бомбардировка

ロシア語

Бомбардиро́вка

語源

бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) +‎ -ка (-ka) < бомбарди́р (bombardír) もしくは бомба́рда (bombárda)

発音

• IPA^(?): [bəmbərdʲɪˈrofkə]
• カナ表記例:「バンバルヂロフカ」
• 分綴: бом‧бар‧ди‧ров‧ка
• 押韻: -ofkə

名詞

бомбардиро́вка • (bombardiróvka) 女性 非有生 (生格 бомбардиро́вки, 複数主格 бомбардиро́вки, 複数生格 бомбардиро́вок, 形容詞 бомбардиро́вочный)

1. (軍事) 爆撃。
   • Минск подверга́лся бомбардиро́вкам в тече́ние шести́ дней, что привело́ к разруше́нию 80% жилы́х райо́нов, 313 из 330 промы́шленных предприя́тий и по́лному уничтоже́нию це́нтра го́рода и железнодоро́жного вокза́ла.

     Minsk podvergálsja bombardiróvkam v tečénije šestí dnej, što priveló k razrušéniju 80% žilýx rajónov, 313 iz 330 promýšlennyx predprijátij i pólnomu uničtožéniju céntra góroda i železnodoróžnovo vokzála.

     ミンスクは6日間ずっと爆撃にあい、結果として居住地区の80%と330の工業会社のうち313社が破壊され、市の中心部と鉄道駅が完全に破壊された。

   • атомная бомбардиро́вка ― atomnaja bombardiróvka ― 核爆撃
   • ковро́вая бомбардиро́вка ― kovróvaja bombardiróvka ― 絨毯爆撃
   • то́чечная бомбардиро́вка ― tóčečnaja bombardiróvka ― （この例文の訳文をお願いします。）

格変化

бомбардиро́вка の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	бомбардиро́вка bombardiróvka	бомбардиро́вки bombardiróvki
生格	бомбардиро́вки bombardiróvki	бомбардиро́вок bombardiróvok
与格	бомбардиро́вке bombardiróvke	бомбардиро́вкам bombardiróvkam
対格	бомбардиро́вку bombardiróvku	бомбардиро́вки bombardiróvki
造格	бомбардиро́вкой, бомбардиро́вкою bombardiróvkoj, bombardiróvkoju	бомбардиро́вками bombardiróvkami
前置格	бомбардиро́вке bombardiróvke	бомбардиро́вках bombardiróvkax

類義語

• бомбёжка 女性 (bombjóžka), облуче́ние 中性 (oblučénije)
  • (廃語): бомбардирова́ние 中性 (bombardirovánije)
  • (比喩): уда́р 男性 (udár)

上位語

• ата́ка 女性 (atáka), обстре́л 男性 (obstrél)

下位語

• артиллери́йская подгото́вка 女性 (artilleríjskaja podgotóvka), артобстре́л 男性 (artobstrél), артподгото́вка 女性 (artpodgotóvka), бомбёжка 女性 (bombjóžka), бомбомета́ние 中性 (bombometánije), обстре́л 男性 (obstrél), раке́тный уда́р 男性 (rakétnyj udár)

関連語

名詞:

• бомбарди́р 男性 (bombardír)
• бомбардирова́ние / бомбарди́рованье 中性 (bombardirovánije / bombardírovanʹje)
• бомбардиро́вщик 男性 (bombardiróvščik)

形容詞:

• бомбардиро́вочный (bombardiróvočnyj)

動詞:

• бомбардирова́ть 不完了体, 完了体 (bombardirovátʹ)