meleg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛlɛɡ]

Melléknév

meleg (középfok melegebb, felsőfok legmelegebb)

1. Nem hideg és már nem is langyos.
2. Az átlagosnál magasabb hőmérsékletű.
3. (szleng) homoszexuális

Fordítások

Tartalom

albán: i ngrohtë (sq) angol: warm (en) arab: دَافِئ‎ (ar) (dāfiʔ) aromán: caldu (roa-rup) asszámi: গৰম (as) (gorom) azeri: isti (az) belarusz: цёплы (be) (cjóply) breton: tomm (br) bolgár: топъл (bg) (topǎl) burmai: ပူ (my) (pu), နွေး (my) (nwe:) cigány: táto (rom), tato (rom) cseh: teplý (cs) dán: varm (da) erza: лембе (myv) (lembe) eszperantó: varma (eo) észt: soe (et) feröeri: heitur (fo) finn: lämmin (fi) francia: chaud (fr) nyugati fríz: waarm (fy) friuli: cjalt (fur) galiciai: quente (gl) görög: ζεστός (el) (zestós) héber: חם‎ (he) hindi: गरम (hi) (garam), गर्म (hi) (garma) holland: warm (nl) indonéz: hangat (id) ír: te (ga) japán: 暖かい (ja), 温かい (ja), (あたたかい) (atatakai) katalán: calent (ca), càlid (ca) kecsua: quñi (qu), q'oñi (qu) kínai: 暖和 (zh) komi zürjén: шоныд (šonyd) koreai: 따뜻하다 (ko) (ttatteutada) korni: toemm (kw) kurd: germ (ku)

latin: calidus (la) lengyel: ciepły (pl) lett: silts (lv) litván: šiltas (lt) luxemburgi: waarm (lb), wuarm (lb) macedón: топол (mk) (topol) mezei mari: шокшо (mhr) (šokšo) német: warm (de) norvég: varm (no) olasz: caldo (it) orosz: тёплый (ru) (tjóplyj) óangol: wearm (ang) ófelnémet: warm (goh) ógörög: θερμός (grc) (thermós) örmény: ջերմ (hy) (ǰerm)), տաք (hy) (takʿ) perzsa: گرم‎ (fa) portugál: quente (pt) román: cald (ro) romans: chaud (rm) spanyol: caliente (es), cálido (es), caluroso (es) svéd: varm (sv) szerbhorvát: топао (sh), topao (sh) szlovák: teplý (sk) szlovén: topel (sl) telugu: వెచ్చని (te) (veccani) thai: อุ่น (th) (ùn) török: sıcak (tr) udmurt: шуныт (udm) (šunyt) ukrán: теплий (uk) (teplyj) urdu: گرم‎ (ur) (garm) vietnámi: ấm (vi) walesi: twym (cy) zazaki: germ (diq)

Főnév

meleg

1. Homoszexuális.

Fordítások

homoszexuális

afrikaans: gay, moffie, homoseksueel angol: gay (en) arab: مثلي‎ (ar) hn (míthlii), مثلية‎ (ar) nn (mithlíyya) bolgár: хомосексуален (bg) (homoseksualen) cseh: homosexuální (cs) dán: bøsse (férfi), lesbisk (nő), homoseksuel eszperantó: samseksema (eo) észt: gei, homoseksuaalne, homoseksuaal finn: homo (fi), homoseksuaali (fi) francia: gay (fr), homo (fr), gai (fr) hn görög: ομοφυλόφιλος (omofilófilos) hn, ομοφυλόφιλη (omofilófili) nn, λεσβία (lesvía) nn, slang: πούστης (pústis) hn, αδερφή (aderfí) nn holland: homoseksueel (nl), homofiel (nl) ír: aerach (ga) japán: 同性愛 (ja) (どうせいあい, dōseiai), ゲイ (ja) (gei), オカマ (ja) katalán: gai

lengyel: homoseksualny (pl) lett: gejs (lv) hn litván: gėjus (lt) hn macedón: геј (mk) hn (gej), хомосексуален (mk) hn (hómoseksualen), (szleng) педерски (mk) hn (péderski) maláj: homoseksual máltai: gay, omosesswali, pufta, linfa, sissi, mxaqleb német: homosexuell (de), schwul (de) (férfi), lesbisch (de) norvég: homoseksuell, homo, homse, soper olasz: gay (it), omosessuale (it) orosz: гей (ru) hn (gej), лесбиянка (ru) nn (lezbijánka), голубой (ru) hn (golubój), розовая (ru) nn (rózovaja), педик (ru) hn (pédik), пидарас (ru) hn (pidarás) perzsa: همجنس‌گرا‎ (fa), گی‎ (fa) portugál: bicha (pt), veado (pt) hn, gay (pt) skót gael: co-sheòrsach, gèidh (gd), co-ghnèitheach (gd) spanyol: gay (es), homosexual (es) svéd: homosexuell, homo, gay; bög szerbhorvát: геј gej (sh) hn, хомосексуалан (sh) homoseksualan (sh) hn, лезбо (sh) lezbo (sh) nn (szleng) szuahéli: shoga (sw) tagalog: bakla (tl), tibo (nő) török: homo (tr), homoseksüel (tr), ibne (tr) walesi: hoyw

Szinonimák

• forró, langyos

Antonimák

• hideg

Származékok

• melegít, melegedik, melegen, melegség
• (összetételek): langymeleg, melegágy, melegcsap, melegforrás, melegház, melegkezelés, melegmegmunkálás, melegszívű, melegvérű

Szókapcsolatok

• fülledt meleg

Szólások, közmondások

• addig üsd a vasat, amíg meleg

További információk

• meleg - Értelmező szótár (MEK)
• meleg - Etimológiai szótár (UMIL)
• meleg - Szótár.net (hu-hu)
• meleg - DeepL (hu-de)
• meleg - Яндекс (hu-ru)
• meleg - Google (hu-en)
• meleg - Helyesírási szótár (MTA)
• meleg - Wikidata
• meleg - Wikipédia (magyar)