«Եհովայի վկաներ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Տարբեր աստվածաշնչագետներ, այդ թվում՝ [[Բրյուս Մեցգեր]]ը<ref>{{cite journal |last1=Metzger |first1=Bruce |date=հուլիսի 1, 1964 |title=Book Review: New World Translation of the Christian Greek Scriptures |url=http://www.ubs-translations.org/tbt/1964/03/TBT196403.html?seq=49 |journal=The Bible Translator |volume=15 |issue=3 |pages=151 |access-date=հոկտեմբերի 30, 2018 | quote=On the whole, one gains a tolerably good impression of the scholarly equipment of the translators (their names are not divulged.). They refer not only to modern translations, including various English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese translations, but to ancient versions as well, including the Old Latin, Old Syriac, Vulgate, Armenian and Ethiopoc versions. Frequently an intelligent use of critical information is apparent.}}</ref> և [[ՄաքԼին Գիլմոր]]ը<ref>{{cite journal |last=Gilmour |first=MacLean |date=September 1966 |title=The Use and Abuse of the Book of Revelation|journal=Andover Newton Quarterly |volume=7 |issue=1|pages=25–26 |quote=The New World translation was made by a committee whose membership has never been revealed-a committee that possessed an unusual competence in Greek ... It is clear that doctrinal considerations influenced many turns of phrase, but the work is no crack-pot or pseudo-historical fraud.* ... *See Robert M. McCoy 'Jehovah's Witnesses and Their New Testament', Andover Newton Quarterly, Jan., 1963, Vol. 3, No. 3, pp. 15–31}}</ref> ասել են, որ թեև Աստվածաշնչի ''Նոր աշխարհ թարգմանության'' (անգլերեն տարբերակի) գիտականությունն ակներև է, որոշ հատվածներ ճշգրիտ չեն և ձևափոխված են՝ ի նպաստ Վկաների ուսմունքների և սովորույթների<ref>{{cite journal|last=Metzger|first=Bruce M.|date=ապրիլի 1, 1953|title=The Jehovah's Witnesses and Jesus Christ|url=https://archive.org/details/sim_theology-today_1953-04_10_1/page/74|journal=Theology Today|volume=10|issue=1|page=74|doi=10.1177/004057365301000110|bibcode=1998ThT....55..305G}} See also Metzger, "The New World Translation of the Christian Greek Scriptures," ''The Bible Translator'' (July 1964).</ref><ref>{{cite journal |last=McCoy |first=Robert |date=January 1963 |title=Jehovah's Witnesses and Their New Testament|journal=Andover Newton Quarterly |volume=3|issue=3|pages=15–31|quote=The translation of the New Testament is evidence of the presence in the movement of scholars qualified to deal intelligently with the many problems of Biblical translation. ... In not a few instances the New World Translation contains passages which must be considered as 'theological translations.'}}</ref><ref name="haas">{{cite journal|last=Haas|first=Samuel S.|date=December 1955|title=Book Review: ''New World Translation of the Hebrew Scriptures, Vol. I'' by New World Bible Translation Committee|journal=Journal of Biblical Literature|volume=74|issue=4|pages=282–283|doi=10.2307/3261681|quote=this work indicates a great deal of effort and thought as well as considerable scholarship, it is to be regretted that religious bias was allowed to colour many passages.|jstor=3261681}} See also {{cite journal|last=Owens|first=John Joseph|date=ապրիլի 1, 1956|title=Book Review: New World Translation of the Hebrew Scriptures|journal=Review & Expositor|volume=53|issue=2|pages=253–254|doi=10.1177/003463735605300239}}</ref><ref name="Ankerberg">{{cite book|author1=John Ankerberg|author2=John Weldon|author3=Dillon Burroughs|title=The Facts on Jehovah's Witnesses|url=https://books.google.com/books?id=rLHuulPCiTgC&pg=PA43|year=2008|publisher=Harvest House Publishers|location=Eugene, OR|isbn=978-0-7369-3907-2|pages=43–45}} See also John Ankerberg and John Weldon, 2003, ''The New World Translation of the Jehovah's Witnesses'', accessible [https://web.archive.org/web/20121029043702/http://www.johnankerberg.org/Articles/ATRI-Bible-School/Fall-Bible-School/fall-bible-school-jw-new-world-translation.htm online]</ref><ref name="pentonbible" >{{harvnb|Penton|1997|pages=[https://books.google.com/books?id=wmsdmva7u6kC&id=38SYXalMLeQC&pg=PA175 174–176]}}</ref>։ «Նոր աշխարհ թարգմանության» քննադատությունը հիմնականում առնչվում է [[Նոր Կտակարան|Նոր կտակարանին]], մասնավորապես «Եհովա» անվան ներմուծմանը և [[Սուրբ Երրորդություն|Երրորդության]] ուսմունքի հետ կապված խոսքերին<ref>G. HÉBERT/EDS, "Jehovah's Witnesses", ''The New Catholic Encyclopedia'', Gale, 2005², Vol. 7, p. 751.</ref><ref>Anthony A. Hoekema, The Four Major Cults, Christian Science, Jehovah's Witnesses, Mormonism, Seventh-day Adventism, William B. Eerdmans, 1963, {{ISBN|0802831176}}, pp. 208–209</ref>։