«Էլենա Նոգուեռա»–ի խմբագրումների տարբերություն

Էլենա Նոգուեռա; անգլ.՝ Helena Noguerra
Ծնվել է	մայիսի 18, 1969 (55 տարեկան)
Ծննդավայր	Բրյուսել
Քաղաքացիություն	Բելգիա և Ֆրանսիա
Մայրենի լեզու	պորտուգալերեն
Մասնագիտություն	դերասանուհի, երգչուհի, մոդել, կինոդերասանուհի և հաղորդավար
Ամուսին	Ֆիլիպ Կատերին, Fabrice Du Welz? և Fabien Galthié?
Երեխաներ	Tanel Derard?
Կայք	helenanoguerra.fr/en
	Helena Noguerra Վիքիպահեստում

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ տարբ

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

Ընթացիկ տարբերակը 21:17, 13 Ապրիլի 2024-ի դրությամբ

Էլենա Բարբարա Ռիբեյրու Ֆուրտադու Վելյու Նոգուեռա ( պորտ.՝ Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira . մայիսի 18, 1969(1969-05-18)^[1]^[2]^[3], Բրյուսել), բելգիացի մոդել, դերասանուհի, երգչուհի, գրող և հեռուստահաղորդավարուհի։ Երաժշտական իր կարիերան սկսել է 1988 թվականին, իսկ դերասանականը՝ 1989 թվականին։ Հայտնի է « Dillinger Girl » կեղծանունով։ 2010 թվականից ելույթ է ունենում ֆրանսիական Nouvelle Vague խմբի կազմում^[4]։ Որպես ֆոտոմոդել՝ համագործակցում է Փարիզի Click and Viva գործակալությունների հետ^[5]։

Կենսագրություն

Ծնվել է 1969 թվականին Բրյուսելում, միջին խավի ընտանիքում։ Նրա մայրը պորտուգալացի էր, ով 1968 թվականին գաղթել էր Բելգիա ՝ փրկվելու Սալազարի բռնապետությունից։ Էլենան խորթ եղբայր և երկու քույր ունի, որոնցից մեկը ճանաչված երգչուհի Լիոն է։ Էլենան մոդելային կարիերան սկսել է 15 տարեկանում, որից հետո համբավվել է որպես հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդավարուհի։ 1989-ին թողարկել է իր դեբյուտային « Lunettes Noires » սինգլը, երեք տարի անց՝ «Rivières rouges» սինգլը։ Երգչուհին երկար ժամանակ չէր համարձակվում թողարկել սոլո ալբոմ։ Նրա դեբյուտային ալբոմը՝ «Projet Bikini» վերնագրով, թողարկվել է միայն 1999 թվականին՝ նրա երաժշտական կարիերայի մեկնարկից 10 տարի անց^[6]։

Հաջորդ ալբոմը՝ Azul-ը, Էլենան ձայնագրել է 2001 թվականին երգիչ և գործիքավորող Ֆիլիպ Կատերինի հետ։ Այն, ինչպես և նրա հաջորդ երաժշտական աշխատանքը՝ 2004 թվականին թողարկված^[7] « Née dans la nature »-ը (Բնության մեջ ծնվածը), հսկայական հաջողություն ունեցավ Ֆրանսիայում։

1989 թվականին Էլենան նշեց իր նորամուտը կինոյում՝ նկարահանվելով « Բաղնիք » ֆիլմում։ Դրանից հետո նա հիմնականում զբաղվել է մոդելային բիզնեսով՝ պայմանագիր կնքելով ֆրանսիական Viva գործակալության հետ և պարբերաբար նկարահանվելով կարճամետրաժ ֆիլմերում։ Էլենայի վերադարձը կինո տեղի ունեցավ 2001 թվականին ֆրանսիական «Աստվածային երեխան» դրամայում։ Դերասանուհին փոքր դերերից ու կամեոներից աստիճանաբար անցել է ավելի մեծ դերերի։ 2005 թվականին նա գլխավոր դեր է խաղացել «Սև արկղ» ֆիլմում, իսկ 2009 թվականին՝ «Սալազարի անձնական կյանքը» ֆիլմում։

2002-ին Էլենան իր ուժերը փորձել է գրական ասպարեզում՝ թողարկելով « Թշնամին ներսում » գիրքը (L'Ennemi est à l'intérieur), իսկ 2006-ին նա իր դեբյուտն է կատարել թատրոնի բեմում։ Շարունակելով իր երաժշտական կարիերան՝ 2006 թվականին նա վերցրեց «Dillinger Girl» կեղծանունը։ Այդ կեղծանունով նա թողարկել է «Bang!» ալբոմը, որը երաժիշտ Ֆրեդերիկո Պելեգրինիի հետ համագործակցության արդյունք է։ 2007 թվականին երգչուհին վերադարձել է իր սոլո կարիերային՝ թողարկելով «Fraise Vanille» ալբոմը, ինչի կապակցությամբ կատարել է իր առաջին հյուրախաղային շրջագայությունը Ֆրանսիայի քաղաքներով, շրջագայություն, որն ավարտվեց փարիզյան հայտնի «Բատակլան» թատրոնում ելույթով։

2010 թվականին Էլենան միացել է ֆրանսիական « Nouvelle Vague » աղջկական երաժշտախմբին, ձայնագրել « Couleurs sur Paris » և « The Singers » ալբոմները։ Վերջինս դարձել է Էլենայի դեբյուտային անգլալեզու ալբոմը։ Խմբի կազմում մնալով հանդերձ՝ Էլենան շարունակել է իր մենակատարային կարիերան։ 2013 թվականին նա թողարկել է « Année Zéro » ալբոմը, որի առանձին սինգլներ բավականին բարձր դիրքեր են գրավել ֆրանսիական չարթերում։ Ալբոմի առաջատար սինգլը դարձած « Թոմ » երգը և դրա տեսահոլովակը արժանացան երաժշտական քննադատների բարձր գնահատականին^[8]։ 2013 թվականի մայիսին թողարկվեց Էլենայի նոր «The End of the Story» սինգլը^[9]։

Էլենան շարունակում է որպես դերասանուհի նկարահանվել ֆիլմերում և հեռուստատեսությամբ։ 2010 թվականին նա խաղացել է « Սրտակերը » ( Վանեսա Պարադիի հետ) և «Մումու» ֆիլմերում, իսկ 2011 թվականին մարմնավորել է Քրիստիան Կլավյեի «Հայրիկներ առանց վատ սովորությունների» կատակերգության գլխավոր հերոսուհու կերպարը։ 2014 թվականին Էլենան իր նորամուտն է նշել ռուսական կինոյում՝ մարմնավորելով Ֆրանսիայի նախագահին « Խոհանոց Փարիզում » կատակերգական ֆիլմում^[10]։

Անձնական կյանք

Էլենա Նոգուեռան ունի մի որդի՝ Թանել Դերարդը (ծն. 1991), ով երաժիշտ է և մոդել^[11]^[12]։

Ֆիլմագրություն

Տարի		Հայերեն անվանում	Բնօրինակ անվանում	Դեր
1989	ֆ	Լոգասենյակ	La salle de bain	Սուպերմարկետի կին
2001	հֆ	Աստվածային երեխա	Le Divin enfant	Հեռուստահաղորդավարուհի
2002	ֆ	Աղջիկներին ոչ ոք չի վստահում	Les filles, personne s'en méfie	Դերասանուհի
2002	ֆ	Եթե հարուստ լինեի	Ah! Si j'étais riche	Պրիսցիլա
2003	ֆ	Առանց նրա	Sem Ela	Ինես Վիերա
2005	ֆ	Սև արկղ	La Boîte noire	Сорайя
2006	ֆ	Փարիզյան պատմություն	Dans Paris	Սկուտերով աղջիկ
2006	ս	Մաֆիոզան	Mafiosa	Լաետիտա
2007	ս	Ինչն է լավ, ինչը՝ վատ	Fais pas ci, fais pas ça	Հոգեբան
2008	ֆ	Ուրիշը	L'autre	Լառսի ընկերուհի
2009	ֆ	Սալազարի անձնական կյանքը	A Vida Privada de Salazar	Քրիստինա Գառնիե
2009	ս	Ընտանեկան տեսարան	Scènes de ménages	Լաուրա
2010	ֆ	Սրտակերը	L'arnacoeur	Սոֆի
2010	ֆ	Մումու	Mumu	Մադամ Ռոտայլոտ
2010	հֆ	Սանդուղքի ներքևումы	Au bas de l'échelle	Մարիետա
2011	հֆ	Տասը րոպե ոչ մի տեղում	À dix minutes de nulle part	Մադամ Ստիբենարտ
2011	ֆ	Աշակերտ Դյուկոբյուն	L'élève Ducobu	Ադելին Գրատին
2011	հֆ	Վալպարաիսո	Valparaiso	Էմմա Կագլիոն
2011	ֆ	Հայրիկներ՝ առանց վատ սովորությունների	On ne choisit pas sa famille	Ալեքս
2012	ֆ	Սիրո համաբուժարան	La clinique de l'amour	Պրիսցիլա
2012	ֆ	Դյուկոբյուի արձակուրդը	Les vacances de Ducobu	Ադելին Գրանտին
2013	ֆ	Ձիարշավ	Turf	Քրիստինա
2013	ֆ	Ես Ստանդարտի երկրպագու եմ	Je suis supporter du Standard	ինքն իրեն է մարմնավորել
2013	ֆ	Հրեշտակների նշանը	La Marque des anges	Անջելա քոուլսոն
2013	ֆ	Ռոմանտիկ ժամադրությունների հյուրանոցը	Hôtel Normandy	Էլիս
2013	ֆ	Տնային կյանք	La vie domestique	Ինես
2014	ֆ	Որդյակը	Fiston	Մոնիկա
2014	ֆ	Ալելույա	Alleluia	Սոլենջ
2014	ֆ	Խոհանոց Փարիզում	Кухня в Париже	Ֆրանսիայի նախագահ
2015	հֆ	Սպանություն Կոլիուրում	Meurtres à Collioure	Ալիս

Երկեր

Մատենագրություն

Ներքին թշնամին ( L'Ennemi est à l'intérieur ), 2002 թ.
Եվ ես կանգնեցի սեղանին ( Et je me suis mise à table ), 2004 թ.
Եկեք թռչենք դեպի Լուսին ( Fly me to the Moon ), 2007 թ

Սկավառակագրություն

1999. Projet Bikini
2001թ.՝ Azul / Ազուլ
2004. Née Dans la Nature / Բնության մեջ ծնվածը
2007՝ Fraise Vanille / Ֆրեյզ Վանիլ
2013՝ Année Zéro / Աննե Զերո^[13]

Սինգլներ

1989 : Lunettes noires
1992 : Rivière des anges

Համագործակցությամբ թողարկված ձայնագրություններ

1987 : La Bamba ft. Los Portos & Lio
1996 : Ollano ft. Nouvelle Vague
2003 : L'Héroïne au bain ft. Olivier Libaux
2004 : Jeux d'amour / La Fête ft. Rodrigo Leão, Beth Gibbons & Sakamoto
2005 : Le Téléfon on the album On Dirait Nino
2006 : Dillinger Girl et Baby Face Nelson ft. Federico Pellegrini
2007 : Imbécile ft. Olivier Libaux
2007 : Helena et Rezvani en concert ft. Serge Rezvani
2009 : Masquez les plumes ft. Gregory Cerkinsky, Philippe Eveno & Florence Denou
2010 : Theme of Bayonetta: Mysterious Destiny, Fly Me to the Moon
2010 : So in love ft. André Manoukian
2010 : C'est pas ft. François Morel
2014 : Rio-Paris ft. Natalie Dessay, Agnès Jaoui & Liat Cohen
2014 : Dans la mer aussi il y a des étoiles ft. Alain Rivet
2018 : Les Parisiennes ft. Arielle Dombasle, Mareva Galanter & Inna Modja

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 filmportal.de — 2005.
↑ ^2,0 ^2,1 Roglo — 1997. — ed. size: 10000000
↑ ^3,0 ^3,1 Babelio (ֆր.) — 2007.
↑ «Выступление группы «Nouvelle Vague» в Линкольн-Холл». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.
↑ Элена Ногуэрра на сайте kino-teatr.ru
↑ «Биография Элены Ногуэрра на сайте PurePeople.com». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
↑ «Элена Ногуэрра: ни «да», ни «нет»». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
↑ «Элена Ногуэрра презентовала клип на новую песню «Том»». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.
↑ «Элена Ногуэрра возобновила музыкальную карьеру выпуском сингла «The End of the Story»». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.
↑ «Актеры фильма «Кухня в Париже» на сайте ruskino.ru». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.
↑ Prisma Média. «Helena Noguerra grand-mère à 51 ans : son fils Tanel papa pour la première fois ! - Gala». Gala.fr (ֆրանսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.
↑ «Helena Noguerra: who is her son Tanel, whom she "raised like her little brother"?». World Today News (ամերիկյան անգլերեն). 2020 թ․ հուլիսի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.
↑ «Список альбомов и синглов Элены Ногуэрра». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.

Արտաքին հղումներ

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Էլենա Նոգուեռա» հոդվածին։

[_35e3d7a55d6b19ce-1] 1,0 ^1,1 filmportal.de — 2005.

[_757c3ba09745fe6a-2] 2,0 ^2,1 Roglo — 1997. — ed. size: 10000000

[_c41f3575149d378a-3] 3,0 ^3,1 Babelio (ֆր.) — 2007.

[4] «Выступление группы «Nouvelle Vague» в Линкольн-Холл». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 26-ին.

[5] Элена Ногуэрра на сайте kino-teatr.ru

[6] «Биография Элены Ногуэрра на сайте PurePeople.com». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.

[7] «Элена Ногуэрра: ни «да», ни «нет»». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.

[8] «Элена Ногуэрра презентовала клип на новую песню «Том»». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.

[9] «Элена Ногуэрра возобновила музыкальную карьеру выпуском сингла «The End of the Story»». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.

[10] «Актеры фильма «Кухня в Париже» на сайте ruskino.ru». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 28-ին.

[11] Prisma Média. «Helena Noguerra grand-mère à 51 ans : son fils Tanel papa pour la première fois ! - Gala». Gala.fr (ֆրանսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.

[12] «Helena Noguerra: who is her son Tanel, whom she "raised like her little brother"?». World Today News (ամերիկյան անգլերեն). 2020 թ․ հուլիսի 16. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 27-ին.

[13] «Список альбомов и синглов Элены Ногуэрра». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 3-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
 {{Տեղեկաքարտ Անձ}}
-'''Էլենա Բարբարա Ռիբեյրու Ֆուրտադու Վելյու Նոգուեռա''' ( {{Lang-pt|Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira}} . {{ԱԾ}}), բելգիացի [[մոդել]], [[Դերասանական արվեստ|դերասանուհի]], [[Երգիչ|երգչուհի]], [[գրող]] և հեռուստահաղորդավարուհի ։ Երաժշտական իր կարիերան սկսել է 1988 թվականին, իսկ դերասանականը՝ 1989 թվականին։ Հայտնի է « ''Dillinger Girl'' » կեղծանունով։ 2010 թվականից ելույթ է ունենում ֆրանսիական Nouvelle Vague խմբի կազմում <ref>{{Cite web|url=http://www.undergroundbee.com/2010/01/nouvelle-vague-at-lincoln-hall.html|title=Выступление группы «Nouvelle Vague» в Линкольн-Холл|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111006032600/http://www.undergroundbee.com/2010/01/nouvelle-vague-at-lincoln-hall.html|archivedate=2011-10-06|dead-url=yes|accessdate=2014-09-26}}</ref> ։ Որպես ֆոտոմոդել՝  համագործակցում է [[Փարիզ|Փարիզի]] Click and [[Viva (агентство)|Viva]] գործակալությունների հետ <ref>[www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/euro/80958/bio/ Элена Ногуэрра на сайте kino-teatr.ru]</ref> ։
+'''Էլենա Բարբարա Ռիբեյրու Ֆուրտադու Վելյու Նոգուեռա''' ( {{Lang-pt|Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira}} . {{ԱԾ}}), բելգիացի [[մոդել]], [[Դերասանական արվեստ|դերասանուհի]], [[Երգիչ|երգչուհի]], [[գրող]] և հեռուստահաղորդավարուհի։ Երաժշտական իր կարիերան սկսել է 1988 թվականին, իսկ դերասանականը՝ 1989 թվականին։ Հայտնի է « ''Dillinger Girl'' » կեղծանունով։ 2010 թվականից ելույթ է ունենում ֆրանսիական Nouvelle Vague խմբի կազմում<ref>{{Cite web |title=Выступление группы «Nouvelle Vague» в Линкольн-Холл |url=http://www.undergroundbee.com/2010/01/nouvelle-vague-at-lincoln-hall.html |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111006032600/http://www.undergroundbee.com/2010/01/nouvelle-vague-at-lincoln-hall.html |archivedate=2011 թ․ հոկտեմբերի 6 |accessdate=2014 թ․ սեպտեմբերի 26}}</ref>։ Որպես ֆոտոմոդել՝  համագործակցում է [[Փարիզ]]ի Click and [[Viva (агентство)|Viva]] գործակալությունների հետ<ref>[http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/euro/80958/bio/ Элена Ногуэрра на сайте kino-teatr.ru]</ref>։
 == Կենսագրություն ==
-Ծնվել է 1969 թվականին [[Բրյուսել|Բրյուսելում]], միջին խավի ընտանիքում։ Նրա մայրը պորտուգալացի էր, ով 1968 թվականին գաղթել էր [[Բելգիա]] ՝ փրկվելու [[Անտոնիո դի Օլիվեյրա Սալազար|Սալազարի]] բռնապետությունից: Էլենան խորթ եղբայր և երկու քույր ունի, որոնցից մեկը ճանաչված երգչուհի [[Լիո (երգչուհի)|Լիոն]] է։ Էլենան մոդելային կարիերան սկսել է 15 տարեկանում, որից հետո համբավվել է որպես հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդավարուհի։ 1989-ին թողարկել է իր դեբյուտային « ''Lunettes Noires'' » սինգլը, երեք տարի անց՝  ''«Rivières rouges»'' սինգլը: Երգչուհին երկար ժամանակ չէր համարձակվում թողարկել սոլո ալբոմ  ։ Նրա դեբյուտային ալբոմը՝ ''«Projet Bikini» վերնագրով,'' թողարկվել է միայն 1999 թվականին՝ նրա երաժշտական կարիերայի մեկնարկից 10 տարի անց <ref>{{Cite web|url=http://www.purepeople.com/people/helena-noguerra_p860|title=Биография Элены Ногуэрра на сайте PurePeople.com|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006172310/http://www.purepeople.com/people/helena-noguerra_p860|archivedate=2014-10-06|dead-url=no|accessdate=2014-09-28}}</ref> ։
+Ծնվել է 1969 թվականին [[Բրյուսել]]ում, միջին խավի ընտանիքում։ Նրա մայրը պորտուգալացի էր, ով 1968 թվականին գաղթել էր [[Բելգիա]] ՝ փրկվելու [[Անտոնիո դի Օլիվեյրա Սալազար|Սալազարի]] բռնապետությունից։ Էլենան խորթ եղբայր և երկու քույր ունի, որոնցից մեկը ճանաչված երգչուհի [[Լիո (երգչուհի)|Լիոն]] է։ Էլենան մոդելային կարիերան սկսել է 15 տարեկանում, որից հետո համբավվել է որպես հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդավարուհի։ 1989-ին թողարկել է իր դեբյուտային « ''Lunettes Noires'' » սինգլը, երեք տարի անց՝  ''«Rivières rouges»'' սինգլը։ Երգչուհին երկար ժամանակ չէր համարձակվում թողարկել սոլո ալբոմ։ Նրա դեբյուտային ալբոմը՝ ''«Projet Bikini» վերնագրով,'' թողարկվել է միայն 1999 թվականին՝ նրա երաժշտական կարիերայի մեկնարկից 10 տարի անց<ref>{{Cite web |title=Биография Элены Ногуэрра на сайте PurePeople.com |url=http://www.purepeople.com/people/helena-noguerra_p860 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006172310/http://www.purepeople.com/people/helena-noguerra_p860 |archivedate=2014 թ․ հոկտեմբերի 6 |accessdate=2014 թ․ սեպտեմբերի 28}}</ref>։
-Հաջորդ ալբոմը՝ ''Azul-ը'', Էլենան ձայնագրել է 2001 թվականին երգիչ և գործիքավորող [[Philippe Katerine|Ֆիլիպ Կատերինի]] հետ։ Այն, ինչպես և նրա հաջորդ երաժշտական աշխատանքը՝  2004 թվականին թողարկված <ref>{{Cite web|url=http://next.liberation.fr/musique/2002/03/18/ni-oui-ni-nom_397366|title=Элена Ногуэрра: ни «да», ни «нет»|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230404032104/https://next.liberation.fr/musique/2002/03/18/ni-oui-ni-nom_397366|archivedate=2023-04-04|dead-url=no|accessdate=2014-09-28}}</ref> « ''Née dans la nature'' »-ը (Բնության մեջ ծնվածը), հսկայական հաջողություն ունեցավ [[Ֆրանսիա|Ֆրանսիայում]]:
+Հաջորդ ալբոմը՝ ''Azul-ը'', Էլենան ձայնագրել է 2001 թվականին երգիչ և գործիքավորող [[Philippe Katerine|Ֆիլիպ Կատերինի]] հետ։ Այն, ինչպես և նրա հաջորդ երաժշտական աշխատանքը՝  2004 թվականին թողարկված<ref>{{Cite web |title=Элена Ногуэрра: ни «да», ни «нет» |url=http://next.liberation.fr/musique/2002/03/18/ni-oui-ni-nom_397366 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20230404032104/https://next.liberation.fr/musique/2002/03/18/ni-oui-ni-nom_397366 |archivedate=2023 թ․ ապրիլի 4 |accessdate=2014 թ․ սեպտեմբերի 28}}</ref> « ''Née dans la nature'' »-ը (Բնության մեջ ծնվածը), հսկայական հաջողություն ունեցավ [[Ֆրանսիա]]յում։
 թվականին Էլենան նշեց իր նորամուտը կինոյում՝ նկարահանվելով « Բաղնիք » ֆիլմում։ Դրանից հետո նա հիմնականում զբաղվել է մոդելային բիզնեսով՝ պայմանագիր կնքելով ֆրանսիական Viva գործակալության հետ և պարբերաբար նկարահանվելով կարճամետրաժ ֆիլմերում։ Էլենայի վերադարձը կինո տեղի ունեցավ 2001 թվականին ֆրանսիական «Աստվածային երեխան» դրամայում։ Դերասանուհին փոքր դերերից ու կամեոներից աստիճանաբար անցել է ավելի մեծ դերերի։ 2005 թվականին նա գլխավոր դեր է խաղացել  «Սև արկղ» ֆիլմում, իսկ 2009 թվականին՝ «Սալազարի անձնական կյանքը» ֆիլմում։
--ին Էլենան իր ուժերը փորձել է գրական ասպարեզում՝ թողարկելով « ''Թշնամին ներսում'' » գիրքը (L'Ennemi est à l'intérieur), իսկ 2006-ին նա իր դեբյուտն է կատարել թատրոնի բեմում: Շարունակելով իր երաժշտական կարիերան՝ 2006 թվականին նա վերցրեց «Dillinger Girl» կեղծանունը։ Այդ կեղծանունով նա թողարկել է ''«Bang!»'' ալբոմը, որը երաժիշտ Ֆրեդերիկո Պելեգրինիի հետ համագործակցության արդյունք է  ։ 2007 թվականին երգչուհին վերադարձել է իր սոլո կարիերային՝ թողարկելով ''«Fraise Vanille» ալբոմը,'' ինչի կապակցությամբ կատարել է իր առաջին հյուրախաղային շրջագայությունը [[Ֆրանսիա|Ֆրանսիայի]] քաղաքներով, շրջագայություն, որն ավարտվեց փարիզյան հայտնի «Բատակլան» թատրոնում  ելույթով։
+-ին Էլենան իր ուժերը փորձել է գրական ասպարեզում՝ թողարկելով « ''Թշնամին ներսում'' » գիրքը (L'Ennemi est à l'intérieur), իսկ 2006-ին նա իր դեբյուտն է կատարել թատրոնի բեմում։ Շարունակելով իր երաժշտական կարիերան՝ 2006 թվականին նա վերցրեց «Dillinger Girl» կեղծանունը։ Այդ կեղծանունով նա թողարկել է ''«Bang!»'' ալբոմը, որը երաժիշտ Ֆրեդերիկո Պելեգրինիի հետ համագործակցության արդյունք է։ 2007 թվականին երգչուհին վերադարձել է իր սոլո կարիերային՝ թողարկելով ''«Fraise Vanille» ալբոմը,'' ինչի կապակցությամբ կատարել է իր առաջին հյուրախաղային շրջագայությունը [[Ֆրանսիա]]յի քաղաքներով, շրջագայություն, որն ավարտվեց փարիզյան հայտնի «Բատակլան» թատրոնում  ելույթով։
-թվականին Էլենան միացել է ֆրանսիական « Nouvelle Vague » աղջկական երաժշտախմբին, ձայնագրել « ''Couleurs sur Paris'' » և « ''The Singers'' » ալբոմները։ Վերջինս դարձել է Էլենայի դեբյուտային անգլալեզու ալբոմը։ Խմբի կազմում մնալով հանդերձ՝ Էլենան շարունակել է իր մենակատարային կարիերան։ 2013 թվականին նա թողարկել է « ''Année Zéro'' » ալբոմը, որի առանձին սինգլներ բավականին բարձր դիրքեր են գրավել ֆրանսիական չարթերում  ։ Ալբոմի առաջատար սինգլը դարձած « ''Թոմ'' » երգը և դրա տեսահոլովակը արժանացան երաժշտական քննադատների բարձր գնահատականին <ref>{{Cite web|url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-88199.html|title=Элена Ногуэрра презентовала клип на новую песню «Том»|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006115606/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-88199.html|archivedate=2014-10-06|dead-url=no|accessdate=2014-10-03}}</ref> ։ 2013 թվականի մայիսին թողարկվեց Էլենայի նոր ''«The End of the Story»'' սինգլը <ref>{{Cite web|url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-86008.html|title=Элена Ногуэрра возобновила музыкальную карьеру выпуском сингла «The End of the Story»|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006091514/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-86008.html|archivedate=2014-10-06|dead-url=no|accessdate=2014-10-03}}</ref> ։
+թվականին Էլենան միացել է ֆրանսիական « Nouvelle Vague » աղջկական երաժշտախմբին, ձայնագրել « ''Couleurs sur Paris'' » և « ''The Singers'' » ալբոմները։ Վերջինս դարձել է Էլենայի դեբյուտային անգլալեզու ալբոմը։ Խմբի կազմում մնալով հանդերձ՝ Էլենան շարունակել է իր մենակատարային կարիերան։ 2013 թվականին նա թողարկել է « ''Année Zéro'' » ալբոմը, որի առանձին սինգլներ բավականին բարձր դիրքեր են գրավել ֆրանսիական չարթերում։ Ալբոմի առաջատար սինգլը դարձած « ''Թոմ'' » երգը և դրա տեսահոլովակը արժանացան երաժշտական քննադատների բարձր գնահատականին<ref>{{Cite web |title=Элена Ногуэрра презентовала клип на новую песню «Том» |url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-88199.html |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006115606/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-88199.html |archivedate=2014 թ․ հոկտեմբերի 6 |accessdate=2014 թ․ հոկտեմբերի 3}}</ref>։ 2013 թվականի մայիսին թողարկվեց Էլենայի նոր ''«The End of the Story»'' սինգլը<ref>{{Cite web |title=Элена Ногуэрра возобновила музыкальную карьеру выпуском сингла «The End of the Story» |url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-86008.html |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006091514/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/news-86008.html |archivedate=2014 թ․ հոկտեմբերի 6 |accessdate=2014 թ․ հոկտեմբերի 3}}</ref>։
-Էլենան շարունակում է որպես դերասանուհի  նկարահանվել ֆիլմերում և հեռուստատեսությամբ։ 2010 թվականին նա խաղացել է « Սրտակերը » ( [[Վանեսա Պարադի|Վանեսա Պարադիի]] հետ) և «Մումու» ֆիլմերում, իսկ 2011 թվականին մարմնավորել է [[Քրիստիան Կլավիե|Քրիստիան Կլավյեի]] «Հայրիկներ առանց վատ սովորությունների» կատակերգության գլխավոր հերոսուհու կերպարը։ 2014 թվականին Էլենան իր նորամուտն է նշել ռուսական կինոյում՝ մարմնավորելով [[Ֆրանսիայի Հանրապետության նախագահ|Ֆրանսիայի նախագահին]] « Խոհանոց Փարիզում » կատակերգական ֆիլմում <ref>{{Cite web|url=http://ruskino.ru/mov/16333|title=Актеры фильма «Кухня в Париже» на сайте ruskino.ru|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141104142046/http://ruskino.ru/mov/16333|archivedate=2014-11-04|dead-url=no|accessdate=2014-09-28}}</ref> ։
+Էլենան շարունակում է որպես դերասանուհի  նկարահանվել ֆիլմերում և հեռուստատեսությամբ։ 2010 թվականին նա խաղացել է « Սրտակերը » ( [[Վանեսա Պարադի]]ի հետ) և «Մումու» ֆիլմերում, իսկ 2011 թվականին մարմնավորել է [[Քրիստիան Կլավիե|Քրիստիան Կլավյեի]] «Հայրիկներ առանց վատ սովորությունների» կատակերգության գլխավոր հերոսուհու կերպարը։ 2014 թվականին Էլենան իր նորամուտն է նշել ռուսական կինոյում՝ մարմնավորելով [[Ֆրանսիայի Հանրապետության նախագահ|Ֆրանսիայի նախագահին]] « Խոհանոց Փարիզում » կատակերգական ֆիլմում<ref>{{Cite web |title=Актеры фильма «Кухня в Париже» на сайте ruskino.ru |url=http://ruskino.ru/mov/16333 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141104142046/http://ruskino.ru/mov/16333 |archivedate=2014 թ․ նոյեմբերի 4 |accessdate=2014 թ․ սեպտեմբերի 28}}</ref>։
 == Անձնական կյանք ==
-Էլենա Նոգուեռան ունի մի որդի՝ Թանել Դերարդը (ծն. 1991), ով երաժիշտ է և մոդել <ref>{{Cite web|url=https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/helena-noguerra-grand-mere-a-51-ans-son-fils-tanel-papa-pour-la-premiere-fois_462079|title=Helena Noguerra grand-mère à 51 ans : son fils Tanel papa pour la première fois ! - Gala|last=Prisma Média|website=Gala.fr|language=fr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210927225658/https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/helena-noguerra-grand-mere-a-51-ans-son-fils-tanel-papa-pour-la-premiere-fois_462079|archivedate=2021-09-27|dead-url=no|accessdate=2021-09-27}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.world-today-news.com/helena-noguerra-who-is-her-son-tanel-whom-she-raised-like-her-little-brother/|title=Helena Noguerra: who is her son Tanel, whom she "raised like her little brother"?|date=2020-07-16|website=World Today News|language=en-US|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210927225658/https://www.world-today-news.com/helena-noguerra-who-is-her-son-tanel-whom-she-raised-like-her-little-brother/|archivedate=2021-09-27|dead-url=no|accessdate=2021-09-27}}</ref> ։
+Էլենա Նոգուեռան ունի մի որդի՝ Թանել Դերարդը (ծն. 1991), ով երաժիշտ է և մոդել<ref>{{Cite web |last=Prisma Média |title=Helena Noguerra grand-mère à 51 ans : son fils Tanel papa pour la première fois ! - Gala |url=https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/helena-noguerra-grand-mere-a-51-ans-son-fils-tanel-papa-pour-la-premiere-fois_462079 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210927225658/https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/helena-noguerra-grand-mere-a-51-ans-son-fils-tanel-papa-pour-la-premiere-fois_462079 |archivedate=2021 թ․ սեպտեմբերի 27 |accessdate=2021 թ․ սեպտեմբերի 27 |website=Gala.fr |language=fr}}</ref><ref>{{Cite web |date=2020 թ․ հուլիսի 16 |title=Helena Noguerra: who is her son Tanel, whom she "raised like her little brother"? |url=https://www.world-today-news.com/helena-noguerra-who-is-her-son-tanel-whom-she-raised-like-her-little-brother/ |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210927225658/https://www.world-today-news.com/helena-noguerra-who-is-her-son-tanel-whom-she-raised-like-her-little-brother/ |archivedate=2021 թ․ սեպտեմբերի 27 |accessdate=2021 թ․ սեպտեմբերի 27 |website=World Today News |language=en-US}}</ref>։
 == Ֆիլմագրություն ==
@@ Տող 26. / Տող 26. @@
 {{Ֆիլմում|2003|Առանց նրա|Sem Ela|Ինես Վիերա}}
 {{Ֆիլմում|2005|Սև արկղ|La Boîte noire|Сорайя}}
-{{Ֆիլմում|2006|Փարիզյան պատմություն|en|Dans Paris}}|Dans Paris|Девушка на скутере}}
+{{Ֆիլմում|2006|Փարիզյան պատմություն|Dans Paris|Սկուտերով աղջիկ}}
 {{Սերիալում|2006||Մաֆիոզան|Mafiosa|Լաետիտա}}
 {{Սերիալում|2007||Ինչն է լավ, ինչը՝ վատ|Fais pas ci, fais pas ça|Հոգեբան}}
@@ Տող 32. / Տող 32. @@
 {{Ֆիլմում|2009|Սալազարի անձնական կյանքը|A Vida Privada de Salazar|Քրիստինա Գառնիե}}
 {{Սերիալում|2009||Ընտանեկան տեսարան|Scènes de ménages|Լաուրա}}
-{{Ֆիլմում|2010|[[Сердцеед (фильм, 2010)|Սրտակերը]]|L'arnacoeur|Սոֆի}}
+{{Ֆիլմում|2010|Սրտակերը|L'arnacoeur|Սոֆի}}
 {{Ֆիլմում|2010|Մումու|Mumu|Մադամ Ռոտայլոտ}}
-{{ՀՖիլմում|2010|Внизу лестницы|Au bas de l'échelle|Мариэтта}}
+{{ՀՖիլմում|2010|Սանդուղքի ներքևումы|Au bas de l'échelle|Մարիետա}}
-{{ՀՖիլմում|2011|Десять минут нигде|À dix minutes de nulle part|Мадам Стивенарт}}
+{{ՀՖիլմում|2011|Տասը րոպե ոչ մի տեղում|À dix minutes de nulle part|Մադամ Ստիբենարտ}}
-{{Ֆիլմում|2011|{{не переведено 3|Ученик Дюкобю|Ученик Дюкобю|fr|L’Élève Ducobu (film)}}|L'élève Ducobu|Аделин Гратин}}
+{{Ֆիլմում|2011|Աշակերտ Դյուկոբյուն|L'élève Ducobu|Ադելին Գրատին}}
-{{ՀՖիլմում|2011|Вальпараизо|Valparaiso|Эмма Каглион}}
+{{ՀՖիլմում|2011|Վալպարաիսո|Valparaiso|Էմմա Կագլիոն}}
-{{Ֆիլմում|2011|{{не переведено 3|Папаши без вредных привычек|Папаши без вредных привычек|fr|On ne choisit pas sa famille (film)}}|On ne choisit pas sa famille|Алекс Боргноли}}
+{{Ֆիլմում|2011|Հայրիկներ՝ առանց վատ սովորությունների|On ne choisit pas sa famille|Ալեքս}}
-{{Ֆիլմում|2012|{{не переведено 3|Клиника любви (фильм)|Клиника любви|fr|La Clinique de l'amour}}|La clinique de l'amour|Присцилла}}
+{{Ֆիլմում|2012|Սիրո համաբուժարան|La clinique de l'amour|Պրիսցիլա}}
-{{Ֆիլմում|2012|{{не переведено 3|Каникулы Дюкобю|Каникулы Дюкобю|fr|Les Vacances de Ducobu}}|Les vacances de Ducobu|Аделин Гратин}}
+{{Ֆիլմում|2012|Դյուկոբյուի արձակուրդը|Les vacances de Ducobu|Ադելին Գրանտին}}
-{{Ֆիլմում|2013|{{не переведено 3|Скачки (фильм)|Скачки|fr|Turf (film)}}|Turf|Кристина}}
+{{Ֆիլմում|2013|Ձիարշավ|Turf|Քրիստինա}}
-{{Ֆիլմում|2013|{{не переведено 3|Я — болельщик Стандарта|Я — болельщик Стандарта|fr|Je suis supporter du Standard}}|Je suis supporter du Standard|''в роли самой себя''}}
+{{Ֆիլմում|2013|Ես Ստանդարտի երկրպագու եմ|Je suis supporter du Standard|''ինքն իրեն է մարմնավորել''}}
-{{Ֆիլմում|2013|{{не переведено 3|Марка ангелов (фильм)|Марка ангелов|fr|La Marque des anges}}|La Marque des anges|Анджела Коулсон}}
+{{Ֆիլմում|2013|Հրեշտակների նշանը|La Marque des anges|Անջելա քոուլսոն}}
+{{Ֆիլմում|2013|Ռոմանտիկ ժամադրությունների հյուրանոցը|Hôtel Normandy|Էլիս}}
-{{Ֆիլմում|2013|{{не переведено 3|Отель романтических свиданий|Отель романтических свиданий|fr|Hôtel Normandy}}|Hôtel Normandy|Элис Лекорр}}
-{{Ֆիլմում|2013|{{не переведено 3|Домашняя жизнь (фильм)|Домашняя жизнь|fr|La Vie domestique}}|La vie domestique|Инес}}
+{{Ֆիլմում|2013|Տնային կյանք|La vie domestique|Ինես}}
-{{Ֆիլմում|2014|{{не переведено 3|Сынок (фильм, 2014)|Сынок|en|Fiston}}|Fiston|Моника}}
+{{Ֆիլմում|2014|Որդյակը|Fiston|Մոնիկա}}
-{{Ֆիլմում|2014|[[Аллилуйя (фильм, 2014)|Аллилуйя]]|Alleluia|Солэндж}}
+{{Ֆիլմում|2014|Ալելույա|Alleluia|Սոլենջ}}
-{{Ֆիլմում|2014|[[Кухня в Париже]]|—|Президент Франции}}
+{{Ֆիլմում|2014|Խոհանոց Փարիզում|Кухня в Париже|Ֆրանսիայի նախագահ}}
-{{ՀՖիլմում|2015|Убийство в Коллиуре|Meurtres à Collioure|Алис Кастель}}
+{{ՀՖիլմում|2015|Սպանություն Կոլիուրում|Meurtres à Collioure|Ալիս}}
 {{ՖիլմումՆերքև}}
 == Երկեր ==
 === Մատենագրություն ===
@@ Տող 61. / Տող 60. @@
 === Սկավառակագրություն ===
 * '''1999.''' Projet Bikini
 * '''2001թ.՝''' Azul / Ազուլ
 * '''2004.''' Née Dans la Nature / Բնության մեջ ծնվածը
 * '''2007՝''' Fraise Vanille / Ֆրեյզ Վանիլ
-* '''2013՝''' Année Zéro / Աննե Զերո <ref>{{Cite web|url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/albums-singles.html|title=Список альбомов и синглов Элены Ногуэрра|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006114259/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/albums-singles.html|archivedate=2014-10-06|dead-url=no|accessdate=2014-10-03}}</ref>
+* '''2013՝''' Année Zéro / Աննե Զերո<ref>{{Cite web |title=Список альбомов и синглов Элены Ногуэрра |url=http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/albums-singles.html |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006114259/http://www.chartsinfrance.net/Helena-Noguerra/albums-singles.html |archivedate=2014 թ․ հոկտեմբերի 6 |accessdate=2014 թ․ հոկտեմբերի 3}}</ref>
 '''Սինգլներ'''
@@ Տող 95. / Տող 93. @@
 == Արտաքին հղումներ ==
 * [https://web.archive.org/web/20141007061055/http://www.helenanoguerra.fr/ Էլենա Նոգուեռայի պաշտոնական կայքը]
 * [https://www.youtube.com/channel/UCIRwetTPeakRoVPqBt_6xZA Էլենա Նոգուեռայի պաշտոնական ալիքը YouTube-ում]
+{{Արտաքին հղումներ}}
 {{DEFAULTSORT:Նոգուեռա, Էլենա}}
+[[Կատեգորիա:1969 ծնունդներ]]
-{{Արտաքին հղումներ}}
-[[Կատեգորիա:Անձինք այբբենական կարգով]]
+[[Կատեգորիա:20-րդ դարի դերասանուհիներ]]
-[[Կատեգորիա:21-րդ դարի կին գրողներ]]
 [[Կատեգորիա:20-րդ դարի կին գրողներ]]
-[[Կատեգորիա:Մոդելներ այբբենական կարգով]]
+[[Կատեգորիա:21-րդ դարի դերասանուհիներ]]
 [[Կատեգորիա:21-րդ դարի երգիչներ և երգչուհիներ]]
+[[Կատեգորիա:21-րդ դարի կին գրողներ]]
+[[Կատեգորիա:Անձինք այբբենական կարգով]]
+[[Կատեգորիա:Ապրող անձինք]]
+[[Կատեգորիա:Բելգիացի դերասանուհիներ]]
 [[Կատեգորիա:Բելգիացի երգիչներ]]
-[[Կատեգորիա:21-րդ դարի դերասանուհիներ]]
+[[Կատեգորիա:Բելգիացի երգչուհիներ]]
-[[Կատեգորիա:20-րդ դարի դերասանուհիներ]]
+[[Կատեգորիա:Բրյուսել քաղաքում ծնվածներ]]
-[[Կատեգորիա:Բելգիացի դերասանուհիներ]]
 [[Կատեգորիա:Դերասանուհիներ այբբենական կարգով]]
-[[Կատեգորիա:Վիքիպեդիա:Երկիմաստ աշխշղթաներով էջեր]]
-[[Կատեգորիա:Ապրող անձինք]]
-[[Կատեգորիա:Վիքիպեդիա:Հոդվածներ Վիքիտվյալներից աղբյուրներով]]
-[[Կատեգորիա:1969 ծնունդներ]]
 [[Կատեգորիա:Մայիսի 18 ծնունդներ]]
-[[Կատեգորիա:Բրյուսել քաղաքում ծնվածներ]]
+[[Կատեգորիա:Մոդելներ այբբենական կարգով]]
-[[Կատեգորիա:Բելգիացի երգչուհիներ]]