក → km (kʼɑɑk)
- Yidîşî: הוסט (hust)
- Yûnanî: βήχας → el n (víchas)
- Kevn: βήξ n (bḗx)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.