inquadrare

Italiano

Verbo

Transitivo

inquadrare (vai alla coniugazione)

1. mettere in un quadro
2. (militare) disporre in unità regolari
3. (tipografia) chiudere la pagina con filetti, come in una cornice
4. (fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre

Sillabazione

in | qu | a | drà | re

Pronuncia

IPA: /inkwaˈdrare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di quadro

Sinonimi

• ambientare, centrare, collocare, incorniciare, mettere in cornice, inserire, porre, situare
• (di dipendenti) regolarizzare
• contornare, filettare
• [[ inserire, includere
• conferire un ruolo ufficiale, arruolare, assumere, regolarizzare
• (senso figurato) (un periodo storico, un problema, ecc.) ordinare, disporre, collocare nel giusto periodo, collocare nell’esatta situazione
• (militare) ordinare, disporre

Contrari

• estrapolare
• scontornare
• congedare, dimettere, licenziare

Parole derivate

• inquadramento, inquadrarsi, inquadratura

Traduzione

incorniciare

inglese: ) to frame

mettere in relazione

inglese:to set against a background, to see against a background

capire

inglese: to understand

Vedi le traduzioni

(militare) inglese: to form into cadres, to organize

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 282