Discussione:Liber Paradisus

In data 5 ottobre 2008 la voce Liber Paradisus è stata accettata per la rubrica Lo sapevi che.

Le procedure prima del 2012 non venivano archiviate, perciò possono essere trovate solo nella cronologia della pagina di valutazione.

Traduzione di "candenti"

Non sono un latinista, ma mi sembra non accettabile la traduzione di "candenti" in "candeggiante". Secondo me significa qualcosa come "luminosa", il candeggio proprio non c'entra, nel senso che la veste non RENDE candidi, ma E' candida. Ho trovato questo link che mi sembra... illuminante ;-) Vi prego di controllare, perché si rischia una pessima figura. Ben felice di essere smentito, grazie — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Andrea1648 (discussioni · contributi) 21:22, 31 gen 2021 (CET).[rispondi]

Fatto grazie per la segnalazione. --Pątą fişiķ 11:39, 26 mar 2024 (CET)[rispondi]