ABRANDISS

Терк башларгъа юретиу	Википедиягъа хош келигиз, ABRANDISS!
Биринчи атламла	Википедиягъа къошулгъанланы атындан, аны къарачай-малкъар тилде бёлюмюне хошкелди айтабыз! Проектге къошулуудан къууанырыкъсыз деб ышанабыз. Къошулууну баш принциплерине эс бёлюгюз: къоркъмай тюрлендириуле этигиз эмда иги муратла бла ишлегиз. Сюзюу бетледе бу тиек бла къол салыргъа болады Википедияда статьялагъа къол салыргъа керек тюлдю (авторланы тизмеси автомат халда къуралады эмда статьяланы тюрлендирилиу тарихлеринде кёрюнеди), алай а форумгъа неда айры бетлени сюзюулерине къошулургъа излей эсегиз — къол салыгъыз, аны этер ючюн тёрт тильда белгини (~~~~) салырыгъыз джетеди, неда инструментлени панелинде белгиленнген тиекден (суратда) басыгъыз. Алай этсегиз псевдонимигизни джазаргъа керек болмайды. Сизни энчи къошулуучу бетигизде кесигизни юсюгюзден бир къауум билги берирге боллукъсуз — сёз ючюн, къаллай тиллени билгенигизни, не бла кюрешгенигизни. Сорууугъуз болса, болушлукъ система бла хайырланыгъыз. Анда сорууугъузгъа джууаб табмасагъыз, проектни форумунда соругъуз, неда энчи сюзюу бетигизни тюрлендиригиз: ары «{{helpme}}» деб джазыгъыз да, аны ызындан сорууугъузну джазыгъыз — сизге болушурукъдула. Энтда бир кере, Хош келигиз! Hello and welcome to the Karachay-Balkar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Karachay-Balkar skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Статья къурау
Статьяланы тюрлендириу
Джорукъла
Суратла
Автор хакъла
Глоссарий

Сизни тергеу джазыуугъузну аты тюрленникди

Салам!

Къошулуучуланы ишлеулерин игилендирир эмда алагъа джангы адырла (сёз ючюн, проектле арасы билдириуле) берир ючюн ишлени ичинде, Викимедианы джарашдырыучуланы къаууму, тергеу джазыуланы ишлеулерин тюрлендирликди. Бу тюрлениулени эсебинде сизни тергеу джазыуугъузну аты бютеу проектледе да бирча боллукъду. Аны юсю бла сизге джангы амалла берилликдиле, ала редакторлукъ этиу бла сюзюуню игилендирликдиле эмда адырлагъа бусагъатдан да джарашыулу джол ачарыкъдыла. Алай а джалгъан эффектлеринден бири — бютеу 900 вики-проектде да бютеу тергеу джазыула уникал болургъа керекдиле. Толуракъ — билдириуде окъугъуз.

Джарсыугъа, сизни тергеу джазыуугъуз, аны аты да ABRANDISS болгъан башха тергеу джазыу бла даулу болады. Сиз экигиз да Викимедианы проектлерине къатышханлай турурча, биз сизни тергеу джазыуугъузну ABRANDISS~krcwiki деб тюрлендирликбиз. Бу тюрлениу 2015 джылны апрелинде, башха тергеу джазыуланы атларын тюрлендириу бла бирге, этилликди.

Сизни тергеу джазыуугъуз алгъынча, алгъыннгы тюрлендириулеригизни тарихи да сакъланнганлай ишлерикди. Алай а, эндиги джол системагъа кирген сагъатыгъызда джангы тергеу джазыуугъузну хайырланыргъа керексиз. Тергеу джазыуугъузну джангы атын джаратмай эсегиз, тюрлендирирге сапариш берирге боллукъсуз.

Этилген табсызлыкъла ючюн кечмеклик тилейбиз.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

03:10, 18 март 2015 (UTC)