گۆڤەند
ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گۆڤەند | گۆڤەند |
| ئیزافە | گۆڤەندا | گۆڤەندێن |
| چەماندی | گۆڤەندێ | گۆڤەندان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ گۆڤەندێ | وان گۆڤەندان |
| بانگکرن | گۆڤەندێ | گۆڤەندنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گۆڤەندەک | گۆڤەندن |
| ئیزافە | گۆڤەندەکە | گۆڤەندنە |
| چەماندی | گۆڤەندەکێ | گۆڤەندنان |
گۆڤەند مێ
- رەقسا مرۆڤ دەستێ هەڤ دگرنئوو ل گەل هەڤ دلڤن.
- حەفت دەفئوو هەفت زرنا ل یەک ماقامی دخستنئوو ئا نجاخئە و گۆڤەندا درێژ دگەراندن. — (چیایێئا گری، یاشار کەمال، وەشانخانا چاندا کوردی)
- مهرابێ وێ ب من را وەر دا بچینە لالەش
مەهبووب- وەک ستێرئە گۆڤەندئوو 'شقبازی
تێکل بچین سەمایێ هشیارئوو مەستئوو سەرخوەش — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640) - وەکوو دو سە'ەت ژ شەڤێ چوویی، ل پێشیا کۆنان دکنە گۆڤەند. لاوێد جوانئوو کەچئوو بووک تێنە گۆڤەندێ، مێرئوو ژن دەستێد یەکوودو دگرنئوو کەچئوو بووک دسترێنئوو دلیزن، هەتا نێزووکی سوبەیێ،ئی جارێ بەلاڤ دبنئوو هەر کەسەک تێنە مالێد خوە، رادزن. — (مەلە مەهموودێ بایەزیدی، ئامادەکار: ژان دۆست ئاداتئوو روسووماتنامەێئە کرادیە، وەشانخانەیا نووبهار، 2010، ر. 130، Iسبن 9789944360678)
- رەقاس، مهرجان، فەستیڤال، جەژن، شەهیان، گالا، پیرۆزی، زەوق، کێف[ئەڤ رێز ژئا لیێ بۆتێ ڤە لێ هاتیە زێدەکرن، ژ کەرەما خوە رە کۆنترۆل بکە!].
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]حەڤمانە
[دەستکاری]تێکلدار
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- (لێکەر) گۆڤەند کرن
- (لێکەر) گۆڤەند گرتن
- (ناڤدێر) گۆڤەندکرن
- (ناڤدێر) گۆڤەندگرتن
- (رەنگدێر) گۆڤەندکری
- گۆڤەندانە
- گۆڤەندگێرر
- گۆڤەندگێرری
- گۆڤەندی
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ گۆ (“گۆگ، گرۆڤەر”) + بەند (“گرێان”). ژئە ینی رەهی: گوند، گوندۆر.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: روندتانز → دە نێر
- ئەرەبی: رقص → ار، ؟الدبكة → ار
- فارسی: رقص → فا، رقص دسته جمعی → فا، رقص گروهی → فا، ؟سما → فا
- ئینگلیزی: جرجلە دانجە → ەن، جهان دانجە → ەن، فۆلک دانجە → ەن، جهۆرەۆگراپهی → ەن، دانجنگ → ەن، ؟پۆوسسەتتە → ەن
- ترکی: گالەیان → تر، هالای → تر، ۆیون → تر، سەما → تر، دانس → تر