위키백과:오늘의 그림/2017년 8월

2017년 8월 1일 그림 한국어: '말라바르 장미(Malabar rose)'로 불리는 호랑나비과의 한 종류(Pachliopta pandiyana). 남인도의 습한 밀림의 고유종이다. 영어: Pachliopta pandiyana, Malabar rose, is a swallowtail butterfly endemic to the wet jungles of South India.	2017년 8월 2일 그림 한국어: 이란 남동부 케르만 주 밤 시에 위치한 세계 최대의 어도비 건물이자 세계유산인 아르게 밤(또는 밤 요새)의 상점가 골목. 실크로드에 놓인 이 거대한 도시의 기원은 아케메네스 제국(기원전 6세기~4세기)과 그 이전으로도 거슬러 올라간다. 이 도시는 2만 6천 명의 목숨을 앗아간 강력한 2003년 밤 지진으로 파괴되었으며 이후로 복원이 진행 중이다. 영어: Alley of the Bazaar in Arg-e Bam, or, Bam Citadel, the largest adobe building in the world and an UNESCO world heritage site, located in Bam, Kerman Province, southeastern Iran. The origin of this enormous citadel on the Silk Road can be traced back to the Achaemenid Empire (6th-4th centuries BC) and even beyond. The citadel was destroyed by the devastating 2003 Bam earthquake that cost over 26,000 lives and is being reconstructed since then.
2017년 8월 3일 그림 한국어: 꽃팔랑나비 ( Hesperia comma)의 암컷. 영어: Female silver-spotted skipper butterfly ( Hesperia comma). To celebrate 40 years since the publication of A Nature Conservation Review which identified the most important places for nature conservation in Great Britain. It included the Grade I Aston Rowant National Nature Reserve, an important Site of Special Scientific Interest for the silver-spotted skipper.	2017년 8월 4일 그림 한국어: 네덜란드 헬데를란트 주 브레데부르트의 후스트하위스트랏에 위치한 의자. 영어: Bench in the Gasthuisstraat in Bredevoort, Gelderland, Netherlands
2017년 8월 5일 그림 한국어: 벌새의 한 종류인 Trochilus polytmus 의 암컷. 자메이카의 고유종이다. 영어: Female Red-billed streamertail (Trochilus polytmus). Like Usain Bolt, this hummingbird is a Jamaican endemic	2017년 8월 6일 그림 한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 할테른 암 제 소재 자연보호지구 '베스트루퍼 하이데'의 일몰 풍경. 영어: Sunset in the nature reserve “Westruper Heide” at the flowering of the heath, Haltern am See, North Rhine-Westphalia, Germany
2017년 8월 7일 그림 한국어: 오스트리아 케른텐 주 호헤 타우에른 국립공원 말니츠 부근 타우에른 계곡의 알프스 목초지 타우셔뵈덴(Tauscherböden) 영어: Alpine pasture Tauscherböden in the Tauern Valley near Mallnitz, High Tauern National Park, Carinthia	2017년 8월 8일 그림 한국어: 박각시과 나방속 Marumba 의 애벌레. 영어: Larva of a Marumba species of moth in the family Sphingidae.
2017년 8월 9일 그림 한국어: 해바라기 두상화. 우크라이나에서 촬영. 영어: Sunflower head. Ukraine.	2017년 8월 10일 그림 한국어: 이란의 가장 인상적인 기독교 성전으로 여겨지기도 하는 이스파한의 호화로운 천장 풍경. '구세주 대성당'으로 불렸던 이 아르메니아 사도교회는 1606년에 건축을 시작하여 1655년에서 1664년 사이에 완공되었다. 이 회당은 오스만-사파위 전쟁 (1603~1618) 중 아바스 1세에 의해 재정착한 수십 만 명의 아르메니아인에 헌정되었다. 영어: View of the rich ceiling of the Vank Cathedral in Isfahan, possibly the most impressive christian temple in the Islamic Republic of Iran. The construction of the Armenian Apostolic church, formaly known as Holy Savior Cathedral, began in 1606 and was finished between 1655 and 1664. The temple was dedicated to the hundreds of thousands of Armenian deportees that were resettled by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.
2017년 8월 11일 그림 한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뤼딩하우젠의 작은 마을 베렌브로크의 다리에서 본 도르트문트-엠스 운하의 풍경. 영어: Dortmund-Ems Canal (view from a bridge) in the hamlet Berenbrock, Lüdinghausen, North Rhine-Westphalia, Germany	2017년 8월 12일 그림 한국어: 독일 베를린 브란덴부르크 문의 콰드리가(4두 2륜 전차). 이 문은 프로이센 국왕 프리드리히 빌헬름 2세이 평화의 표시로 의뢰하여 1788년에서 1791년 사이에 세워졌다. 이 문은 제2차 세계 대전 중 많은 피해를 입었으며 전후 분단된 시대의 독일에서는 베를린 장벽에 인접하여 고립되고 접근이 불가능했다. 이 문의 주변은 1989년의 베를린 장벽 붕괴와 이어진 1990년의 독일의 재통일에서 언론에 특별히 자주 등장했다. 1806년 예나-아우어슈테트 전투에서 프로이센을 물리친 나폴레옹 보나파르트는 처음으로 이 브란덴부르크 문을 승리의 행진에 이용하였고 문의 콰드리가를 파리로 가져갔다. 1814년 프로이센이 나폴레옹을 격퇴하고 파리를 점령한 후 이 콰드리가는 베를린으로 반환되었고 프로이센의 개선문으로 다시 설계되었다. 이 문은 2000년에서 2002년 사이에 현재의 모습으로 복원되었다. 영어: Quadriga of the Brandenburg Gate, Berlin, Germany. The gate was commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and built between 1788 to 1791. It suffered considerable damage in World War II and during the post-war Partition of Germany, the gate was isolated and inaccessible immediately next to the Berlin Wall. The area around the gate was featured most prominently in the media coverage of the tearing down of the wall in 1989, and the subsequent German reunification in 1990. After the 1806 Prussian defeat at the Battle of Jena-Auerstedt, Napoleon was the first to use the Brandenburg Gate for a triumphal procession and took its Quadriga to Paris. After Napoleon's defeat in 1814 and the Prussian occupation of Paris the Quadriga was restored to Berlin and redesigned as a Prussian triumphal arch. The gate was restored from 2000 to 2002 to its current appearance.
2017년 8월 13일 그림 한국어: 하오스트리아 장크트푈텐의 중앙 제단. 제단 뒤의 그림 '성모 승천'은 토비아스 포크가 1658년에 그렸다. 영어: High altar of St. Pölten Cathedral, Lower Austria. Altarpiece Assumption of Mary by Tobias Pock (1658).	2017년 8월 14일 그림 한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 뮌스터 소재 LBS 베스트도이체 란데스바우슈파르카세(LBS 서독일 국립주택조합) 내 조각품 “Wasserplastik” (바서플라스티크, 물 조각), 하인츠 마크, 1977년작 영어: Sculpture “Wasser-Plastik” (Heinz Mack, 1977) at the LBS Westdeutsche Landesbausparkasse in Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
2017년 8월 15일 그림 한국어: 뭄바이 네루 공원 안 사자 기둥 (인도의 국장 참고) 영어: Detail of Lion column (see also: Emblem of India) in Kamala Nehru Park, Mumbai	2017년 8월 16일 그림 한국어: 남인도에서 촬영된 네발나비과의 희귀종 나비 Charaxes psaphon. 영어: Charaxes psaphon, Plain Tawny Rajah, a rare butterfly found in South India, belongs to the Leafwings subfamily of Nymphalidae.
2017년 8월 17일 그림 한국어: 코모도 국립공원 내 린차 섬의 수컷 코모도왕도마뱀 (Varanus komodoensis) 은 현존하는 세계에서 가장 큰 도마뱀아목의 종(種)이다. 영어: A male Komodo dragon (Varanus komodoensis) on the island of Rinca in the Komodo National Park. The world's largest living species of lizard: to celebrate the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945	2017년 8월 18일 그림 한국어: 아제르바이잔 바쿠 옛 도시(İçəri Şəhər) 상점가 광장 내 이교도 사원의 블루아워 풍경. 최소한 12세기로 거슬러 올라가는 옛 도시인 바쿠는 2000년 국가 최초로 유네스코 세계유산으로 지정되었다. 영어: Blue hour view of the pagan temple in the Bazaar square, Old city (İçəri Şəhər), Baku, Azerbaijan. The Old City of Baku, which dates at least from the 12th century, became the first UNESCO World Heritage Site in the country in 2000.
2017년 8월 19일 그림 한국어: 부봉침 벌과 대조되는 꿀벌은 'Apis' 속의 벌로, 주로 벌꿀의 생산·저장과 밀랍으로 만드는 영구적인 군생 보금자리로 구별된다. 영어: A honey bee, in contrast with the stingless honey bee, is any bee member of the genus Apis, primarily distinguished by the production and storage of honey and the construction of perennial, colonial nests from wax. In the United States, National Honey Bee Day is an awareness day observed on the third Saturday of August.	2017년 8월 20일 그림 한국어: STS-130 우주 비행 전문가인 미항공우주국 우주인 니콜라스 패트릭이 국제우주정거장에서 계속되는 공사와 보수로서의 선외 활동 (EVA) 임무의 세 번째이자 마지막 시간에 참여하고 있다. 이 5시간 48분 간의 우주 유영에서 패트릭과 우주 비행 전문가 로버트 벤켄 (화면에는 나오지 않음) 은 단열재 막들을 제거하고 큐폴라(Cupola)의 일곱 창으로부터 발사 제한 볼트들(launch restraint bolts)을 제거하여 모든 계획된 작업을 완료했다. 영어: NASA astronaut Nicholas Patrick, STS-130 mission specialist, participates in the mission's third and final session of extravehicular activity (EVA) as construction and maintenance continue on the International Space Station. During the five-hour, 48-minute spacewalk, Patrick and astronaut Robert Behnken (out of frame), mission specialist, completed all of their planned tasks, removing insulation blankets and launch restraint bolts from each of the Cupola's seven windows.
2017년 8월 21일 그림 한국어: 이란 카샨에 위치한 역사적 주택 보루제르디 가옥 안뜰의 호화로운 천장 모습. 이 가옥은 1857년으로 거슬러 올라가며 건축가 우스타드 알리 마르얌이 한 상인을 위해 그의 아내에 대한 사랑의 증명으로서 건설하였다. 영어: View of the rich ceiling of the interior courtyard of the Borujerdi House, a historic house located in Kashan, Iran. The house dates from 1857 and was constructed by architect Ustad Ali Maryam for a wealthy merchant as proof of love to his wife.	2017년 8월 22일 그림 한국어: 2006년 리스보아-다카 랠리. 사진에 보이는 것은 2006년 다카 랠리 모터 부문 우승자 마르크 코마 (Nº2) 이다. 영어: Rally Lisboa-Dakar 2006. In the picture Marc Coma (Nº2), winner of the Rally Dakar 2006, in the moto category. The image took place somewhere in the 2006 route.
2017년 8월 23일 그림 한국어: 프랑스 앵드르에루아르 주 시농의 상공에서 본 모습. 영어: Chinon, Indre-et-Loire, France, as seen from above	2017년 8월 24일 그림 한국어: 성 바르톨로뮤 교회는 독일 바이에른 주 베르히테스가데너 란트 군의 로마 가톨릭 순례 교회이다. 성 바르톨로뮤 교회로의 연례적 순례는 8월 24일이 지난 토요일에 열리며 오스트리아 마리아 알름 자치 구역에서 출발하여 베르히테스가덴 알프스를 가로지른다. 영어: St. Bartholomew's is a Roman Catholic pilgrimage church in the Berchtesgadener Land district of Bavaria in Germany. An annual pilgrimage to St. Bartholomew's is held on the Saturday after 24 August, starting from the Austrian municipality of Maria Alm and crossing the Berchtesgaden Alps.
2017년 8월 25일 그림 한국어: 조지아 이베리아 왕국의 옛 수도 므츠헤타에서 올려다보이는 언덕에 위치한 유네스코 세계유산인 6세기부터의 수도원 지와리의 메인 돔의 내부 모습. 영어: Interior view of main dome of Jvari, a UNESCO World Heritage Site monastery from the 6th century located on a hill over Mtskheta, former capital of the Kingdom of Iberia, Georgia.	2017년 8월 26일 그림 한국어: 실잠자리아목의 한 종류인 Prodasineura verticalis 의 우화(羽化). 영어: Prodasineura verticalis emergence.
2017년 8월 27일 그림 한국어: 2006년 5월 12일 미국 로스엔젤레스 박스데일 공군 기지에서의 '2006 자유의 수호자 에어쇼'(2006 Defenders of Liberty Airshow)에서 편대비행 중인 보잉 B-17 플라잉 포트리스(아래, 노스 아트 Thunderbird)와 보잉 B-52 스트래토포트리스. 영어: A Boeing B-17 Flying Fortress (nose art Thunderbird), below, and a Boeing B-52 Stratofortress flying in a heritage flight formation during 2006 Defenders of Liberty Airshow at Barksdale Air Force Base, LA, USA, on May 12, 2006.	2017년 8월 28일 그림 한국어: 조지아의 사쉬레에 도착하기 직전의 쿠타이시-트키불리를 운행하는 객차와 연결된 마지막으로 남은 구소련의 가동되는 VL22m의 전기 기관차 VL22m-1483. 영어: Soviet electric locomotive VL22m-1483, the last remaining operational VL22m, with the passenger train Kutaisi - Tkibuli just before arriving at Satsire, Georgia.
2017년 8월 29일 그림 한국어: 이란의 수도 테헤란에 위치한 옛 카자르 왕조의 왕궁 단지 골레스탄 궁전의 일부로 파드 알리 샤 카자르의 치세에 세워진 바람 잡이 (Emarat e Badgir, 에마라트 에 바드기르)의 중앙 거실의 천장. 이 유네스코 세계 유산은 한때 테헤란 아르그(성채)의 진흙 지붕의 벽으로 둘러싸였던 한 무리의 왕궁 건물에 속하며 테헤란 시의 가장 오랜 역사적 기념물 중 하나이다. 영어: Ceiling of the central room of the Windcatcher (Emarat e Badgir), built during the reign of Fath-Ali Shah Qajar and part of the Golestan Palace, the former royal Qajar complex in Iran's capital city, Tehran. The UNESCO World Heritage Site belongs to a group of royal buildings that were once enclosed within the mud-thatched walls of Tehran's arg ("citadel") and is one of the oldest of the historic monuments in the city.	2017년 8월 30일 그림 한국어: 수컷 청실잠자리(Lestes sponsa). 영국에서 6월 하순에서 9월까지 날아다닌다. 영어: A male emerald damselfly (Lestes sponsa) which flies in England from late June through to September. The Gachalá emerald, one of the most valuable emeralds in the world, was discovered 50 years ago in Colombia
2017년 8월 31일 그림 한국어: 키르기스스탄 비슈케크 소재 알라투 광장의 의장대. 영어: Honour guards at Ala-Too Square in Bishkek, Kyrgyzstan.