訴訟

日本語

この単語の漢字
訴	訟
そ 常用漢字	しょう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) そしょー [sòshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞ɕo̞ː]
• (京阪式) そしょー

名詞

訴訟 (そしょう)

1. (古用法) 人の非を訴えること。訴え。公事。
2. (古用法) 嘆願すること。言い訳すること。
3. (法律) 裁判所に法律の適用によって原告・被告間の権利義務や法律関係を確定するため訴えること。

類義語

• 起訴、上訴、控訴、抗告、上告、提訴、反訴

関連語

• 熟語:民事訴訟、刑事訴訟

翻訳

• アラビア語: دعوى‎ ^(ar) (da`awaa)
• イタリア語: causa 女性, causa di tribunale 女性
• 英語: lawsuit ^(en)
• エスペラント: proceso
• オランダ語: rechtszaak ^(nl) 女性
• スコットランド・ゲール語: cùis-lagha ^(gd) 女性
• スペイン語: pleito ^(es) 男性, litigio ^(es) 男性, acción ^(es) 女性, proceso ^(es) 男性
• タガログ語: asunto ^(tl)
• チェコ語: soudní proces ^(cs) 男性
• 中国語:  (繁): 訴訟/ (簡): 诉讼, 官司 ^(zh) (guānsi)
• テルグ語: వ్యాజ్యము ^(te) (vyājyamu)
• ドイツ語: Gerichtsverfahren ^(de) 中性, Rechtsstreit ^(de) 男性
• ハンガリー語: per ^(hu)
• ヒリガイノン語: asunto ^(hil)
• フランス語: procès ^(fr) 男性
• マケドニア語: парница ^(mk) 女性 (parnica)
• ロシア語: иск ^(ru) 男性 (isk), тяжба ^(ru) 女性 (tjažba), процесс ^(ru) 男性 (process)

動詞

活用

活用と結合例

訴訟-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
訴訟	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	訴訟しない	未然形 + ない
否定(古風)	訴訟せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	訴訟される	未然形 + れる
丁寧	訴訟します	連用形 + ます
過去・完了・状態	訴訟した	連用形 + た
言い切り	訴訟する	終止形のみ
名詞化	訴訟すること	連体形 + こと
仮定条件	訴訟すれば	仮定形 + ば
命令	訴訟しろ 訴訟せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: bring a lawsuit

---

中国語

発音

• ピンイン: sùsòng
• 注音符号: ㄙㄨˋ　ㄙㄨㄥˋ
• 広東語: sou³jung⁶
• 閩南語: sò͘-siōng

名詞

訴 訟 ( (簡): 诉讼 )

1. （日本語に同じ）訴訟。

---

朝鮮語

名詞

訴 訟 (ハングル:소송 (sosong) )

1. （日本語に同じ）訴訟。

---

ベトナム語

動詞

訴 訟 (チュ・クォック・グー: tố tụng )

1. 訴訟する。