Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/e
e هذا [[]] e- هل [[]] meleg-e a víz هل الماء ساخن [[]] eb كلب ebadó ضريبة كلاب ebbe في، في هذا، بداخل ebbe nem megyek bele لا أو افقعلى هذا ebben في، في داخله ebből من، من هذا ebéd غداء، وجية الظهر ebédel يتناول وجبة الغداء، يتغدى ebédjegy بطاقة غداء ebédidő فترة الغداء ebédlő حجرة الغداء ebédszünet فترة الغداء ébenfa شجر الأبنوس éber يقظ، حذر، محترس éberség يقظة، حذر، إحتراس ebihal شرغ (فرخ الضفذع) ébred يصحو، يستيقظ öntudatra ébred يصنحو لنفسيه ébren مستيقظ ébrenlét حالة الوغي ébreszt يوقظ ébresztő إشارة إستيقاظ ébresztőóra منبه (ساعة تنبيه) ebzárlat حجر الكلاب (عند إنتشارداء الكلب) ecet خل ecetes به خل ecetesüveg زجاجة خل ecetfa شجرة السماق ecetsav حمض الخل (الخليك) ecset فرشاة (رسم او حلاقة) ecsetel يدهن، يطلي، يلون eddig حتىالآن حتىهذا لمكان Ede ادوارد (اسم علم) edény إناء، وعاء، قدر edényfül ممسكة الوعاء edénymosó غاسل الأواني édes حلو مخبوب، عزيز، غال édesanya والدة، أم édesapa والد، أب édesget يجلب، يغري (بالوعود) édesipar معامل الحلويات édesít يحلي (الطعم) édesítőszer مادة تحلية édeskáposzta ملفوف، قرنبيط حلو édeskés سكري، عذب، ذو حلاوة قليلة édeskevés قليل جداً édeskömény شمرة، شمار (نبات) édesség حلويات édestej حليب طازج édestestvér أخ أو أخت شقيق édesvíz مياه عذبة édesvízi hal سمك المياه العذبة Edit أديت (اسم علم) edz يقوي، يدرب a futás edzi a szivet العذو يقوي القلب edzés تقوية ممارسة تدريب edzett شديد الإحتمال جريء مقوى edző مدرب رياضي edződik يقسو، يقوى edzőmérkőzés هتباراة تدريبية efelett فوق ذلك، بالنسبة ل elelöl من طرف، بالنسبة ل، من جانب effektív حقيقي، ملموس az effektív haszon الفائذة الحقيقية efféle من هذا النوع، ميثل ég يشتعل، يحترق، يلتهب، يثقد ég سماء szabad ég alatt فى الهواء الطلق، في العراء égalj مناخ آفاق égbekiáltó اثيم، شنيع مثير، هؤ;٩ئرا [[]]) égbekiáltó bűn جريمة بشيعة égbolt سماء، قبة زرقاء egér فأر égerfa حور رومي، شجر حرجي egérfogó مصيدة فأر egérirtó(szer مبيدات الفئران [[]] egérlyuk عش الفار egérszínű (egérszüke لون رمادي [[]] egérút مفر، اسلوب فرار égés إحتراق، حرق، اكسدة égési folyamat عملية الإحتراق egész كل، كامل، تام، مجموع az egész nap كل النهار az egész család كل العانلة ennyi ez egész هذا كل شيء [[]] egészen كلية، تماماً egészen az apja تماماً كابيه egészség الصحة، صيحة الإنسان egészségedre في صيحتك egészséges سليم، متمتع بصيحة جيدة، معافى egészségház مركز طبي egészségtelen مضير بالصحة، غير صيحي egészségügy شؤونصيحية a főváros egészségügyé الاخوال الصنحية للعاصمة egészségügyi vizsgálat فحوص طبية éget يحرق، يبيد، يشيط، يشعل égetés إحراق égetett محروق، محمص égetett cukor كرمال (حلوة السكر المشاط)- égetett agyagedény وعاء خزف égető محرق ملح، ضروري égető kérdés مسالة ملحة égetőkemence اتون، تتور égető szükség ضرورة ملحة égetökemence أتون égett محترق égett szag- رائحة (شيء) محترق egetverö ضخم، هائل éghajlat مناخ، أحوال جوية égi سماوي égiháború عاصيغة رعدية égitest جرم سماوي egoista أناني، مغرور égö مصباح égöv منطقة، نطاق مدار egres عنب الثعلب (نبات) égszínkék ازرق سماوي égtáj أحد الجهات الأصلية egzaltált مفرط، غير متوازن، شاذ egzaltát nő إمراة شاذة egzaltát viselkedés تصرف غريب egzisztencia وجود، حياة egzotikus غريب جدا، دخيل egy واحد، أحد egy pár زوج (اثان)- egy akarattal بالإجماع، بإتفاق الأراء egy a sok közül واحد من بين العشرات egy sem ولا واحد egy rokonom képe صورة احد أقربائى egyágyas سرير واحد egyágyas szoba غرفة ذات سرير واحد egyáltalán البتة، قط، ابدا، إطلاقا، قطعاً، صلأ érdekel egyáltalán أصلاً هل يهمك [[]] egyáltalán nem مطلعاً لا egyaránt متساوي، بالتساوي، على قدم ا لمساو ا ة egybe معاً egybeesik يتطابق egybegyűjt يجمع، يحشد egybegyülik يتجمع egybehangzó منسجم، متفق egybekel يتزوج egyben دفعة واجدة، حالا، ني نفس الوقت egybeolvad يندمج، يتوحد egybevág يتطابق، يتوافق، يتفق، يناسيب egybevágó متطابق egybevet يقارن، يوازن، يقابل egyből فوراً egyéb آخر، غير، أيضا، وإلا nem egyéb mint ليس سيوى egyébként من جهة ثانية، من وجهة نظر ثانية، فضلاً عن ذلك egyed مفرد، فرد، واحد egyedáruság إحتكار egyedi فردي egyedi fejlődés تطور فردي egyeduralkodó عاهل egyeduralom حكم الفرد egyedül وحيد، ليس له مثيل egyedül maradt benn بقي وحده في الداخل egyedül يعيش وحيد egyedülálló وحيد، فريد egyedülálló nő إمراة وحيدة egyedülálló esett حالة فريدة egyedüli وحيد ez az egyedüli reménye هذا امله الوحيد egyedüllét عزلة، إنعزال egy egy واحدة، بعض egyelőre حاليا، في الوقت الحاضير egyemeletes ذو طابق واحد egyén شخص، فرد، إنسان egyenáram تيار مباشر egyenérték قيمة مكافنة، قيمة egyenértékű ذو قيمة مطابقة egyenes مستقيم، قويم صريح، مباشر egyenes adózás ضريبة مباشيرة ez egyenesben في الطريق القويم egyenesen مباشرة egyenesen rátér a tárgyra يدخل مباشرة في الموضوع egyenesség إستقامة، إنصاف egyenetlen غير مستو متنافر، غير منتظم egyenetlenkedik يشاجر، يخاصم egyenetlenség عدم مساواة، مخالفة egyenget يمهد، يسوي egyéni فردي، شخصي، ذاتي egyéni akció عمل فردي egyénileg شخصياً egyéniség ميزة، صيفة خاصة، ثخعصسه egyenjogú متساوي الحقوق egyenjogúság مساواة egyenjogusit يعطي حق المساواة egyenként واحد واحد egyenleg رصيد egyenlet معادلة (في الرياضيات) elsőfokú egyenlet معادلة من الدرجة الاولى egyenletes مستو، متماتل egyenlít يتعادل مع (في الالعاب الرياضية)، يسوي، يمهد Egyenlítő خط الإستواء egyenlő متساوي، متعادل egyenlő feltételek mellett تخت نفس الظروف egyenlosdi المساواتية، القول بالمساواة بين البشر egyenlőség مساواة، تساو egyenlőségjel دلالة المساواة (-) egyenlőtlen غير متساو او متعادل، غير منتظم egyenlőtlen küzdelem كفاح غير متعادل egyenrangú متعادل، متساوي egyenruha زي او لباس موحد egyensúly توازن، تعادل egyensúlyban van متوازن egyensúlyoz يوازن، يعوض egyensúlypont نقطة توازن egyértékű متكافئ، متماثل، متناظر egyértelmű بمعنى واحد، مطابق، منسجم egyes واحد، مفرد، البعض egyes szám صيغة المفرد (في قواءد اللغة)- egyesével واحد واحد egyesek البعض egyes-egyedül وحده تماماً egyesit يوحد، يضم، يجمع egyesítés توحيد، جمع egyesül يتحد، يتوحد egyesülés إتحاد egyesület جمعية، إتحادية egyesült متحد Egyesült Nemzetek Szövetsége منظمة الامم المتحدة egyetem جامعة egyetemes شامل egyetemi جامعي egyetemi tanár استاذ جامعي egyetemi oklevél شهادة جامعية egyetemleges شامل، عام egyetért ينسجم مع، يتفق مع egyetértés تفاهم، إنسيجام، وئام egyetlen وحيد egyéves ذو عام واحد egyezés إتفاق egyezik يطابق، يوافق، يتفق، يتوافق egyezkedik يفاوض، يتفاوض egyezmény إتفاق، ميثاق، معاهدة egyezményes إصطلاحي، تقليدي egyező مطابق، موافق egyezség حلوسط تسنوية إتفاق egyeztet يصلح، يوفق، يطابق egyeztető bizottság لجنة تحكيم egyféle نوعواحد، نفس النوع egyfelől من اتجاه واحد، من نفس الإتجاه، من جهة egyfolytában على نحو متواصيل، الإتجاه، من جهة egyforma متساوي، متماتل، متشابه egyformán بالتساوي egyhamar وقت قريب nem lesz kész egyhamar لن يصبح جاهز في وقت قريب egyhangú إجماع، نمط واحد، متماثل ممل egyhangúlag جماعياً cgyharmad ثلث egyhavi شهري egyház كنيسة، طائفة دينية، احد الطو ائف المسيحية katolikus egyház طائفة الكاثوليك egyházi كنسي، إكليركي egyházi esküvő زواج كنسي egyházi birtok ملك كنيسة، وقف كنيسة egyházjog مجموع شرائع دينية (لطائفة) egyházközség أصغر وحدة محلية لطائغة دينية معينة egyháztanács مجمع ديني Egyházügyi الأوقاف، الشؤن الدينية Állami Egyházügyi Hivatal مديرية الأوقاف او الشؤن الدينية egyhetes أسبوعي، ذو أسبوع egyhónapi شهري egyidejű متواقت، متزامن egyidejűleg في وقت واحد، في نفس الوقت، معاً egyidejűség تواقت، تزامن egyidős نفس السن egyik احد، واحد من egyik barátom احد أصندقائي egyikünk أحدنا egyik olyan, mint a másik الواحد مثل الآخر egyik sem ولا واحد egyiptomi مصري egyirányú إتجاه واحد egyirányú közlekedés سير في إتجاه واحد egyjegyű ذو رقم واحد egyjegyű szám عدد ذو رقم واحد egykarú أكتع egykedvű فاتر الشعور، لا مبال egy-ket بضع، بضعة egy-ket hétig لبضعة أسابيع egy-kettöre فورا، في الحال egykor ذات مرة egykori سالف؛ سابق، اول egykorú معاصر، من نفس السن egylet جمعية، إتحاد egymaga وحده egymás الواحد الآخر illenek egymáshoz يناسيب احدهما الآخر egymás közt بيننا فقط egymás mellé الواحد بجانب الآخر egymást الواحد الآخر egymás után الواحد تلو الآخر egynapi يومي egynejü احادي الزواج egynemű متجانس، من نفس الجنس egynyári ذو صيف واحد egynyári növény نبات سنوي egyoldalú من طرف واجد، من جانب واحد محدود egyoldalú szerelem حب من طرف واحد egyoldalú szerződés عقد يطبق على طرف واحد egyöntetű متمايل، منتظم، مماثل، مطابق egypar إثنان، زوج egypúpú teve جمل ذو سنام واحد egyre بإستمرار، على نحو متواصيل egyre inkább أكثر فاكثر egyre kevesebbet من أقل إلى أقل egyre rosszabbul من سوء إلى أسوء egyrészt من جهة، من ناحية egység وحدة، معاهدة، إتفاق az arab egység الوحدة العربية egységár ثمن موحد او ثابت egységes موحد، منتظم، متمابل egységesen بالإجماع، بإتفاق ألآراء egységesít يدمج يوحد egységfront جبهة متحدة او مشتركة egysejtű وحيد الخلية egysoros سطر واحد egyszarvú وحيد القرن egyszer مرة csak egyszer مرة واحدة فقط még egyszer مرة أخرى egyetlen egyszer مرةواحدة فريدة egyszercsak فجاة، على حين غروة egyszeregy جدول الضرب egyszeres مغرد، بسيط egyszer-másszor أحياناً egyszerre فيوقت واحد، فجاة egyszersmind في نفس الوقت egyszerű بسيط، عادي egyszerűen ببساطة egyszerűség بساطة، سذاجة egyszerűsít يبسط، يسهل egyszerűsödik يصبح سهلاً او بسيطاً egyszínű ذو لون واحد egyszobás lakás شقة من غرفة واحدة egyszóval بإختصار egytagú كلمة من مقطع واحد ذات الحد (في الرياضيات) egytől egyig من الأول حتى الآخر egyúttal في وقت واحد، في نفس الوقت együgyű بسيط، ساذج együtt معا، مع بعض együtt a családjával بصحبة عائلته együttélés معايشة، تعايش együttérzés مواساة، مشاركة وجدانية együttes مجموعة طاقم فرقة együttható معامل (في الرياضيات) együttlét تجمع، تواجد معاً együttműködés تعاون együvé معاً egyveleg مزيج، خليط zenei egyveleg موسيقى خليط éhbér أجر زهيد، اجر بخس ehelyett بدا عن، عوضا عن éhen جائع، بدون طعام éhenhalás المو تاً جوعا éhenkórász فقير، هائم، ذو مظهر بال éhes جائع ehetetlen غير صالح للأكل ehető يؤكل éhezik يجوع، يتوق لى éhező متضورجوعاً معوز، محتاج éheztet يجوع éhgyomor معدة فارغة éhhalá الموت جوعاً ehhez مع هذا، لهذا éhínség مجاعة éhség جوع éj ليل az éj lebele alatt تحت جنح الظلام éjfél منتصف الليل ejha حسناً، جيداً، خيراً، يارك éjjel الليل éjjeli ليلي éjjeli műszak الوردية الليلية éjjeliőr حارس ليلي éjjeliszekrény خزانة ثياب éjjel-nappal ليلاً ونهاراً ejnye ياللعجب éjszaka ليل، ليلة éjszakás ليلي، عامل ليلي éjszakázik يقضي الليل في عمل او لهو، يعمل في الوردية الليلية ejt يرمي، يوقع foglyul ejt- يوقع في الأسر hibát ejt يخطى، يزل útba ejt يمر على teherbe ejt يحبل إمراة ejtőernyő مظلة ejtőernyős مظلي ék وتد، إسفين ekcéma أكزيما eke محراث ékes مدقوق به إسفين او وتد ékes منمق، مزخرف، مزين ékesség تزخرف ékesszólás فصاحة، بلاغة، علم البيان او البلاغة ékesszóló فصيح ekevas سكة (شفرة) المحراث ékezet نبرة ékírás كتابة مسمارية ékít يزين، يزخرف، يحلي يدرج ekként هكذا، نحو ذلك ekkor عندها، عندما، عندئذ، في هذا الوقت és ekkor eszébe jutott وعندها تذكر ekkora شيبه، مثل، نظير، متطابق الحجم ekkorra في ذلك الحين eközben في غضون ذلك ékszer حلية، جوهرة ékszerész صائغ ékszerbolt حانوت مجوهرات eksztázis نشوة eksztázisba esik يصاب بالنشوة éktelen قبيح، بشيع ضخم، هائل، شديد جدا éktelen hideg برند شديد جداً éktelen düh غضب شديد el (igekoto الى بعيد، بعيداً [[]] el innen اخرج منهنا يعيش، يحيى ا ة éljen- يحيى él az alkalommal يغتنم الفرصة él مضاء، حدة، حد، حافة élenjár- يتراس elad يبيع eladja magát يبيع نفسه eladás بيع eladó بائع للبيع eladósodik يثقل بالديون elágazás تفرع، تشعب، ملتقى طرق elágazó متفرع، متشعب elaggás شيخوخة elajándékoz يهدي elájul يغمى عليه elakad يتوقف، يعجز عن الحركة elakaszt يعيق يعلق يسرق elaljasodik ينحط، يصبح حقير eláll يحتفظ (الطعام بجودته) يتخلى عن، يكف عن، يتوقف، يعيق eláll a lélegzete يندهش eláll szándékától يتخلى عن غايته elállt az eso- توقف المطر elállás إحتفاظ بالجودة، تخل عن elállatiasodik يتوحش elállít يوقف (توقف تام) يثني عن clállítja a vérzést يوقف نزيف الدم elálmélkodik يتعجب، ينذهش elálmosodik ينعس elalszik ينام تهمد (النار) elaltat ينيم، يبنج، يهذئ clámít يذهل، يشده يحير، يربك elámul يندهش، ينذهل، ينشد ه elapad ينقطع عن التدفق، يهمد elapróz يبذد، يقطع الى قطعصغيرة eláraszt يغرق، يغمر، يفيض elárul يفشي، يبيح، يذيع سرا يخون elárulás خيانة، وشاية، إفشاء elárusít يبيع elárusító بائع دكان البيع elárverez يبيع بمزاد علني elárvul يتيتم، يصبح يتيما، يترك لوحده elás يحفر، يطمر elátkoz يلعن، يشتم، يدعو على elavul يبطل elavult مهجور، مهمل، قديم elázik يتبلل elbabrál يعبث، يستهتر elbágyad يهن، يضنى، يفتر الهمة elbájol يفتن، يسحر، يسبي elbánás معاملة elbánik يضر يؤذي، يتلف، يعامل kegyetlenül bántak vele عاملو ه بقسوة elbeszél يروي، يقص، يحكي elbeszélés رواية، حكاية، قصة قصيرة elbeszélő قصصي، ملحمي elbeszélő költemény شيعر ملحمي elbír يتحمل، يحتمل elbírál يحكم، يبدي (رأيا) elbírálás حكم، رأي elbirtoklás تملك، إقتناء elbizakodik يتبجح، يتعجرف elbizakodott مغرور، خبخح، معجب بنفسيه متعجرف elbocsát يصرف، يطرد من العمل، يوقف عن العمل elbocsátás طرد (إنسان من عمله) elbolondit يجنن، يغري، يغر، يخدع elbolonditott a faluba أغرى بالذهاب إلى القرية elborít يغطي، يكسو يصون، يغلف يغمر، يغرق elborul تغيم، تحجب السماء بسحابة ينتشر الظلام elborul a nap تحجب الشمس بالغيوم elborzad يشعر بالرهبة او الرعب elbotlik يتعز، يقابل أحداً صئدفة elbúcsúzik يودع elbújik يختبئ، يحتجب elbukik يتعثر، يسقط elbuktat يوقع، يخذل elburjánzik يتكاثر ينتشر (بكثرة) elbúsít يحزن، يكدر elbutít ١ يصيره غبياً elbutul يصبح غبياً او سخيفاً elbuvol يسحر، يفتن éle دعابة، نكتة، أضحوكة éícelödik ينكت، يمزح، يمازح elcsábít يغوي (إمرأة)، يغري يجتذب (بحيلة او بمكر) elcsábítás إغراء، إغواء elcsal يخدع، يستولي على (بخدعة) elcsalta a pénzemet إستولى على دراهمي elcsap يقطع يطرد elcsapták a fejét قطعوا رأسه élcsapat طليعة، طلائع، مفرزة إنقضاض elcsattan يقرقع elcsattan a fegyver قرقعة السلاح elcsattanó pofon صفعة قوية elcsavar يفتل، يلوي يقفل (صنبور) elcsen يختلس (كمية بسيطة) elcsendesedik يخمد، يهدا، يسكن elcsendesedett a vihar هدأت العاصيفة elcsendesít يسكن، يهدئ elcsépel يدرس elcsépeli a búzát يدرس القمح elcsépelt مبتذل، بايخ، بال elcserél يبدل elcsigáz يتعب، ينهك elcsigázott متعب، منهك، مستنزف elcsíp يمسك، ياخذ يقبض على، يوخز clcsípi a szeget يقتلع اليسمار (بالكماشة)- clcsodálkozik يتعجب، يندهش elcsúfít يشنع، يشوه، يمسخ elcsúszik يزلق، ينزلق، يفشل elcsügged يقنط، يياس، يهن عزمه eldarál يجرش يتكلم بسرعة cldegél يتعيش eldob يرمي، يلقي يطرد eldől يسقط، يقع يتقرر، يتحدد يتوضئح eldönt يطرح رضاً يقرر، يحسيم eldöntés قرار، حل eldöntetlen غير مفصول فيه، مفتوح eldördül ينطلق eldug يخبئ، يكتم، يحجب eldugott مخفي، محجب، مكتوم eldugott zug مكان بعيد او معزول eldugul ينسد eldurvul يقسو، يخشن eldurvulás خشونة، قساوة elé أمام lába elé borul يلقي نفسه على أقدام szeme elé kerül امام ناظره، على مرآه elébe أمامه elébe all يقف امام elébe ا() ا، اقف امامه elébe helyez يضع امامه elébe megy يستقبل elébe vág يعترض، يوقف éled يصحو، ينتعش، ينشط، يستعيد نشاطه eledel قوت، طعام، غذاء elefánt فيل elefántcsont عاج، ناب الفيل elég يشتعل، يحترق elég كاف، واف elég volt كان كافياً elegáns أنيق elégedetlen غير راض، مستاء، ١دا ٦١ ل elégedetlenség إستياء، سخط، عدم رضى elégedett راض، مسرور، مقتنع elegendő كاف، واف elégés حرق، إحتراق eléget يحرق، يشعل elégetés إحراق eléggé بشكل كاف elégia مرثاة شيعرية او غنائية elégséges واف، كاف، مرض مقبول elégtelen غيركاف، ناقص غير مقبول elégtelenül بلا كفاية، بنقص elégtelenül fejlődött نما بلا كفاية elégtétel تعويض، ترضية elegy خليط، مزيج، ممزوج elegyedik يمتزج، يختلط elegyenget يمهد، يسوي elegyít يخلط، يمزج elegysuly الوزن القائم eleinte , في البداية eleje مطلع، مستهل، مقدمة az év elején في مطلع السنة elejt يوقع، يقتل (الصياد الطريدة) Elek الك (اسم علم) elektród مسرى التيار مخطط [[]] elektrokardiogram (EKG كهربائي للقلب elektrolit منحل بالكهرباء elektromérnök مهندس كهربائي elektromos كهربائي elektromosság كهرباء elektron كهيرب، الكترون الذرة elektronikus كهربائي elektronmikroszkóp مجهر الكتروني elektronpálya مسار الألكترونات elektrotechnikus تقني كهربائي elektroterápia علاج بالكهرباء elél ينجو يستمر، بقى eleiem طعام، غذاء، قوت élelmes ماهر، حاذق جيد التصرف مبدع، عملي élelmez يغذي، يطعم، يمون élelmezés تغذية élelmezéstudomány علم الحمية او التغذية élelmi غذائي، قوتي élelmiszer مواد غذائية، مؤن élelmiszeradag حصة غذائية élelmiszercsomag إعاشة، مواد غذائية élelmiszerellátás تمويل، تزويد (بمواد غذائية) élelmiszeripar صناعة المواد الغذائية élelmiszerjegy بطاقة تموينية élelmiszerkészlet مخزون المواد الغذ ائية élelmiszerraktár مستوذع مواد غذائية élelmiszerutánpótlás تموين élelmiszerüzlet حانوت مواد غذائية elem عنصر، جوهر بطارية صغيرة élemedett مسن Elemér المر (اسم علم) elemel(ellop يسرق، ينهب [[]] elemészt يبذر، يهلك elemészti magát يهبك نفسه elemez يحلل، يعرب elemezhető قابل للتحليل elemi أولي، إبتدائي elemista طالب في الإبتدائي elemózsia طعام، مؤن elemzés تحليل، إعراب elenged يسمح، يغفر، يصفح elengedhetetlen لا غنى عنه élenjáró قيادي، موجه élénk مفعم حيوية، نشيط élénkít ينشط، يبهج، يسرع élénkség حيوية، نشاط élénkül ينشط élénkvörös أحمر فاتح elenyészik يضمحل، يزول elenyésző ضئيل، غير هام elenyésző kisebbség أقلية ضئيلة eleped يتوق (توقاً شديدا) eleped valaki után يتوق توقاً شديداً إلى elér يبلغ، يصل الى، يلحق eredményt elér يصيل الى نتيجة magas kort ér el يصيل الى سنكبير [[]] lered’) يسيل، يجري érés) تحقيق، تحقق، نيل، ظفار elereszt يطلق، يترك، يمرر elérhetetlen بعيد المنال، لا يمكن بلوغه او الوصول إليه elérkezik يصيل، يجيء، يحين elemyed يتراخى، يسترخي، يرتخي elerötlenedik يفقد قواه elértéktelenedik يفقد قيمته elérzékenyül يحن، يتأثر éles حاد، ماض، ثاقب، نافذ éles kés سبكين حاد élesre tölt يخرطش، يضع الطلقة في بيت النار élesedik يشتد، يزدادحدة élesedik a vita يشتد الجدل eleség طعام، قوت، اسباب المعيشة éleselméjű متقد الذكاء éleselméjűség شدة الذكاء éleshangú ذو صوت حاد elesett هزيل، تعيس، مقتول beteg és elesett volt كان مريض وهزيل elesett állapot وضع هزيل háborúban elesett قتل فى الحرب elesik يسقط، يقع، ينهار élesít يشحذ، يسن éléskamra حجرة المؤن وأدوات المائدة éleslátás نفوذ البصر، حدة الذهن éleslövészeí ذخيرة حية élesszemü ذو نظر حاد éleszt ينعش، ينشط élesztő خميرة élet حياة، عمر életben marad ينجو من حادث életbe lép يصبح ساري المفعول életbe léptet يفعل életbe vágó ضروري جداً életbe vágó dolog مسألة حياة أو موت életadó محي، منعش életbelépés سريان المفعول életbevágó حيوي (ضروري للحياة) életbiztosítás تأمين على الحياة életbölcsesség حكمة، رزانة، وداعة életcél هدف életelv مبدأ életérdek منفعة، صلاح، خير életerő حيوية، نشاط، قوة életerős مفعم حيوية، نشيط életfelfogás رأي، فكرة، هدف életfeltétel الظروف اللازمة للمعيشة életfogytig مدى الحياة életforma نمط أو أسلوب الحياة élethalálharc معركة حياة او موت élethű وفي، مخلص، أمين életjáradék مخصصات، دخل életjel إشارة اوخبر (على أنه حيا) életkedv إبتهاج életképes قادر، كفؤ، ملائم، صالح életkor عمر، سن életkörülmények ظروف معيشية életközösség حياة جماعية، تكافل életmentő منقذ، منج életmód نمط الحياة életmű نتاج العمر életnagyságú بحجم طبيعي éleíösztön غريزة الحياة életpálya مهنة، مجرى حياة életrajz سيرةحياة المرء életrajzíró كاتب سيرة حياة életrend نظام المعيشة életrevaló معافى، سليم életszínvonal مستوى المعيشة életszükséglet ضروريات الحياة élettan علم الحياة، البيولوجيا élettapasztalat خبرة الحياة élettárs رفيق او رفيقة العمر élettartam معدل العمر، فترةصلاحية الإستعمال élettelen بدون حياة، غير عضوي، غير ماهول élettörténet تاريخحياة المرء életunt بائس életveszély خطر الموت életveszélyes محفوف بالمخاطر eleve مقدما، سلفاً eleve számítottam rá إعتمدت عليه سلفاً eleven ناشيط، نشيط، حرك، متقد eleven parázs جمر ناشيط او مشتعل eleven cáfolat نفي مباشر elevenek és holtak أحياء وأموات az elevenjére tapint يلمس النقطة الحساسة elevenség نشاط، حدة elévül ينتهيمفعوله، بطل، يفقد أهميته elévülés إنتهاء الصلاحية، بطلان elévült منتهي المفعول elfajul ينحل، يتدنى، ينحط، لا يمكن علاجه elfajulás إنحطاط، تفسخ ajult أن متدني، منحط، منحل elfárad يتعب elfaraszt يتعب elfasul يسأم، يمل، يضجر ellasult سائم، ضجر elfeescg يثرثر Ifeescrel’) يبدد، يعبث ed ا اe يغطي، يحجب elfehéredik يبيض elfeketedik يسود elfektet يضع (بالطول)، يهمل elfelejt ينسى elfér يؤوي، يسكن يلقى مكان يتسع ل elferdít يميل، يلوي، يغير، يشوه elferdíti a tényeket يشوه الحقانق elfintorít يعبس، يتجهم elfog يمسك، يقبض على، يستولي، يسيطر elfogad يقبل، يرضى، يوافق nem fogadja el لا يقبله elfogadhatatlan غير مقبول elfogadható مقبول elfogadható mentség عذر مقبول elfogadható ár ثمن مقبول elfogat يعتقل، يوقف، يعطي أمر (بإعتقال) elfogatás إعتقال، إلقاء القبض elfogatóparancs أمر بإعتقال او إيقاف elfoglal يحتل elfoglalás إحتلال elfoglalt مشغول، محجوز، محتل elfoglaltság شغل، عمل، إرتباط elfogadott مرتبك elfogulatlan نزيه، عادل، غير متحيز elfogulatlan ítélet حكم نزيه elfogult متحمل، متحيز، منحرف elfogultság تحامل تحيز، محاباة إرتباك elfogy ينفذ، ياخذ في النقصان، ينتهي elfogyott a türelme نفذ صبر ه elfogyaszt يستهلك، يأكل، يستنفذ elfojt يخنق، يقمع، يخمد، يطفئ elfojtott مخمد، مقموع، مطفاً elfolyik يجري، ينساب elfonnyad يذبل، يبهت elfordít يدير، يقلب elfordítja a fejét يدير رأسه elfordul يدور، يقلع عن، يتخلى عن elforgácsol يبدد، يضيع الوقت سدى elfoldel يدفن، يطمر elfúj ينفخ elfúl (elfullad يختنق [[]] elfut يفر، يولي الأدبار، يعبر elfiirészel ينشر (الخشب) elgáncsol يوقع يعترض elgázol يدهس elgázosít يحول (إلى حالة غازية) يقتل بالغاز elgennyesedik يتقيح elgondol يفكر، يتخيل، يتصور يخطط elgondolás مشروع، تصور، فكرة، خنة elgondolkodik يفكر (ملياً في) elgörbít يلوي elgörbül يلتوي elgurít يدحرج elgurul يتدحرج elgyengít يضعف elgyengül يضعف elgyengülés ضعف، وهن elhagy يترك، يفارق، يهجر، يتخلى elhagyja magát يهمل نفسه elhagyás هجر، تخل عن elhagyatott بلا اهل ومعارف، خال من السكان، مهجور elhagyatott vidék ريف خال من السكان elhagyott مغادر مهمل، متروك elhagyott germekek أطفال مهملة elhájasodik يصبح بديناً elhajlás إلتواء، إنحناء، ميل elhajlik يلتوي، ينحني، ينحرف elhajlít يلوي، يحني، يحرف elhajló منحني elhajol ينحني elhajt يقود، يسوق يصطاد elhal يموت، يخمد يذبل elhalad يمر، يعبر elhalálozik يموت، يتوفى elhalaszt يؤجل elhalálozás وفاة elhalás موت الأنسيجة الحية، نخر elhallgat يسكت، يصمت، يكتم elhallgattat يسكت، ياتمر السكوت elhalaszt يؤجل، يؤخر elhallatszik يصيل (الصوت الى مسافة محددة) elhalmoz يغدق، يثقل (بالأعباء)، يجهد، يرهق elhamozzák ajándékkal يغدقوا عليه الهدايا clhalványodik ينهت، يشحب elhamarkodik يتسرع elhamarkodott متسرع، متهور، طائش elhamvaszt يحرق elhangzik يذاع elhantol يدفن elhány يجرف elhanyagol يهمل clharapodzik ينتشير، يمتد élharcos طليعة المقاتلين elhárít يتفادى، يتجنب يعيق يتملص من elhárítja a felelősseget يتملص من المسؤولية elháríthatatlan لا يمكن تفاديه elhárul يبتعد، يزول elhasal ينبطح يخفق elhasznál يستعمل، ينهك elhasználódik يتلف، يستهلك elhatalmasodik يكبر مقامه، يتضخم، ينتشر elhatárol يحدد، يسيج elhatároz يقرر، يعتزم، يقضي ب elhatározás حكم، قرار، تصميم elhelyez يضع، ياوي، يعين elhelyezés تنصيب، تعيين elhelyezkedés الإنخراط (في عمل) elhelyezkedik يجلس يتوظف elhervad يذبل élhetetlen بائس، عاجز، ضعيف elhibáz يخطئ، يزل، يخفق elhibázta a házasságát أخفق في زواجه elhidegül يبرد ينفرمن elhint ينثر، يبذر elhíresztel يذيع، يفشي، يشيع elhisz يصدق elhitet يبشر ب elhivat يدعو elhízás ستة elhízik يسنمن elhízott سمين، بدين elhódít يغزو، يحتل ياسر قلب إمرأة، يستميل elhomályosít يموه، يضلل، يعتم elhomályosul يققد بريقه، يصبح مظلماً أو غامضاً elhomokosodás تصحر elhord ينثل بعيذا يلبس، يرتدي hordd el magad اخرج elhoz يجلب elhull يسقط elhuny يموت، يتوفى، يخمد elhunyt متوفي، ميت elhurcol يجر ينقل elhúz يسحب، يطيل elhúzódik ينسحب (من مكانه)، يبتعد، يهرب يتوجه يطول، يمتد a vihar elhúzódott délre توجهت العواصف نحو الجنوب elhúzódott az eso elol هرب من المطر a dombsor elhúzódik a folyoig سيلسيلة التلل تمتد حتى النهر elhűl يبرد elidegenedés نفور، إستياء elidegenedik يبتعد عن، ينغر من elidegenít يبعد عن، يختلس، ينقل الى ملكية شخص آخر elidegenítés تنازل، تخل، نقل الملكية eligazít ينظم، يصلح، يقوم يرتب، يسوي يوجه eligazodás توجيه، إتجاه eligazodik يتوجه، ينتظم elígérkezik يعد، يوعد elijeszt يخيف، يرهب elillan يتبخر، يزول يختفي، يعبر بسر عة elindít يحرك، يدير، يسير elindul يبدأ، يدور، ينطلق، يتحرك elintéz ينهي، يقتل، يتدبر، يسوي elír يخطى، يزل (أثناء الكتابة) elírás زلة (القلم) elismer يعترف، يقر، يسلم ب nem ismer el لا يعترف elismerés إعتراف، تسليم، تقدير elismerő oklevél شهادةتقدير او استحسان elismert معروف، معترف به elismervény وصل، إيصال elismétel يعيد، يكرر elítél يحكم، يصدر حكماً يشجب، يدين، يستنكر elitéit محكوم، مدان eljár يخرج، يذهب يلاحق (موضوع لحله) يعبر، يمر eljár a szája- يثرثر eljárás إجراء، تصرف eljátszik يلعبدور (في مسرحية) يفقد (إحترامه) eljegyez يخطب، يطلب يد فتاة eljegyzés خطوبة éljen عاش يشجع، يهيعن، يعيشش أحتاًةذ\ة éljenzés تشجيع، هتاف eljön ياتي eljövendő قادم، آت eljut يصل، يجيء، يبلغ elkábit يدوخ، يذهل، يبهر، يخدر elkábul يدوخ elkalandozik اسه، يحيد عن، يضيل ينحرف عن elkallódik يضل، يشرد، يتيه elkanyarodik ينعطف az út itt elkanyarodik هنا ينعطف الطريق elkap يمسك، ينتزع، يختطف، يفاجى elkápráztat يبهر، يخطف البصر clkártyáz يقامر، يراهن elkedvetlenedik يفقد مزاجه elkel يباع، يروج elken يطلي، يدهن elkényeztet يدلل elképed يندهش، يصدم، ينذهل elképeszt يصدم، يذهل elképzel يتصور، يتخيل، يتوهم، يظن elképzelés خطة، فكرة، تصور elkér يسأل، يطلب، يلتمس elkérte a flát az iskolából طلب سماح خروج إبنه من المدرسة elkéredzkedik يطلب (إذنا بالتغيب) elkerget يطارد، يتعقب elkerül يتجنب يخطئ الهدف elkerülhetetlen لا يمكن تجنبه elkeseredés تمرمر، يأس، سخط، غضب elkeseredett مغتاظ، متنغص، متمرمر elkeseredik يقنط، يسخط elkeserít يغيض، ينغص elkésik يتاخر elkészít يجهز، يعد، يحضر elkészül يستعد elkeveredik يمتزج، يختلط elkezd يبدأ، يستهل elkezd enni يبداً يأكل elkezdődik يبتدئ elkísér يرافق، يصاحب elkoboz يصادر، يستولي على elkomolyodik يعقل elkomorodik يتجهم، يتكدر elkopik يهتريء، يندثر elkoptat يبلي، يهري، يستهلك، يتلف elkorcsosodik ينحل، ينحط، يفسخ يفسيد elkorhad يتعفن elkotrodik يرحل فجاة، يهرب ينسحب elkótyavetyél يبدد، يبذر elködösít يموه، يخفي elkölt يشتري، يصرف، ينفق elköltözik يرحل، يهاجر elköltöztek a gólyák هاجرت طيور اللقلق elkönyvel يسجل، يدون elköszön يودع، يغادر elkötelez يلزم elkötelezi magát يلزم نفسه elkövet يرتكب، يقترف، يقوم ب hibát követ el يرتكب خطيئة merényletet követ el يقدم على محاولة إعتداء mindent elkövet يقدم كل ما بوسعه elküld يبعث، يطرد elkülönít يعزل، يفصل elkülönül ينعزل، ينفصيل ellágyul يلين، يطرى ellankad يضعف، تفتر همته ellaposodik ينبسيط، يتسطح يصبح غير ذو مغزى ellát يرى بعيداً ellát يزود، يمد، يعيل ellátás تزويد، إمداد ضيد، عكس (ellen (ellenség عدو ellenáll يقاوم، يعارض ellenállás مقاومة ellenállhatatlan لا يمكن مقاومته، جامح، غازي ellenállhatatlan vágy حنين شديد ellenálló مقاوم، صامد، مقاتل ellenállóképesség تحمل، مقاومة ellenben من ناحية أخرى ellene ضبذه ellenében رغم، مقابل، ومع هذا nyugta ellenében átveszi يستلمه مقابل ايصال ellenére على الرغم من، رغم ذلك ellenérték قيمة مرادفة او مكافئة ellenérv حجة مضادة ellenérzés إشمئزاز، نفور، مقت ellenes عذو، معاد ل állam ellenes معاد للدولة ellenez يعارض، يرفض، ينكر ellenfél خصم ellenforradalmár من رجال الثورة المضادة ellenforradalom ثورة مضادة ellenhatás إنعكاس، رد فعل ellenintézkedés إجراء مضاد ellenirány إتجاه معاكس cllenjavaslat إقتراح مضاد ellenjegyez يوثق، يصدق، يؤشر ellenjelölt مرشح منافس ellenkezés معارضة، تعارض، خلاف ellenkezik يقاوم، يعارض، يتعارض مع ellenkező ضد، عكس ellenkező esetben في حالة العكس az ellenkezője igaz عكسه صحيح ellenkezőleg على العكس تماماً ellennyugta إيصال ellenőr مراقب، مفتش ellenőriz يراقب، يشرف على ellenőrzés مراقبة، إشراف توجيه ellenőrző مدقق، مراقب، فاحص ellenőrző bizottság لجنة مراقبة ellenpárt حزب معارض، معارضة ellenpróba إعادة التجربة ellenség خصم، عدو ellenséges معاد ellenséges terület منطقة معادية ellenségeskedés عداء، أعمال عدائية ellensúlyoz يوازن، يعادل ellenszegül يرفض، يتحدى ellenszenv كراهية، بغض، مقت ellenszenves كريه، بغيض ellenszer ترياق، بلسم ellenszolgáltatás رد خدمة ellentámadás هجوم مضاد، معاكس ellentét احتلاف تنافر، تباين ellentétes مختلف، متغاير، متباين ellentmond يناقض، يقول العكس ellentmondás إنكار، معارضة، تعارض، تناقض ellenvélemény نقيض، رأي مضاد ellenvetés إعتراض، إحيجاج ellenzék معارض ellenzés معارضة، تناقض ellenző معارض حاجز، سيتار ellep يكسو، يغمر a füst ellepi a várost- الدخان يكسو المدينة elleplez يموه elles يتعلم، يكشيف ellik يلد (الحيوان) ellipszis إهليجي، بيضوي الشكل ellop يسرق ellő يطلق nyilat ellő يطلق سهم ellök يدفع، يطرد، يبعد ellustul يتكاسل، يضعف elmagyaráz يشرح، يفسر، يعلل elmagyarosodik يصبح مجرياً elmállik يتفتت، يفكك، يتجزأ elmarad يتخلف، يتغيب elmaradás غياب، تاخر elmaradhatatlan مدوام، لا يتغيب لا يتحمل تاخر elmaradhatatlan vendég ضيف مداوم elmaradhatatlan büntetés عقوبة لاتتحمل تأخر elmaradottság تخلف elmaradt (elmaradott متاخر elmarasztal يدين، يحكم على، يحمل نفقات elmaszatol يوسخ elmázol يلطخ، يلوث elme ذاكرة، عقل، فكر elmeállapot الحالة العقلية elmebaj إعتلال او خلل عقلي، جنون، حماقة elmebajos مجنون، مخبل elmebeteg مختل عقليا elmebetegség إختلال عقلي elmegy يذهب، ينطلق، يمشي elmegyógyász طبيب الأمراض العقلية elmegyógyintézet مصحة الأمراض العقلية elmélet نظرية relativitás elmélete النظرية النسبية elmélkedés تفكر، تامل، تفكير elmélkedik يتفكر، يستغرق في التفكير، يتأمل elmélyed يتعمق، ينهمك önmagában elmélyed يخلو بنفسه elmélyül يعمق elmenekül يفر، يهرب elmenetel يرحل élmény تجربة معاشة elmeosztály قسم المجانين elmérgesedik اسنم يتعفن يسو ء elmerül يغطس، يغوص، يغرق elmés بارع، مناسيب، ظريف elmesél يروي، يقص، يخبر clmésseg لبابة، بصيرة، فطنة clmeszesedés تكلس elmetsz يقسم، يقطع، يجزء، يقص elmezavar حماقة، جنون، إعتلال عقلي elmond يقول، يحكي، يخبر ينطق حكماً elmondhatatlan لا يعترف به، شائن، مخز elmos ينظف، يغسل poharat elmos يغسل الكاس elmosódik يتلاشى، يضمحل، يزول elmosódott غامض، غير واضيح، مضمحل clmosogat ينظف، يغسل elmosolyodik يبتسيم elmozdít يحرك، ينقل، يسرح من العمل elmozdul يتحرك، يبتعد elmúlás مضي، جريان elmulaszt يهمل، يقصر في elmulasztás إهمال، تقصير ehnúlhatatlan لايزول، طويل الأمد elmúlik يزول، ينقضي، ينتهي elmúlt ماضي، منقض، زائل élmunkás عامل متفوق او بارز elnagyol يسفسيف عملا (اي لا يحسنه)، يؤدي عملاً بشكل سطحي elnapol يؤجل، يوخر elnémít يسكت يفحم يهدئ elnémul يخمد، يصمت، يسكت elnéptelenedés إقغار elnéptelenedik يخلو من السكان، يقفر elnevet يضحك elneveti magát ينفجر من الضحك، يقهقه elnevez يسمي elnevezés تسمية elnéz يطيل النظر في، يتفرج يتحمل يتغاضى عن، يغغل عن elnézés تساهل، تسامح، عفو elnéző متسامح، متساهل elnök رئيس elnöki رئاسي elnököl يتراس elnökség الرآسة، مقر الرآسة، مدة الرآسة elnyel يبتلع، يلتهم يبلع، يصدق بسذاجة يمتص elnyer يربح، يفوز elnyom يدفع، يكبس، يكبت، يقمع، يضطهد elnyomás (elnyomatás إضطهاد، قمع، إخماد، كبت elnyomó طاغي، مستبد، مضطهد elnyomott مظلوم، مضطهد elnyújt يمط، يطول، يطيل elnyúlik يمتد، يطول elnyü ييلى، يصبح رث elnyűtt رث، بال، مبتذل، مهترئ elodáz يؤجل، يؤخر، يعوق elold يفك، يحل، يرخي eloldja a szíjat يفك الحزام elolt يطفئ، يخمد elolvad يذوب، يتلاشى، يتبدد elolvad a zsír يذوب الدهن elolvas يقرأ، يتلو، يعد elolvasás قراءة، حل الرموز eloson ينسحب، يذهب خلسة eloszlat يشتت، يبدد eloszlik يتشتت، يتبدد، يتفرق eloszt يوزع، يفرق، يقسم elosztás توزيع، تقسيم elosztó فاصل، موزع élő كائن حي، حي élő nyelvek لغات حية előad يقدم، يتقذم ب يعرض، يبين يسرد előadja a panaszát يحكي شكواه előadás شاطرة تمثيل، رواية، سرد érveinek előadásakor أثناء سرد حججه előadó محاضير، مدرس في جامعة، قارئ előadóterem مدرج، قاعة محاضرات eloadvány تقرير، عرض előáll يخطو، يتقدم álljon elő a tettes يتقدم الجاني előállít يجلب، يقتاد يجهز، يصنع előállítás إقتياد، تجهيز إنتاج، تصنيع előbb قبل في الحال minél előbb على وجه السرعة az előbb قبل قليل előbbi سابق، سالف، متقدم مذكور قبل előbbre való أكثر أهمية، أهم eöbb-utóbb أولا واخيرا، في المستقبل القريب előbukkan يظهر، يبزغ előcsarnok رواق، ديوان، ردهة előd سلف elődöntő نصف نهائي előélet حياة سالفة büntetlen előélet ليس له سوابق قضائية előérzet حدس، إحساس سبقي előétel مقبلات előfeltétel شرط تمهيدي előfizet يكتيب أو يشترك في، يدفع الثمن لفترة محدودة előfizet ebédre يسذد ثمن الغداء سلفاً előfizetés إكتتاب، إشتراك في előfizető مكتتب، مشترك előfordul يحدث، يظهر előfordulás حضور، حدوث clöhad طليعة الجيش élőhal سمك حي előhírnök بشير، نذير jött a szél, a vihar előhírnöké جاء الريح نذير العاصيفة előhív يدعو يحمض فلماً előhoz يجلب يذكر szoba hoz elő يذكر előhozakodik يتقدم előhúz يسحب، يجتذب előidéz يسبب يجيءب، يورد Ílö-India شرق الهند előír يفرض يوجه، يصف előirányoz يحدد، يخطط يغطي نفقة előirányzat حصة، مخصص előírás نظام، قانون، توجيه، فرض előírásos مطابق للتوجيهات، منتظم előírt معين، محدد előítélet رأي أو حكم سبقي تحامل تحيز előjáték مقدمة، إستهلال، مفاتحة، تمهيد előjegyez يحجز، يسجل مسبقا يدون előjegyzés ملاحظة إنتباه تسجيل مسبق előjegyzésbe vesz يقوم بتسجيل مسبق előjel بشير، نذير فأل دلالة، إشارة előjog إمتياز előjön يتقدم، يظهر előkelő فاخر előképzettség تدرب تمهيدي előképző تحضيري előképző tanfolyam دورة تحضيرية előkeres يبحث، يفتش ينبش élőként يلقى، يوجد élőkért فسحة خضراء előkerül يظهر előkészít يحضر، يجهز، يعد előkészítés تجهيز، إعداد، تنظيم előkészül يستعد، يجهز نفسه előkészület إستعداد elöl يقتل elöl أمام، واجهة takarodj a szemem elöl- إذهب من أمامي előleg سلفة، عربون előlegez يسلف، يدفع عربون élőlény كائن حي előlép يخطو، يتقدم يترفع، يترقى előléptet يرقي، يرفع előléptetés ترقية، ترفيع elöljáró مقذمة الأكبر، الأرفع حرف جر (في الإغراب) elöljáróság الأغيان előlnézet مشهد، مرأى elölről من البداية من جديد، مرة’ أخرى élőmarha أبقار حية előmelegítés تسخين مسبق előmenetel ترقية، ترفيع، تطور előmérközés تاهيل، دورة تأهيلية، مبارات تأهيل előmozdít ينشط، يحرك يشجع على ينعش előmozdítás تنشيط، تحريك، تحميس előmunkálatok اعمال تمهيدية elomunkás كبير العمال előnév دليل المنبت او الإقامة، عنوان النالة élőnövényzet نباتات المنطقة elönt يغمر، يغرق، يسيطر على előny أفضلية، ربح، كسب، نفع előnyben részesít يعطى الأفضلية élőnyelv لغة حية előnyömül يتقدم، يندفع الى الامام előnyomulás تقذم، زحف (جيش) előnyös مربح، مفيد előnytelen مجحف، غير مناسب előőrs مفرزة أمامية (في الجيش)، مخفر أمامي، قاعدة امامية elorag بادئة، سابقة elorajzol يضع مخطط اومسودة، يرسم رسم تخطيطي elöráncígál يجر، يسحب يأتي على ذكر előránt يستل، يتناول، يسحب előrántja a kést يسحب السكين előre الى الامام، سلفا، مقدماً elöreálló بارز، نافر، ناتئ elöregedés شيخوخة előregyártóit مسبق الصنع elorehajlik ينوف، ينحني (الى الأمام) előrehalad يتقدم، يتطور előrehaladás تقدم، تحسن، تطور előrehaladott متقدم előrehaladott kor سن متقدم elörehatol يتقذم، يخترق clöre-háíra إلى الأمام إلى الوراء elö٢e-hátra mozgás حركة الى الأمام وحركة الى الوراء előrejut يتقدم előrekeltez يكتب تاريخ سابق előrelátás بعد نظر، بصيرة előrelátható محتمل، مرجح előreláthatólag على الأرجح előrelátó بعيد النظر előretol يدفع (الى الامام) előretör يتقذم، يقتحم، ينتهك előretörés إقتحام، كسر دفاعات العدو eloreugro ناتئ، بارز elorevisz يساعد على (تطور) ينقل (الى الامام) elorohan يندفع بسرعة أو بعنف، يهاجم، يتدفق élösdi خطئل‘ عالة elősegít يساعد، يعزز élősködik يتطفل élősövény نبات متطفل élősúly وزن حي előszó مقدمة، تمهيد، مدخل élőszó تعبير شفهي előszoba مدخل، رواق، قاعة إنتظار، ردهة élőszóval (élőszóban شفهيا [[]] először أول مرة előtér فناء،ساحة، بهو، رواق előteremt يتدبر يجلب ينتج előterjeszt يقدم تقرير يخبر، يبلغ عن، يقترح előterjesztés بيان، تفرير، عرض قضية، مقترح élőtől يتقدم، يقتاد، يأتي ب előtör يتقدم، ينقض előtt أمام، قبل előtti قبل، سابق előtűnik يظهر، يبدو، يتضح elővarázsol يستحضر، يسحر elővéd يحمي، يدافع عن، يحرس، يقي elővesz يتناول، يخرج elővétel إخراج شفعة، سبقفي الشراء elővezet يجلب، يجيء ب، يقود الى elővezetés توقيف سيجن مدان elővigyázat إحتياط، حذر، حرص elővigyázatos حريص، محترس، يقظ előz يتجاوز előzékeny لطيف، خدوم، دمث، متسامح előzetes متقدم، سابق előzetesen مقدما، سلفاً előzmény سابقة (سوابق) előző سالف، سابق، أول، متقدم، قبل előzőleg مسبقا، قبلاً elpáhol يضرب elpalástol يستر، يخفي elpanaszol يشكو من، يشتكي elpárolog يتبخر، يجف بالحرارة يفر يختفي elpártol يهجر، يتخلى عن ينشق عن حزبه ينبذ يرتد elpatkol يحزم امتعته، يرتحل elpattan يتشقق، يتصدع elpazarol يبدد elpihen يرتاح elpirul يتورد وجهه، يحمر، يستحي elpocsékol يشتت، يضيع، يوسخ elporlad يتفتت elpuhul يطرى، يهن elpuhult طري، ناعم، واهن elpusztít يخرب، يدمر، يهدم يهلك، يفني elpusztítás تخريب، هدم elpusztul يفنى، يتدمر، يتهدم elpusztult مدمر، مهدم elrablás نهب، سرقة elrabol يسرق، يسلب، يخطف elragad ينتزع، يختطف يفتن، يسحر، يسبي elragadó ساحر، فاتن elragadó látvány منظر ساحر elragadtat يبتهج، يجتذب elragadtatás نشوة، وجد، إبتهاج حماسة elrak يخبئ، يحتفظ ب elraktároz يخزن elraktározás تخزين elrejt يخفي، يحجب، يخبئ elrejtés إخفاء، حجب elrejtőzik يحتجب، يختفي، يختبئ elrekeszt يفصيل (بحاجز)، يحوجز elrémít يروع، يرهب elrémítés ترويع، ترهيب elrémü يرهب، يروع elrendel يامر ب، يصدر أمر، يحكم elrendez ينظم، يرتب، يسوي elrendezés ترتيب، تنطيم elreped يتصدع، ينشق، يتشقق elrepül يفر، يطير، يسافر (بالطائرة) elrettent يخيف، يرعب elriaszt يجفل، يفزع elrobog يعبر مسرعا elrohan يندفع، يغادر على عجل، يمضي بسر عة elromlik يفسد elrongyolodik يتمزق elront يتلف elrothad يتعفن clrozsdásodik يصدئ elrúg يرفس elsajátít يتقن، يستولي على، يحرز elsajátítás إستيلاء، إحراز elsáncol يتحصن، يحتمي elsáncolja magát يحصن نفسه elsápad يشحب، يفقد لونه elsatnyul يفسد، ينحط، ينهار elseje اليوم الأول (من كل شهر) elsekélyesedik يضحل، ينحط، يهبط، يصبح قليل العمق a vita elsekélyesedett , هبط مستوى المناقشة siet’) يسرع، يستعجل elsietett يسرع elsikkad يضيع، يتبخر elsikkaszt يختلس، يسلب siklik’) ينساب، ينزلق يمر، يعبر بسر عة elsimít يسوي، يمهد، يجعله أملس elsimul يسوى، يصبح ملس يزول elsír يبكي elsirat يتباكى، يندب elsodor يجرف، تلف او تاخذ (الرياح) az ár elsodorta a hidat الطوفان جرف الجسر elsorol يعد، يحسب elsorvad يضمر، يتلف elsóz يملح، يبيع بحيلة első أول elsőbbség أفضلية، أسبقية elsődleges الأول، الأسبق إيتدائي، أولي elsőfokú من الدرجة الأولى elsokerékmeghajtás الدفع (من العجل الأمامي) elsőosztályú الصف الأول elsöpör يجرف يكنس يكشح، يهزم elsőrangú من الدرجة الأولى elsősegély إسعافات أولية elsősegélyhely مركز إسعافات أولية elsősegélynyújtó مسعف، مقدم الإسعافات الأولية elsősorban [[]]، قبل كل شيء elsőszülött مولود بكر elsötétedik يظيم، يخيم الظلام elsötétít يعتم، يطفيء النور elsötétítés تعتيم élsportoló نجم رياضي elsurran يجتاز، يتجاوز على عجل elsül تطلق (البندقية الرصاصة) ينشوي يشيح، يموت عطشاً a dolog visszafelé sült el إرتد الكيد على صاحبه elsült a kukorica جفت الذرة elsüllyed يغرق يفسد (أخلاقيا) elsüllyeszt يغرق يدس، يخبى elsüt يجهز (البندقية)، يحرق elszab يخطئ في تفصيل الثياب elszabadul يتحرر (من القيود) elszabadult مندفع، جامح، متهيج elszabadult szenvedély اهواء جامحة elszabotál يخرب elszaggat يمزق elszakad ينقطع، يتمزق، ينفصل عن elszakadás إنفصال elszakít يقطع، يمزق elszakíthatatlan لا ينقطع، متين elszalad يهرب، يمر بسرعة elszalaszt يؤخر، يهمل، يفوت elszáll يطير، ينهض، يرتفع elszállásol ياوي، يبيت elszállít ينقل، يحرك elszámítja magát يخطئ في الحساب elszámol يصفي حساب، يعد، يقدر elszámolás تصفية حساب، محاسبة، تقرير elszánja magát يعتزم elszánt مصمم، عازم elszántság تصميم، عزم elszaporodik يتكاثر، يزداد elszaporotak az egerek تكاثرت الفئران elszárad يجف، يشيح elszed يختطف، ينتزرع elszédít يدوخ elszédül يدوخ elszegényedés إفتقار، فقر általános elszegényedés فقر عام elszegényedik يفقر، يضعف elszegényít يفقر elszegődik يتكفل ب، يتطوع ل elszéled يتشتت، يتبذد، يتبعثر elszenderül ينام، يهجع elszenesedik يتفحم، يحترق elszenved يقاسي، يتحمل، يتعذب elszigetel يعزل، يفصيل، يفرز elszigetelés إنعزال، إنزواء elszigetelődik ينعزل، ينفصيل، يلروي، يلحصير elszigetelt معزول elszíneződés تغير اللون elszínezodik يتغير اللون elszíntelenedik يفقد اللون elszív يمتص elszivárog يتسرب، يرشح elszokik يقلع عن (عادة) elszól يزل، يهفو elszólás زلةلسان، هفوة elszólja magát يخطئ elszomorít يحزن clszomorodik يحزن elszór يبعثر، يذرو elszórt مبعثر، متفرق، مشتت elszorul ينحصر، ينكمش elszokik يهرب، يفر، يختفي (خلسة) elszöktetés خطف (إمرأة) إختطاف تهريب clszornyed يصاب بالذعر او الهلع، يخاف eltagad ينكر eltakar يحجب، يغطي، يخبئ، يخفي eltakarodik يبتعد، يرحل eltalál يصيب (الهدف) يجد، يكتشف eltanul يتعلم eltapos يدوس، يطا، يسحق، يحطم eltaposta a pókot داس العنكبوتة eltart يحمل، يعيل، يدعم، يعتني ب يستمر، يتواصل، يدوم eltartás إعالة eltartási szerződés عقد إعالة eltartó معيل، ظهير، معين eltartott النعال eltaszít يدفع، يبعد يتخلىعن eltaszítja a csónakot a parttól يبعد الزورق عن الشاطئ eltát يفغر eltátja a száját يفغر فاه eltávolít يزيل ينقل eltávolodik يبتعد، يرحل، ينتقل eltávolodott a hajó a parttól إبتعدت الباخرة من الشاطىء eltávozik ينصرف، يغادر eltekint يتغاضى ettől eltekintve بصرف النظر عن eltelik يمتلئ يمر ينقضي eltemet يدفن، يطمر eltemetés دفن، طمر eltemetkezik ينزوي، يبتعد عن لاضواء eltér ينحرف يحيد، يتحول عن يختلف elterel يحول eltérés تحول، إختلاف eltérít يغير إتجاه، يحول وجهة سير elterjed ينتشير elterjed a hír ينتشير الخبر elterjedés إنتشار betegség elterjedése إنتشار المرض elterjedt منتشر، عام elterjeszt ينشير، يذيع eltérő مختلف eltérő ízlésünk van اذواقنا تختلف eltérően بإخيلاف elterül يتمدد، ينتشر éltes كهل، هرم eltesz ينحي (جانبا) يضع يحتفظ ب eltesz láb alól يتخلص من، يقتل éltet يهتف، يهلل، يعيش isten éltessen اطال اله عمرك éltető مهلل، منشط eltéved يضل، يضيع eltévedt تائه، ضائع، ضال eltéveszt يخطئ eltéveszti az utat يخطئ الطريق eltikkad يهن، تخور قوته، يضعف (من العطش) eltilt يحظر، يحرم، يمنع eltiltás منع، تحريم eltipor يطا، يدوس، يسحق يبيد eltitkol يكتم، يحجب eltitkolás كتمان، إخفاء eltol يدفع يؤجل eltolódás تأخير، تأجيل eltolódik يتأخر، يتأجل، يتنحى، يتغير eltoloncol يبعد، ينفي eltompit يثلم، يجعله غير قاطع يضعف، يفقد ه شعوره eltompította a kést جعل السكين غير قابعة eltompul يصبح غير قاطع يتبلد، يصبح عديم الحس eltorlaszol يسد، يقفيل، يعترض eltorlaszolja az utat يسد الطريق eltorzít يشوه، يمسخ eltorzul يتشوه eltorzult مشوه eltökél يعتزم، يصمم eltolt يملاً يقضي (الوقت) eltöm يحشو، يسد eltör يكسر eltörik ينكسير eltöröl يمسح يزيل، يبيد يلغي، يبطل eltörolhetetlen لايلغى، لا يمحى eltörpül يتقزم، يضعف eltulajdonít يستولي على، يسرق eltúloz يبالغ، يغالي eltussol يهدأ،يسكت يخمد eltűnés إختفاء، توار eltűnik يختفي، يتوارى eltűnődik يتفكر، يتأمل، يطيل التفكير eltűnt مفقود eltüntet يخفي، يزيل eltűr يتحمل eltűri a sertést يتحمل الإهانة eltüzel يحرق يطلق elun يضجر، يسام elunja magát يقلق elúszik يسبح، يعوم يبتعد، يضيع elutasít يرفض elutasító válasz جواب بالرفض elutasítás رفض elutazik يرحل، يغادر، يسافر elül يجلس، يحط، يجثم يعيق (المرور) يهدأ elüldöz يطارد elültet يقعد، يغرس elüszkösödík ينتخر، يصاب بالغنغرينة elüt يضرب يدهس يدق يختلف عن elütő مخالف، متباين، مغاير elűz يطرد، يزيل élüzem الشركة رقم واحد elv مبدأ، رأي، عقيدة elvadul يتوحش elvág يقطع، يقص، يجرح، يعزل elvágódík ينبطح، يخفق (في الإمتحان) elvaklt ,يعمي يضيل يغوي elvakul يعمى، يفقد بصره elvakultság تعصب، عمى elválás طلاق، فراق elválaszt يفصيل، يفرق يفطم elválasztó فاصيل elválasztó vonal خط فاصل elválhatatlan لا يفرق elválik يطلق يترك، يغادر، يبرح elvállal يتعهد يقبل، يوافق elvált مطلق elvált يبدل، يغير elváltozik يتغير، يتبدل elváltoztat يغير، يبدل elvámol يجمرك elvan يبقى، يتعايش مع elvannak egymással مرتاحين مع بعضيهم elvándorol يهاجر elvár ينتظر، يتوقع، يحسب، يظن azt nem vártam volna el toled هذا لم أتوقعه منك elvarázsol يسحر، يفتن، يخلق elvarr يخيط elvásik ينهك، يضنى، يتلف elvégez ينهي، ينجز، يتم elvégre وأخيراً elvegyül يمتزج، يختيط elver يضرب، يذق يهزم، يفوز يبدد a jég elverte a vetést البرد أضر المزروعات elvérzik يدمي، ينزف (حتى الموت) elvesz يمسك، ياخذ، يستولي يقصر، ينقص، يسحب منه يتزوج elvész يضيل، يضيع، يختفي يتوارى، يغيب elveszít يفقد، يضيع elveszíti a fejét يفقد صوابه elveszíti az eszméletét يفقد وعيه elveszteget يضيع، يبدد، يتوانى elvesztés فقدان، ضياع a látás elvesztése ضياع البصر elvet يرمي، يطرح، بذر، ينثر يمنع، يحرم، يرفض elvetél تجهض (المرأة) elvetélés إجهاض elvetemült فاسيد، شرير، أثيم، رديء، سيئ السمعة elvetödik يصل صدفة، يتمدد elvétve نادراً جدا، احياناً قليلة élvez يتمتع، يستمتع elvezet يقود، يسير، يفرغ élvezet متعة، سرور، إبتهاج، بهجة élvezetes ممتع، سار élvezhető شهي، مسر elvhű وفي، مخلص لمبادئه elvi مبدئي، عقائدي elvi megegyezés إتفاق مبدئي elvileg من حيث المبدء، مبدئياً elvirágzik يصل (إلى نهاية الإزهار) يذبل يذوي، يخبو elvisel يتحمل، يحمل يرتدي elviselhetetlen لا يطاق elvisz يأخذ، ينقل بعيداً elvitathatatlan لا يقبل الجدل elvon يسحب، يلفت يشتق يسترد، يسترجع elvonja a figyelmet يلفت الإنتباه élvonal الخط الاول (في الجبهة) الأوائل elvonókúra برنامج علاجي للإقلاع عن ادمان على شيء سيء elvont مجرد، معنوي elvontság أوهام، مجردات elvonul يرحل، يمر، يخطو يتجنب ينسحب elvonulás إنسحاب تقاعد elvonultság إنعزال، إنفصال elvörösödik يحمر، يتورد، يخجل elvtárs رفيق elvtársi رفيقي elvtársno رفيقة elvtelen بدون مبدأ elzálogosít يرهن elzálogosítás رهن الحيازة elzár يقفل elzáró csap حنفية، صنبور مقفل e zárás إعتقال، سيجن، حبس elzárkózik ينزوي، ينعزل elzártság إنفراد، عزلة llzász ألزاس (منطقة في فرنسا) elzászi ألزاسي clzüllik يفسق، يفسيد أخلاقياً clzsibbad يخدر، يخمد emancipáció مساواة، تحرر، عتق emancipált يحرر، يعتق ember إنسان، بشر emberek بشر، أناس emberbarát المحسن emberélet حياة إنسان embererővel بقوة الإنسان emberevő آكل لحوم البشر emberfaj الجنس البشري emberfeletti فوق طاقة البشر embergyűlölő كره المجتمع، مبغض البشر emberi إنساني tévedni emberi dolog الإنسان ليس معصوم عن الخطاً emberies إنساني emberies bánásmódban részesít يعامل بإسلوب إنساني emberileg من الناحية الإنسانية emberiség إنسانية، بشرية emberismerő عارف طبيعة البشر emberke قزم emberkerülő غير إجتماعي، مبغض البشر emberkínzás تعذيب، عذاب البشر emberölés قتل إنسان szándékos emberölés قنل متعمد emberöltő رية‘ نسل emberpár الزوجان az első emberpár اول زوجان آدم وحواء emberség إنسانية emberséges إنساني، محسن emberszabású شبيه بالإنسان emberszabású majom قرد شبيه بالإنسان emberszeretet حب البشر emberszerető بشري، إنساني، خيري، محب البشر embertan علم الإنسان، الانثروبولوجي embertelen وحشي، قاسي، همجي embertelenség وحشية، همجية embléma شيعار، رمز، علامة تذكار embólia سدة، صيمامة embrió جنين embrionális جنيني eme هذا emel يرفع، يشيد، ينصيب kezet emel valakire يرفع يده على szót emel valami ellen يرفع صوته محنجاً szót emel valami érdekében يتحدث من اجل مصلحة vádat emel valaki ellen يرفع دعوة على emelés رفع، زيادة emelet طابق emeletes ذو طابق egy emeletes ház بيت من طابق واحد emelkedés صعود، إريفاع، إزدياد emelkedik يعلو، يرتفع، يترفع emelkedő مرتفع، إريفاع emellett إلى جانب ذلك، بالإضافة إلى، علاوة على، فوق ذلك emelő رافع، رافعة emelődaru سيارةمزودة برافعة emelőkar ذراع الرافعة emelőrúd مخل، عت emelőszerkezet جهاز رفع emelvény منبر émelyeg يصاب بالغثيان أو التقزز émelyeg a gyomrom أشعر بالغثيان émelygés شعور بالغثيان émelygős ممل émelyítő مقزز emerre في الإتجاه الثاني emészt يهضم emészti magát يتعذب، يقلق emésztés هضم emésztő متعب، مرهق تمديدات صحية emésztőgödör جب مياه القاذورات، بالوعة، مجرور emésztőcsatorna القناة الهضمية emez هذا، ذاك emiatt من اجل هذا emigráció هجرة، نزوح emigrál يهاجر، ينزح emigráns نازح، مهاجر لاجيء eminens رائع، متفوق első eminens أحسن طالب في الصف emleget يذكر، يأتيعلى ذكر emlék تذكار، ذكرى، هدية valami emlékére إحياءاً لذكرى emlékezés تذكر، تذكار emlékezet ذاكرة emlékezetben marad محفوظ في الذاكرة emlékezetes رائع إستثنائي جدير أن يذكر emlékezik يتذكر emlékezőtehetség قوة الذاكرة emlékeztet يذكر ب، ينبه إلى emlékeztető مذكر ب emlékirat مذكرات emlékkönyv دفتر مذكرات emlékmű نصب، تذكار emléknap يوم إحياء ذكرى emléktábla لوحة تذكارية emléktárgy تذكار emlékül للزكرى emlékünnep إحتفال említ يشير إلى، يذكر említés ذكر، إشارة إلى említett المذكور előbb említett السابق الذكر emlő ثدي ضرع emlögyulladas إلتهاب الضرع emlős حيوان من الثديات emögott خلف، وراء emse أنثى الخنزير emu أمو (طائر من فصيلة النعاميات) én أنا enciklopédia موسوعة endémikus قبسي، مستوطن (صفة) endémikus betegség مرض مختص ببلد معين أو دائم الإنتشار فيه endliz يخيط endokrin الصناء endokrin mirigyek الغذد الصماء Endre اندرا (اسم علم) ének غناء، ترتيل énekel يغني، يغرد، يصدح، يشدو énekes مغني énekeskönyv كتاب الغناء énekesnő مغنية، منشدةفيفرقة énekhang صوت غنائي énekkar جوقة الغناء énekpróba تجربة أداء، إستماع énekszó غناء énekszólam توليفة (أقسام قطعة موسيقية) enélkü بدون ذلك energia طاقة، قدرة، قوة energiaellátás تزويد بالطاقة energiaforrás مصدر طاقة energiatermelés إنتاج الطاقة energiaveszteség ضياع الطاقة energikus نشيط، فعال، قوي enged يسمح يلين يتنازل enged az árból يخفض الثمن engedékeny لين، متساهل، متسامح engedékenység تسامح engedelem سماح engedelmes مطيع engedelmeskedik يطيع، يمتثل nem engedelmeskedik لا يطيع، لا يمتتل engedelmesség طاعة، إمتثال engedély رخصة، ترخيص، سماح engedélyez يرخص ب، يجيز، يسمح engedély(ok)irat وثيقةرخصة، عقد إلتزام engedetlen عاص، متمرد، غير مطيع engedetlenség عصيان engedmény تنزيل، حسم، تخفيض، خصم engedményez يتنازل عن، يتخلى engem أنا engem szeress حبني أنا engesztel يسترضي، يستميل يهدأ، يسكن engeszteles ترضيية engesztelhetetlen عنيد، حقود، عديم الشفقة، لا يلين ennek لهذا، هذا ennek előtte قبل هذا ennek utánna بعد هذا ennek okáért من اجل هذا ennek nem látom a célját لهذا لا أرى سبباً [[]] ennél عند هذا ennélfogva لهذا السبب ennivaló مأكولات، طعام ENSZ (Egyesült Nemzetek Szervezete هيئة الأمم المتحدة [[]] éntudat هلوسة ذاتية enzim أنزيم enyeleg يضيع الوقت، يعبث enyém خاصتي، لي، ملكي enyhe معتدل، لطيف enyhe büntetés عقوبة مخففة enyhít يسكن، يلطف، يهدئ enyhítő مسكن، ملطف، مهدئ enyhítő körülmények ظروف مخففة enyhül يعتدل، يخف enyhülés إعتدال، تحسن ennyi كمية، مقدار، عدد ennyi az egész هذا كل شيء ennyien الكل ennyire بهذا المقدار أو القذر cnyv غراء، صمغ enyvez يغري، يلصق يدهن ép سالم، صحيح، كامل، تام، سليم epe المرارة epebaj مرض المرارة eped يتشوق، يتوق إلى epehólyag كيس المرارة epekő حصوة المرارة épelméjű سليم العقل épen في حالة جيدة epeomlés يرقان eper توت (نبات) eper (földieper فريز، فراولة [[]] epcrfalevél ورقة توت eperfa شجرة توت epés مريض المرارة سريع الغضعب epeszt يعذب، يقلق épeszű عادي، سليم العقل epevezeték القناة الصفراوية epicentrum مركز سطحي الزلزال epidémia وباء epidermisz أدمة، بشرة epigramma حكمة، فكرة، براعة epikus ملحمي، بطولي شاعر ملحمي epilepszia داء الصئرع، داء عصبي epilepsziás roham موجة صرع epilógus خاتمة، قصيدة (تلقى عند إنتهاء مسرحية) épít يبني، يشيد يعولعلى، يعتمد nem lehet a szavára építeni لا يمكن الإعتمادعلىكلامه építés بناء építésfelügyelöség مراقبة أعمال الدناء építésfelvígyázó ناظر العمال építész بناء، مهندس معماري építészet فن أو أسلوب معماري építészmérnök مهندس معماري építkezés بناء، إعمار építkezik يشيد بناء، يبني építmény بناء építő بناء عملي، إيجابي építőanyag مواد بناء építőipar معامل البناء építőmester معلم بناء építőmunka أعمال البناء építőváHalat شركة بناء epizód حدث (من سلسلة أحداث) مشهد épkézláb سليم، صحيح، ثابت، متين، تام eposz ملحمة، مأثر، أعمال بطولية شيعر بطولي éppen بالضبط، بدقة، تماماً éppen azért بالضبط من اجل هذا éppen hogy elég يكاد يكون كافي éppen nem قطعاً لا éppen úgy mint تماماً م épség كامل، تام، سليم épül يبنى، يشيد épület بناية، مبنى épületasztalos نجار (بنايات) épületbádogos مرصص (بنايات) épületes مكونمنعدة بنايات épületfa صقالة البناء épületfestő دهان épületrajz مخطط البناء épüleíszámy جناح في بناء épületszerelés تركيب البناية épülettömb مجموعة سكنية épülő في طريق البناء épülő ház منزل فى طريق التشييد ér يمتد، يتمدد، يتمطى، يصيل إلى ér يستحق، جدير ب، يستأهل ér وعاء دموي، وريد، شريان éra عصر (من العصور) érc معذن érces معدني ércfedezet تغطية معدنية érckohászat عدانة ércolvasztó فرن عال الحرارة ércöntöde مسبكة، مسبك ércpénz عملة معدنية ércszobor تمثال من نحاس erdei غابي érdek منفعة، مصلحة ة فائدة csak a saját érdekét nézi لا يهمه إلا ممصته érdekel يهتم ب، يهم ez csak a fiukat érdekli لا تهتم إلا بالشبان nem érdekel ليس مهم érdekelt مهتم، ذو مصلحة، معني érdekeltség مصلحة، شان érdekes مشوق، ممتع، عجيب érdekfeszítő مثير، مهيج érdekházasság زواج مصلحة érdekképviselet مندوب، ممثل érdekközösség تجمعمصالح، ترابط مصالح érdeklődés إستفسار érdeklődik يستعلم، يسأل، يستفسر érdeknélkülíség نزاهة، بدون مصلحان Erdély ترانسلفانيا (المنطقة المجرية في رومانيا) erdélyi من ترانسلفانيا érdem إستحقاق، جدارة، أهلية، تقدير érdemel يستحق، يستأهل érdemes معتبر، جدير ب، مستحق érdemesít يؤهل ل érdemjegy علامة مدرسية érdemleges يستحق التقدير فذ، بارز érdemrend رتبة وسام érdemtelen لا يصلح، لا يستحق érdes خشن، غير مستو erdész مختص بعلم الغابات erdészet حراجة، علم من علوم الزراعة يعنى بالتحريج erdészlak مسكن مسؤل الغابة erdő غابة erdőgazdálkodás تنظيم قطع الغابات erdőgazdaság التحرج، التحريج erdőirtás إقتلاع اشجار الغابة erdőkerülő حارس الغابة erdőkitermelés إستغلال الغابات erdőmémök مهندس غابات erdős مغطى غابات erdős hegység سلسلة جبال مغطاة غابات erdőség غابة كبيرة erdősítés زراعة الغابات erdoüzem معمل تقطيع أشجار الغابة erdővédelem حماية الغابات ered ينبع، ينبثق، يتدفق، ينبعث hol ered a Duna من أين ينبع الدانوب [[]] a baj onnan ered المشكل ياتي من هناك útnak ered يمشي، ينطلق، يسير eredendő أصلي، بذتي eredendő bűn الخطيئة الأساسية eredet أصل، مصدر eredeti أصلي، مميز، أولي az eredeti javaslat الإقتراح الأولي eredeti példány النسخة الأصلية eredetileg أصلا، أولا eredetiség أصالة eredj إذهب eredmény نتيجة، جوهر، فحوى، حصيلة eredményt ér el- يحقق نتيجة eredményes ناجح، ذو نتيجة eredményez يعطي نتيجة eredménytelen بدون نتيجة، غير ذو جدوى، لاطائل منه eredménytelen tárgyalás محادثات بدون نتيجة، غير ذي جدوى eredő حاصيلة، محصلة ناجم، ناتج ereklye رفاة القديس، أثر مقدس، بقايا شيئثمين érelmeszesedés تصلب الشرايين erély متانة، ثبات، رسوخ، حزم erélyes حازم، راسيخ، همام، فعال erélytelen رخو، بلا همة érem مدالية، وسام éremgyííjtő عالم بالمسكوكات والمداليات، هاوي الأوسيمة éremmetsző ناقش الأوسمة erény فضيلة، عفة، طهارة erényes طاهر، عفيف érés نضج eresz مزراب، مجرى مزراب az eresz alá áll واقف تحت المزراب ereszkedik يهبط، ينزل ereszt يترك، يطلق szabadon ereszt يحرر، يطلق سراح gyökeret ereszt يشرش، يتاصل، يترسخ éretlen نيء، فج، غير ناضيج eretnek بدعي، هرطوقي مخالف ملحد érett ناضج، يانع érettségi vizsga إمتحان الثانوية érettségizik يقدم إمتحان الثانوية érez يشعر، يحس، يدرك، يعي يشم jól érzi magát- مرتاح، مبسوط hogy érzed magad كيف حالك [[]] érezhető ملموس، محسوس، واضيح éreztet يحسس، يشعر érfal غلاف الأوعية الدموية érik ينضج érik a búza ينضج القمح érint يمس، يلمس érintés لمس، ملامسة érintetlen لم يمس، سالم، صحيح érintkezés إحتكاك، ملامسة، إتصال érintkezik يتلامس مع، يتصيل ب، يجامع، يحتك ب érintő مماس (في الهندسة) erjed يتخمر، يختمر erjedés تخمر erjeszt يخمر erjesztés تخمير erjesztő مخمر erkély شرفة érkezés وصول érkezik يصل، يجيء، يأتي erkölcs أخلاق erkölcsi خلقي، أخلاقي erkölcsi bizonyítvány شهادة حسن سلوك erkölcsileg من الناحية الأخلاقية، أخلاقياً erkölcsös عفيف، محتشيم، طاهر، فاضيل erkölcstan علم الأخلاق erkölcstelen فاسق، داعر، خليع erkölcstelenség دعارة، فسق، خلاعة crlel ينضج، يعتق (النبيذ)، ينضج érleli a sajtot ينضج الجبن enne عملة، نقد معدني، فيش Ernő أر نست (اسم علم) emyedetlen مثابر، مجتهد ernyedt فاقد القوى، رخو، واهن ernyő مظلة، شمسية erotika إيلام، إثارة جنسية، تهيج جنسي erotikus شهواني، جنسي erózió إنجراف erő قوة، طاقة، مقدرة، سلطة teljes erőből , بقوة، بعنف minden erővel بكل قوة erőátvitel إنتقال الطاقة erőd حصن، معقل، قلعة erődít يحصن erődítés تحصين erődítmény قلعة، حصن erőfeszítés مجهود، جهد، مسعى erőforrás مصدر الطاقة erőhatalom قوة قاهرة eroleves حساء ،شوربة لحم erőlködés كد، سعي، بذل erőlködik يكد، يجهد نفسه، يجد erőltet يفرض، يجب، يجبر، يرغم erőltetett قسري، مجبر، إضطراري منزعج erőmű محطة توليد الطاقة erőpár مزدوجة (قوتان متساويتان متوازيتان تعملان في إتجاهين متضادين) eropolitika سياسة القوى erőpróba إختبار القوى erős قوي، متين حار erős mint a vas قوي كالحديد erősen بقوة erősít يقوي، يدعم erősítés تقوية، تعزيز، دعم eroskodik يصر، يلح erősödik يقوى، ينتعش، يستجمع قواه erősség قوة، شيد ة hangerősség " شدة الصوت erőszak عنف، قسر erőszakol يغتصب، يفرض بالقوة erőszakos عنيف، متسلط، متحكم erőszakos ember إنسان عنيف erőszakoskodik يرغم، يجبر على، تقسو erőszakosság عنف erőtakarmány علف خليط erőtan الديناميكا، علم القوى erőteljes قوي، نشيط erőtlen واهن، ضعيف، عاجز erőveszteség فقدان القوى erőviszonyok موازين القوى erre في هذا الإتجاه، في هذا المكان erre-amarra في كل الإتجاهات erre-arra " من هنا وهناك erre nézve بالنسبة لهذا erre tessék تفضل في هذا الطريق erre fel على ذلك، عليه errébb أقرب erről من ذلك الإتجاه، عن هذا، عن ذلك érsek رئيس الأساقفة erszény محفظة او كيس دراهم، جراب érszűkület تضيق الشريان ért يقهم، يدرك، يعي hogy érted azt ماذا تعني [[]] jól ért valamihez- يتقن جيدا، ذو مهارة في nem egészen értem لم أفهم تماماً mit ért ezen ماذاتعني بهذا [[]] ért من أجل érte من اجله érte megy يذهب لجلبه többet ad érte يدفع له ثمناً اعلى érték قيمة، قدر، أهمية، إستحقاق، ثروة értékcikk سلعة ثمينة értékcsökkenés تخفيض القيمة értéke يثمن، يقيم، يجل értékelés تقييم، تثمين، تخمين، تقدير értékelmélet نظرية القيمة (شرح قيمة سلعة) értékes قيم، ثمين értékesít يبيع، يستغل értékesítés بيع értekezés مقالة، أطروحة، بحث، رسالة إجتماع értekezik يتباحث، يتحدث عن، يتشاور értekezlet إجتماع، ملتقى، مؤتمر értékhatár حدود القيمة éítékküldemény إرسالية مقدرة القيمة értéklevél رسالة مقدرة القيمة értékmérő معيار، مقياس értékpapír صك، سند مالي، سهم مالي értéktárgy مادةثمينة، مجوهرات értéktelen عديم القيمة او الأهمية értéktelenség تفاهة، عبث értéktöbblet فائض، قيمة فائضة értéktőzsde بورصة، سوق مالية للمضاربة با لأسهم értékű ذو قيمة értelem وعي، معنى، مغزى مبرر، داع mi értelme van annak ما هو المغزى من ذلك ennek nincs értelme ليس لذلك اي معنى értelmes عاقل، واع، مدرك értelmetlen غبي، جاهل، أحمق، ليس له معنى أو مغزى értelmetlenség غباء، حماقة értelmez يعلل، ياول، يشرح، يفسر rosszul értelmezted a szavaimat لم تفسر كلماتي جيداً értelmezés تعليل، تأويل، شرح، تفسير értelmező مفسر، معلل، شارح értelmező szótár قاموس شرح مفردات لغة ci tclmi عقلي، ذهني، روحي értelmiség طبقة مثقفة értesít يبلغ، يعلم، يخبر értesítés بلاغ، إشعار értesítő إعلان، مذكرة értésül يأخذ علما، يسمع értesülés إطلاع، أخذ ألعلم ب، إطلاع értetlenség لا إدراك، لا فهم értetődik يتوضح، يفهم érthetetlen غير مفهوم، غامض، مبهم érthető مفهوم، واضيح، جلي، بين érv حجة، أحجية، مبرر érvágás نزف، نزيف، رعاف، فصند فجائي، غير متوقع érvel يحاج، يجادل بالحجة érvelés جدل، جدال، مناظرة érvény صلاحية، شرعية érvényben van معمول به، ساري المفعول érvénybe lép يصبح ساري المفعول érvényes صالح، شرعي، قانوني érvényesít يفعل، يجدد (صلاحية وثيقة رسمية) érvényesíti az igazolványt يجدد بطاقته الشخصده érvényesítés تفعيل érvényesség سريان مفعول، شرعية، قانونية érvényesül يصبح فعال يفوز، ينجح يأخذ صيفة الشرعية érvényesülés نجاح، فلاح érvénytelen غير شرعي، غير قانوني، إنتهى مفعوله érvénytelenít يبطل، يلغي، يفسيخ érvénytelenítő مبطل، ملغي érverés نبض، ضربات النبض érzék شعور، إحساس، إدراك، حس érzékéi يشعر، يعي، يدرك érzék(e)lés شعور، إحساس érzékeltet يحسس ب érzékeny حساس، سريع التأثر érzékeny pont نقطة حساسة érzékenység حساسية، سرعة التأثر érzéketlen عديم الشعور érzéki شعوري، حسي، جسدي érzékiség حسية (تعلق بالملذات الجسدية) érzékszerv عضو حساسية (كالعين او الانف) érzelem مشاعر، عواطف، حب érzelgés وجدان، عاطفة érzelgős عاطفي، مثير للعواطف érzelgős dal نغم عاطفي érzelmes رقيق العواطف، وجداني، عاطفي érzelmi عاطفي، شعوري érzés شعور، حس، عاطفة az az érzésem, hogy شعوري أن érzéstelen فاقد الحس او الشعور érzéstelenít يخدر érzéstelenítés تخدير érzet حس، إحساس، إدراك érzik يشعر érzik rajta, hogy idegen يبان انه غريب érzület وجدان، شعور Erzsébet اليزابث (اسم علم) és و (حرف عطف) esedékes مستحق، متوقع esedezés مناشدة، توسل esedezik يناشد، يلتمس، يتوسل، يتضرع esély فرصة، إحتمال، توقع، إمكانية esemény حدث، حادثة esernyő مظلة، شمسية esés سقوط، هبوط، تساقط eset حالة، مسألة، شأن، قضية a legrosszabb esetben في أسواً الحالات ellenkező esetben من ناحية أخرى legjobb esetben في احسن الحالات minden esetre في أية حالة esetleg ربما esetleges إحتمالي esetlen غير ملائم، مربك eshetőség إحتمال، إمكانية esik يقع، يسقط، يهطل esik az eső يهطل المطر a választás Magdára esett الإخييار وقع على ماجدة szó esik róla يذكر eskü قسم، يمين esküáözik يقسيم esküdt محلف esküdt ellenség " عدو لدود esküdtszék هيئة محلفين esküszik يقسيم يمين esküvő عرس، زفاف، زواج eső مطر esik az eső المطر يهطل esőcsepp قطرات مطر esőköpeny معطف مطر esős ممطر esővíz ماء المطر esőzés إمطار، هطول الأمطار بكثرة cspedig وماذا esperes راعيأبرشية منطقة او حي est أمسية، مسا ء مساع [[]] estét أن مساء الخير esteledik يحل المساء estély حفلة ساهرة esti مسائي esti ruha ثياب حفلة المساء esz يعذب eszi a fene يقلق نفسه ész عقل، صواب، ذاكرة، مخ، ذكاء ész nékül بدون تفكير észbe kap يدرك، يفهم بوضوح észre térít يعيده إلى الصواب megáll az eszem أفقد صوابى elment az esze فقد عقله kiment az eszemből غاب عن ذاكرتي észak شمال، الجهة الشمالية Észak-Aíríka شمال أفريقيا Észak-Amerika امريكا الشمالية Észak-Ázsía شمال آسيا Északatlanti Szövetség حلف شمال الأطلسي északi شمالي Északi-sark القطب الشمالي északkelet شمال شرق északnyugat شمال غرب észbeli عقلي، ذهني észbeli képesség قوى عقلية észbontó ساحر، فاتن észbontó nő إمرأة فاتنة eszelős أحمق، معتوه eszencia جوهر، ماهية، كنه، ذات eszerint كما، هكذا eszes ذكي، عاقل eszeveszett ساخط، غاضب، حانق eszik يأكل észjárás طريقة تفكير eszkaláció تسلق، إرتقاء eszkimó الأسكيمو (شعب غرينلند) eszköz وسيلة، أداة، آلة termelési eszközök وسائل الإنتاج eszközöl ينجز، يتم észlel يشعر، يرى، يلاحظ észlelés (észlelet ملاحظة [[]] eszme فكرة، رأي، مغزى eszmecsere تبادل الآراء eszmei ذو رأي، ذو مغزى eszmekor ميدان (فكر او رأي) eszmél يعي، يصحو، يرجع الى وعيه eszmélet وعي، شعور eszméletlen مغمى عليه eszmény مثل أعلى، غاية، هدف politikai eszmények أهداف سياسية eszményi أشرف، أجمل، أنقى eszményi célok اشرف الأهداف eszménykép مثل أعلى، منال eszpresszó مقهى észrevehetetlen غير مدرك észrevesz يلاحظ، ينتبه észrevétel ملاحظة، إنتباه észrevételeket füz valamihez يضيف ملاحظات észrevétlen عدم إنتباه észrevétlenül بشكل خفي، خفية esszé تجربة ésszerű معقول، منطقي، عقلاني ésszerű újítás تحديث عقلاني ésszerűsít ينظم، يجدد ésszerűsítés تجديد، تنظيم عقلنة، تبرير، تسويغ ésszerűtlen غير منطقي، غير معقول ésszerűtlen pazarlás تبذير غير معقول esztelen أحمق، مجنون، بلا عقل esztelenség حماقة، جهل، غباوة esztendő عام، سنة eszterga مخرطة خشب او معدن esztergályos خراط esztergályoz يخرط esztergapad مخرطة esztétika علم الجماليات esztétikus جمالي، فني észvesztő ساحر، فاتن étel طعام، غذاء، قوت ételhordó حاملة طعام (وعاء) ételízesítő بهارات ételmaradék بقايا طعام Etelka أثل (اسم علم) éter أثير، سائل شديد التبخر etet يطعم، يغذي eteti a babát يطعم الرضيع etet يدس السم يطعم etetés تغذية، إطعام etető مغذي معلف، أماكن تغذية (الحيوانات) etika علم الأخلاق etikett أدب المعاشرة etimológia علم الإشتقاق (في اللغة) étkészlet أدوات المائدة étkezde مطعم صغير étkezés وجبة طعام، أكل étkezik يأكل، يتناول وجبة طعام étkezőkocsi عربةمطعم في قطار étkeztetés إطعام، تغذية étlap قائمة طعام (في المطاعم) étlcn-szomjan عطشان وجوعان etnikai أثنية، عراقة etnikai tulajdonságok صفات عرقية etnikum عرق، أصل، مجموعة خصائص شعب او شعوب etnográfia علم يبحث في خصائص الشعوب، عراقة étolaj زيت طعام o s Z اé سلوك، خلوقية، سيرة étrend نظام تعاقب الطعام، حمية heti étrend نظام الوجبات لإسبوع étterem مطعم ettől من هذا (المكان او الوقت) ettől kezdve من الآن فصاعداً étvágy شهية للطعام jó étvágyát شهية طيبة étvágygerjesztő مثير للشهية étvágytalan بدون شهية étvágytalanság عدم شهية eufemisztikus تلميحي Eufrátesz نهر الفرات eukaliptuszfa شجرة الأوكالبتوس Európa اوربا európai اوربي eutanázia قتل (من يشكو مرض عضال) év سنة، عام évről évre منسنة الى اخرى Éva ايفا (اسم علم) évad موسيم az évad filmjei افلام الموسيم evangélikus انجيلي، بروتستنتي evangélium الإنجيل évelő ينمو كل عام évenként (évenkint فيكل سنة [[]] évente (évenként سنويا، كل سنة [[]] eves مأكل éves سنة، سنوي hány eves vagy كم سنةعمرك [[]] evez يجذف evezés تجذيف evező مجذاف evezős نجذف evezősport رياضة التجذيف évezred ألف سنة، ألفية évfolyam طبعة شاملة مجموعة طلاب صف صف évfolyamtárs زميل صف évforduló ذكرى سنوية évi سنوي، حولي evickél يتخبط، يتقدم متعتراً evidens واضيح، بين، جلي évjáradék دخل سنوي évkönyv دليل سنوي évközi خلال سنة évnegyed ربع سنة evolúció تطور، نشوء évődik يمازح، يمزح يضايق evőeszköz أدوات الطعام evőkanál ملعقة طعام évszak فصل (من فصول السنة) évszám التاريخ السنوي évszázad قرن، مئة عام évszázados جيلي، قرني évtárs زميل صف évtized عقد من الزمن، عشر سنوات évvégi نهاية العام évzáró ünnepély حفلة نهاية العام exaltált غير متوازن، مضطرب العقل excentricitás شذوذ، غرابة إنحراف exegézis تفسير، تأويل (الكتاب المقدس)، شرح exhumál ينبش، يخرج من لقبر exkavátor آلة حفارة exkluzív مخصص، خاص ب expedíció بعثة، حملة explozíva مادة متفجرة، سريع الإنفعال exponál يبدي، يكشيف يناصير، يقف الى جانب ينظم يعرض export تصدير exportál يصدر exportáló مصدر exportárú سلع تصدير exportforgalom حركة تصدير expressz سريع، عاجل expresszküldemény طرد مستعجل cxpresszlevél رسالة مستعجلة expresszvonat قطار سريع extensiv واسيع extensiv gazdálkodás زراعة واسيعة extra علاوة، زائد، إضافي ممتاز ez هذا ezalatt خلال ذلك، في غضون ezalatt بموجب هذا، بهذا ezáltal بهذا الأسلوب ezek هؤلاء، الذين ezelőtt قبل، منذ ezen في هذا ezenfelül ايضا، زيادة على ذلك ezenkívül علاوة على ذلك، بالإضافة الى، فوق ذلك ezennel الآن ezentúl إبتدءاً من الآن ezer ألف ezeregyéjszaka ألف ليلة وليلة ezermester بارع، يتقن الكثير من الحرف ezerszer مرات كثيرة، ألف مرة ezért من اجل هذا، بسبب ذلك ezred فوج من الجند ezredes عقيد في الجيش ezredorvos طبيب ضابط ezrelék جزء الفي ([[]] Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/e/ [[]]) ezres ألف، الفية ezt هذا ezután منذ الآن، بعد ezután vigyázok احذر من الآن két perccel ezután بعد دقيقتين ezúton بهذا الأسلوب، بهذه الطريقة، بهذه المناسبة ezúton jött rá, بهذه الطريقة إكتشف ان ezúton mondok köszönetét بهذه المناسبة اقولكلمة شكر ezúttal بهذه المناسبة، الآن ezúttal nem sikerült هذه المرة لم ينجح ezüst خضة ezüstfenyő التنوب الفضي (نبات) ezüstlakodalom زواج فضي (إحتفال بمرور سنة على الزواج) ezüstmüves صائغ فضة ezüstös فضي ezüstpapír ورق فضيي (تلف به المواد الغذائية) ezüstpénz عملة فضية ezüstróka الثعلب الفضي ezzel حالاً بعد ذلك، على هذا ezzel szembe في حين، حيث أن، لما كان