Le magiche Ballerine Volanti
| Le magiche Ballerine Volanti | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Angelica e Camilla
| |
| Titolo orig. | Sky Dancers |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti, Francia |
| Studio | Abrams Gentile Entertainment, Gaumont |
| Rete | CBS |
| 1ª TV | 26 gennaio – 26 luglio 1996 |
| Episodi | 26 / 27 
|
| Durata ep. | 22 min. ca. |
| Rete it. | Italia 1 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min. ca. |
Le magiche Ballerine Volanti (Sky Dancers) è una serie televisiva a cartoni animati, prodotta da Abrams Gentile Entertainment e Gaumont e basata sull'omonima linea di giocattoli.
Lista episodi
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo inglese | Titolo italiano | Prima Tv USA | Prima Tv Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Sky's the Limit | 26 gennaio 1996 | 27 febbraio 1996 | |
| 2 | On Wings Of Song | 2 febbraio 1996 | 2 marzo 1996 | |
| 3 | Broken Stone | 9 febbraio 1996 | 9 marzo 1996 | |
| 4 | Getting the Story | 16 febbraio 1996 | 16 marzo 1996 | |
| 5 | Lonely Heart | 23 febbraio 1996 | 23 marzo 1996 | |
| 6 | Dance Jade, Dance | 1º marzo 1996 | 1°aprile 1996 | |
| 7 | The Last Dance | 8 marzo 1996 | 8 aprile 1996 | |
| 8 | Troublemakers | I guastafeste | 15 marzo 1996 | 15 aprile 1996 |
| 9 | Spread Your Wings | 22 marzo 1996 | 22 aprile 1996 | |
| 10 | Love Lost, Love Found | 29 marzo 1996 | 29 aprile 1996 | |
| 11 | Skyler vs Skyler | 5 aprile 1996 | 5 maggio 1996 | |
| 12 | Blue Heaven | 12 aprile 1996 | 12 maggio 1996 | |
| 13 | Time and Again | 19 aprile 1996 | 19 maggio 1996 | |
| 14 | Statues | 26 aprile 1996 | 26 maggio 1996 | |
| 15 | The Alliance | 3 maggio 1996 | 3 giugno 1996 | |
| 16 | Forever Love | 10 maggio 1996 | 10 giugno 1996 | |
| 17 | Where's My Body? | 17 maggio 1996 | 17 giugno 1996 | |
| 18 | The Imps' Trap | 24 maggio 1996 | 24 giugno 1996 | |
| 19 | Long Live Sky Clone | 31 maggio 1996 | 31 giugno 1996 | |
| 20 | Slam Bang | 7 giugno 1996 | 7 luglio 1996 | |
| 21 | Moment of Truth | 14 giugno 1996 | 14 luglio 1996 | |
| 22 | Treasure Cloud | 21 giugno 1996 | 21 luglio 1996 | |
| 23 | Heartbreak | 28 giugno 1996 | 28 luglio 1996 | |
| 24 | Dark Star | 5 luglio 1996 | 5 agosto 1996 | |
| 25 | The Purple Tide of Skyridium | 12 luglio 1996 | 12 agosto 1996 | |
| 26 | The Operation | 19 luglio 1996 | 19 agosto 1996 | |
| 27 | A Friend in High Places[1] | 26 luglio 1996 | inedito |
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Giada (Jade)
- Camilla (Camille)
- Angelica
- Caroline
- Marcus (Breeze)
- Tommy (Slam)
- Re Nero (Sky Clone)
- Regina Sheela (Regina Skyla)
- Re Hector (Re Skyler)
- Pasticcio, Garbuglio e Tedio (Muddle, Jumbleand e Snarl) sono i tre scagnozzi di Re Nero, chiamati "Gli Spiccioli" (in originale vengono indicati come Imp)
- Tornado (o Uragano)
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio italiano della serie è stato eseguito presso lo studio Deneb Film di Milano sotto la direzione di Maurizio Torresan.
| Personaggi | Voce italiana |
|---|---|
| Giada | Elisabetta Spinelli |
| Caroline | Emanuela Pacotto |
| Camilla | Patrizia Scianca |
| Angelica | Daniela Fava |
| Tommy | Gianluca Iacono |
| Marcus | Claudio Moneta |
| Re Nero | Pietro Ubaldi |
| Re Hector | Enrico Bertorelli |
| Regina Sheela | Elda Olivieri |
| Pasticcio | Riccardo Peroni |
| Garbuglio | Luca Bottale |
| Tedio | Mario Scarabelli |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Negli USA e in Francia questo episodio non è stato mai trasmesso.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Le magiche Ballerine Volanti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le magiche Ballerine Volanti, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Sky Dancers - Episode List
