hêştir

 Binêre herwiha: hêstir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħeːʃˈtɪɾ/, حێشتر

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêştir	hêştir
Îzafe	hêştirê	hêştirên
Çemandî	hêştirî	hêştiran
Nîşandera çemandî	wî hêştirî	wan hêştiran
Bangkirin	hêştiro	hêştirino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêştirek	hêştirin
Îzafe	hêştirekî	hêştirine
Çemandî	hêştirekî	hêştirinan

Hêştirek.

hêştir bi gelemperî nêr

1. (guhandar) Dewara deştê; dewarek bilind e bi taybetî li deştê bar pê tên hilgirtin û / yan mirov lê siwar dibin.

   Hevmane: deve

Herwiha

• ḧêştir

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حێشتر‎
• kurdî-krîlî: һ'ештьр

Navê zanistî

• Camelus

Jê

 

• canhêştir
• hêştirane
• hêştirme
• hêştirvan
• hêştirî

Etîmolojî

Ji proto-îranî, hevreha soranî حوشتر‎ (ḥuştir) û وشتر‎ (wiştir), belûçî ہشتر‎ (huştir, huştur) û اشتر‎ (uşter), farisî شتر‎ (şotor), farisiya kevn uşṡre-, sanskrîtî उष्ट्र (ustre-), hindî ऊँट (ū̃ṭ), urdûyî اونٹ‎ (ū̃ṭ). Di pirraniya zimanên dinyayê de yek formek ji sê navan li vê heywanê tê kirin: 1. Ji Kurdistanê di başûrê Asyayê re heta Endonezyayê formek ji peyva arî-îranî li kar e, 2. ji Tirkiyê di Asyaya Navîn re heta Mongolistanê formek ji peyva tirkî-mongolî (deve/temee) tê bikaranîn û 3. di zimanên samî de formek ji peyva "gemel/cemel" tê gotin û ew peyv herwiha derbasî zimanên rojava jî bûye: îngilîzî camel, fransî chameau...

Bi zaravayên din

• Soranî: وشتر‎ (wiştir), حوشتر‎ (ḧuştir)
• Kurdiya başûrî: huştir
• Feylî: şutir

Werger

• Abxazî: амахҽ (āmāxč)
• Açehî: unta
• Adîgeyî: махъчэ (māχčă), махъушэ (māχ°šă)
• Afarî: rakúb
• Afrîkansî: kameel → af
• Akadî: 𒃵𒂷 (gammal)
• Akanî: afunupɔnkɔ
• Albanî: deve → sq m
• Almanî: Kamel → de nt
• Altayiya başûrî: тӧӧ (töö)
• Amharî: ግመል (gəmäl)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: bigháń háʼááhí

• Aragonî: camello n
• Aramî:

  Îbranî: גמלא‎ g (gamlā’)

  Siryanî: ܓܡܠܐ‎ g (gamlā’)

• Arrernteyiya rojavayî: kamule
• Asamî: উট (ut)
• Astûrî: camellu → ast n, camella → ast m
• Avarî: варани (warani)
• Avestayî: 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀‎ (uštra)
• Azerî: dəvə → az, nər
• Baskî: gamelu → eu
• Başkîrî: дөйә (döyä)
• Bau bidayuh: unta
• Belarusî: вярблю́д n (vjarbljúd)
• Belûçî: اشتر‎ (uštar), ہشتر‎ (huštir, huštur)
• Bengalî: উট → bn (uṭ)
• Bîkoliya naverast: kamelyo
• Bretonî: kañval Baktria
• Bruneyî: unta
• Bulgarî: ками́ла → bg m (kamíla)
• Burmayî: ကုလားအုတ် → my (ku.la:ut), ကုလားအုပ် (ku.la:up)
• Buryatî: тэмээн (temeen)
• Çeçenî: эмкал (emkal)
• Çekî: velbloud → cs n
• Çerokî: ᎨᎻᎵ (gemili)
• Çîçewayî: ngamira
• Çînî:

  Kantonî: 駱駝 (lok³ to⁴)

  Dunganî: луәтуә (luətuə)

  Hakkayî: 駱駝 (lo̍k-thò)

  Mandarînî: 駱駝 → zh (luòtuó)

  Min dongî: 駱駝 (lŏk-dò̤)

  Minnanî: 駱駝 → zh-min-nan (lo̍k-tô)

  Wuyî: 駱駝

• Çuvaşî: тӗве (tĕve)
• Danmarkî: kamel → da g
• Divehî: ޖަމަލު‎ (jamalu), އޮށް‎ (oṣ̊)
• Endonezyayî: unta → id
• Erebî: جَمَل‎ → ar n (jamal), نَاقَة‎ → ar m (nāqa), بَعِير‎ (baʿīr), إِبِل‎ → ar (ʾibil)

  Erebiya misrî: جمل‎ n (gamal)

• Ermenî: ուղտ → hy (uġt)
• Erzayî: дуе (duje), ишем (išem)
• Esperantoyî: kamelo → eo
• Estonî: kaamel → et
• Evenkî: тэве̄н (təwēn)
• Eweyî: kposɔ nt
• Farefareyî: yʋgnɛ
• Farisiya kevn: 𐎢𐏁𐎰𐎼 (u-š-θ-r /ušθra/), 𐎢𐏁 (u-š /uša/)
• Farisiya navîn: 𐭠𐭥𐭱𐭲𐭫‎ (ʾʿštl /uštar/)
• Farisî: شتر‎ → fa (šotor), اشتر‎ → fa (oštor)
• Ferî: kamelur n
• Fînî: kameli → fi
• Fransî: chameau → fr n, chamelle → fr m
• Friyolî: camęl
• Frîsî: kamiel g
• Gaelîka skotî: càmhal n
• Gagawzî: devä
• Galîsî: camelo → gl n
• Gondiyî: ఊటడ్ (ūṭaḍ)
• Gotî: 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 n (ulbandus)
• Gujaratî: ઊંટ → gu n (ū̃ṭa)
• Gurcî: აქლემი (aklemi)
• Guwaranî: mymba'akãndu
• Haîtî: chamo
• Hawsayî: raƙumi n
• Hindî: ऊँट → hi n (ū̃ṭ), उष्ट्र → hi n (uṣṭra), शुतुर → hi n (śutur), उंट → hi n (uṇṭ)
• Hinukhî: [skrîpt hewce ye]tneg (ʡomokilu)
• Holendî: kameel → nl n
• Îbranî: גָּמָל‎ → he n (gamál), נָאקָה‎ → he m (naká), בֶּכֶר‎ → he n (bécher)
• Îdoyî: kamelo → io
• Îngilîziya kevn: olfend n
• Îngilîziya navîn: olfent, camel
• Îngilîzî: camel → en
• Îngriyî: verbljuda
• Îrlendî: camall n
• Îtalî: cammello → it n, cammella m
• Îzlendî: úlfaldi → is n
• Japonî: 駱駝 → ja (らくだ, rakuda), ラクダ → ja (rakuda)
• Javayî: ꦲꦸꦤ꧀ꦠ → jv, ꦲꦺꦴꦤ꧀ꦠ
• Kabiyeyî: aɖaɖa
• Kabîlî: alɣem
• Kalmîkî: темән (temän)
• Kannadayî: ಒಂಟೆ → kn (oṇṭe)
• Karaçay-balkarî: тюе
• Karakalpakî: tu'ye
• Katalanî: camell → ca n
• Keşmîrî: ووٗنٛٹ‎ n (vū̃ṭ), ووٗنٛٹِنؠ‎ m (vūnṭin'), वूँट n (vū̃ṭ)
• Kirgizî: төө → ky (töö)
• Kîngalî: ඔටුවා (oṭuwā)
• Kînyarwandayî: ingamiya, indogoba
• Koreyî: 낙타 → ko (nakta), 락타 → ko (rakta)
• Kumikî: тюе (tüye)
• Ladînî: camel
• Ladînoyî: gameyo n
• Lakî: варани (warani)
• Latînî: camēlus n, camēla m
• Latviyayî: kamielis n
• Lawsî: ອູດ → lo (ʼūt)
• Lazî: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)
• Lezgînî: лавар (lavar), деве (deve)
• Lîtwanî: kupranugaris → lt n
• Luksembûrgî: Kaméil → lb nt
• Maguindanaoyî: onta
• Makedonî: камила m (kamila)
• Malayalamî: ഒട്ടകം → ml (oṭṭakaṃ)
• Malezî: unta → ms
• Maltayî: ġemel → mt n
• Mançûyî: ᡨᡝᠮᡝᠨ (temen)
• Maranaoyî: onta
• Maratî: उंट (uṇṭa)
• Mecarî: teve → hu
• Megrelî: არქემი (arkemi)
• Mongolî:

  Kirîlî: тэмээ → mn (temee)

  Mongolî: ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ (temege)

• Moreyî: yʋgemde
• Nanayî: тэмэн
• Nandî: tombes
• Navajoyî: ghą́ą́ʼaskʼidii
• Nepalî: ऊँट → ne (ū̃ṭ)
• Normandî: chanmeau n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kamel → no n

  Norweciya nînorskî: kamel n

• Oksîtanî: camèl → oc n
• Oriyayî: ଓଟ (oṭô)
• Oromoyî: gaala → om
• Osetî: теуа (tewa)
• Osmanî: دوه‎ (deve)
• Oygurî: تۆگە‎ → ug (töge)
• Ozbekî: tuya → uz
• Palî: oṭṭha n
• Peştûyî: اوښ‎ → ps (ūẍ)
• Pîttcantcatcarayî: auru
• Plodîşî: Kameel n
• Polonî: wielbłąd → pl n
• Portugalî: camelo → pt n, camela → pt m
• Puncabî: ਊਠ → pa n (ūṭha)

  Puncabiya rojavayî: اوٹھ‎ (ūṭh)

• Qazaxî: түйе (tüie)
• Qiptî: ϫⲁⲙⲟⲩⲗ n (jamoul)
• Rajasthanî: ओठारू (oṭhārū)
• Rohingyayî: uñth
• Romancî: chamel
• Romanî: gumila m
• Romanyayî: cămilă → ro m
• Rusî: верблю́д → ru n (verbljúd)
• Sahoyî: gaala
• Sanskrîtî: उष्ट्र → sa n (uṣṭra)
• Sardînî: camellu n, cammellu n
• Sicîlî: jamiḍḍu n
• Sidamoyî: gaala
• Sindhî: اُٺُ‎ → sd n, ڏاچِي‎ m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ка̀мила m, де́ва m

  Latînî: kàmila → sh m, déva → sh m

• Sîlhetî: ꠃꠐ (uṭ)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: вельбѫдъ n (velĭbǫdŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: вельблѫдъ n (velĭblǫdŭ)
• Slovakî: ťava → sk m, dromedár → sk n
• Slovenî: kamela → sl m, velblod → sl n
• Sogdî: ݎܘܫܬܪ‎ (xuštar)
• Somalî: geel → so, awr
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kamel n, kamelka m

  Sorbiya jorîn: kamel n

• Spanî: camello → es n, dromedario → es n, camella → es m
• Sûmerî: 𒄞𒆳𒋛𒄮𒊏𒀭 (AM.SI.ḪAR.RA.AN)
• Swahîlî: ngamia → sw 9 an 10
• Swêdî: kamel → sv g, dromedar → sv g
• Şonayî: ngamera
• Tacikî: шутур (šutur), уштур (uštur)
• Tagalogî: kamelyo
• Talî: raƙumi
• Tamîlî: ஒட்டகம் → ta (oṭṭakam)
• Tarifitî: arɣem n
• Tausugî: onta
• Tayî: อูฐ → th (ùut), โลโต → th
• Telûgûyî: ఒంటె → te (oṇṭe), లొట్టిపిట్ట → te (loṭṭipiṭṭa)
• Teterî: дөя → tt (döya)
• Tigrînî: ገመል → ti (gämäl)
• Tirkî: deve → tr, hecin → tr
• Tirkmenî: düýe
• Tîbetî: རྔ་མོང (rnga mong), རྔ་བོང (rnga bong), རྔ་མོ (rnga mo)
• Tuluyî: ಒಂಟೆ (oṇṭe)
• Tuvanî: теве (teve)
• Udî: буш (buš)
• Udmurtî: дуэ (due)
• Urdûyî: اونٹ‎ n (ū̃ṭ)
• Ûkraynî: верблю́д → uk n (verbljúd)
• Venîsî: camèło n
• Viyetnamî: lạc đà → vi
• Volapûkî: jamod → vo
• Voroyî: kaamli
• Walonî: chamo → wa n
• Weylsî: camel n
• Wolofî: giléem → wo
• Xakasî: тибе (tibe)
• Ximêrî: អូដ្ឋ (ʼoutthɑɑ)
• Yakanî: unta'
• Yakutî: тэбиэн (tebien)
• Yidîşî: קעמל‎ n (keml)
• Yorubayî: ràkùnmí
• Yûnanî: καμήλα → el m (kamíla)

  Kevn: κάμηλος n an m (kámēlos)

• Zhuangî: lozdoz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

}}