- albán: frikacak (sq) hn
- angol: coward (en)
- óangol: earg (ang)
- arab: جبان (ar) hn (jabān)
- azeri: qorxaq (az)
- belarusz: баязлі́вец (be) hn (bajazlívjec), баязлі́ўка (be) nn (bajazlíŭka)
- bolgár: страхли́вец (bg) hn (strahlívec)
- cseh: zbabělec (cs) hn, posera (cs) hn
- dán: bangebuks (da) kn
- észt: arg (et)
- feröeri: bloyta (fo) nn, ræðuskítur (fo) hn, rædduskítur (fo) hn, bløka (fo) nn, ónytta (fo) nn
- finn: pelkuri (fi)
- francia: couard (fr) hn, couarde (fr) nn, poltron (fr) hn, poltronne (fr) nn, froussard (fr) hn, froussarde (fr) nn
- nyugati fríz: fiich (fy), leffert (fy) kn
- grúz: მშიშარა (ka) (mšišara)
- görög: δειλός (el) hn (deilós), άνανδρος (el) hn (ánandros), κότα (el) nn (kóta), φοβιτσιάρης (el) hn (fovitsiáris), κιοτής (el) hn (kiotís), φοβητσιάρης (el) hn (fovitsiáris)
- haiti kreol: kapon (ht)
- héber: פחדן (he) hn (pakhdan), פחדנית (he) nn (pakhdanyt)
- hindi: कायर (hi) (kāyar)
- holland: lafaard (nl) hn, slapjanus (nl), watje (nl)
- japán: 臆病者 (ja) (おくびょうもの, okubyōmono), 怖がり (ja) (こわがり, kowagari), 怖がり屋 (ja) (こわがりや, kowagariya), 腰抜け (ja) (こしぬけ, koshinuke)
- katalán: covard (ca)
- kazah: қорқақ (kk) (qorqaq)
- kínai: 懦夫 (zh) (nuòfū), 孱頭 (zh), 孱头 (zh) (càntou)
- koreai: 겁쟁이 (ko) (geopjaengi)
- kurd: tirsok (ku), newêrek (ku), bêcesaret (ku), bêkulek (ku), tirsonek (ku), tirsoke (ku)
|
|
- lengyel: tchórz (pl) hn, strachajło (pl) sn, tchórzliwy (pl) hn
- lett: gļēvulis (lv) hn
- litván: bailys (lt) hn
- macedón: кука́вица (mk) hn or nn (kukávica)
- manx: aggleydagh (gv)
- maori: tautauhea (mi), tautauwhea (mi), tautauā (mi), whiore hume (mi)
- német: Feigling (de) hn, Angsthase (de) hn, Schisser (de) hn, Schisserin (de) nn, Hosenscheißer (de) hn, Warmduscher (de) hn
- norvég: feiging (no) hn, reddhare (no) hn
- olasz: codardo (it), pusillanime (it), vigliacco (it), vile (it), coniglio (it) hn
- orosz: трус (ru) hn (trus), труси́ха (ru) nn (trusíxa), трусишка (ru) hn or nn (trusiška), ссыку́н (ru) hn (ssykún), бздун (ru) hn (bzdun), ссыкло́ (ru) sn (ssykló), боя́ка (ru) hn or nn (bojáka), боягу́з (ru) hn (bojagúz), боягу́зка (ru) nn (bojagúzka)
- örmény: վախկոտ (hy) (vaxkot), քած (hy) (kʿac), ղզիկ (hy) (łzik)
- perzsa: ترسو (fa) (tarsu), نامرد (fa) (nâmard)
- portugál: covarde (pt)
- román: laș (ro) hn, lașă (ro) nn
- skót gael: cladhaire (gd) hn, gealtaire (gd) hn
- spanyol: cobarde (es) hn or nn, gallina (es) nn
- svéd: fegis (sv), mes (sv) kn
- szerbhorvát: кукавица (sh) hn (kukavica)
- szlovák: zbabelec (sk) hn
- szlovén: strahopetnež (sl) hn, strahopetnica (sl) nn
- telugu: పిరికివాడు (te) (pirikivāḍu)
- török: korkak (tr), ödlek (tr), tabansız (tr)
- ukrán: боягу́з (uk) hn (bojahúz), боягу́зка (uk) nn (bojahúzka)
- vietnámi: người nhát gan (vi), người nhút nhát (vi)
- volapük: dredöfan (vo), (férfi) hidredöfan (vo), (nő) jidredöfan (vo), dredajiedan (vo), (férfi) dredahijiedan (vo), (nő) dredajijiedan (vo)
- walesi: cachadur (cy) hn, cachgi (cy) hn, cachwr (cy) hn, llwfrgi (cy) hn, llyfrgi (cy) hn, cilgi (cy) hn
|
