ノート:科学アカデミー (フランス)
記事名がこれでいいのか意見を求めたいと思います。（ここへリンクしている記事のうち3つくらいは自分が書いたものですが。）
などが記事名として候補になると思います。ロイヤルソサエティではなく王立協会で、エコール・ポリテクニークではなく理工科学校で記事が立っていることを考えますと、日本語のほうがいいのかもしれません。ただ、定訳があるのか解らないので識者の助言を待ちます。―霧木諒二 2005年2月23日 (水) 03:55 (UTC)
- 「フランス科学アカデミー」または、「科学アカデミー (フランス)」では、いかがですか。科学アカデミーは、ロシア科学アカデミーをはじめ諸外国にありますし。--125.206.224.174 2007年12月1日 (土) 02:25 (UTC)
改名提案
[編集]上でも話題になっていますが、本項目の内容は別の名称に移動した上で、本項目を各国の科学アカデミーへの曖昧さ回避ページとすることを提案します。すでにロシア科学アカデミー、全米科学アカデミーが作られていますので、本項目の異動先としては私はフランス科学アカデミーを提案しますが、別の意見もあるかもしれません。ご意見をお待ちします。--tmonzenet 2008年3月8日 (土) 02:51 (UTC)
科学アカデミー（フランス）が良いと思います。原語の意味の何処にもフランスって意味は入っていませんがそもそもアカデミー・デ・シアンスとフランス語で書いてあるからフランスと限定しなくても良いということなのだろうと思います。ロワイヤル仏和中辞典では科学アカデミーになっています。Ledoguenoirdebroceliande 2008年3月14日 (金) 04:43 (UTC)
- ご意見ありがとうございました。Ledoguenoirdebroceliandeさんの主張がもっともであると思いましたので、科学アカデミー (フランス)への移動を第一候補とし、さらに1週間ほど様子を見て、他にご意見ある方がいらっしゃらなければ作業したいと思います。--tmonzenet 2008年3月18日 (火) 03:42 (UTC)
（報告）移動しました。--tmonzenet 2008年3月28日 (金) 03:25 (UTC)