Ugrás a tartalomhoz

A Pollensa-öböl

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A Pollensa-öböl
A pollensai probléma
SzerzőAgatha Christie
Eredeti címProblem at Pollensa Bay and Other Stories
OrszágEgyesült Királyság
Nyelvangol
Műfajkrimi
ElőzőGyilkosság méretre
KövetkezőAz Álmok Háza
Kiadás
KiadóHungalibri Könyvkiadó és Könyvterjesztő Kft.
Európa Könyvkiadó
Kiadás dátuma1991
Magyar kiadás dátuma1998
2011
FordítóNémeth Zoltán és Varga István
Gy. Horváth László
Oldalak száma245
213
ISBNISBN 963-902-182-2
ISBN 9789630791625
Sablon • Wikidata • Segítség

A Pollensa-öböl vagy A pollensai probléma (eredeti címén Problem at Pollensa Bay and Other Stories) Agatha Christie angol krimiírónő nyolc novelláját tartalmazó novelláskötete, amelyet az írónő halála után tizenöt évvel, 1991-ben adott ki a HarperCollins, az a kiadóvállalat, amely (William Collins Sons & Co. néven) Christie összes kötetét megjelentette – eltekintve az első öt regénytől és egy novelláskötettől, amelyek a Bodley Head kiadásában jelentek meg 1920 és 1925 között.

Magyarországon elsőként a Hungalibri Könyvkiadó és Könyvterjesztő Kft. jelentette meg 1998-ban a Hunga Könyvek sorozatában, Németh Zoltán és Varga István közös fordításában. Ezután 2011-ben az Európa Könyvkiadó adta ki a könyvet az Európa Krimi sorozat részeként, A pollensai probléma címmel, Gy. Horváth László fordításában.

A novellák

[szerkesztés]
  • A Pollensa-öböl / A pollensai probléma (Problem at Pollensa Bay)
  • A második gongütés / A második kondítás (The Second Gong)
  • A sárga írisz / Sárga írisz (Yellow Iris)
  • A Harlequin-teáskészlet / A harlekin teáskészlet (The Harlequin Tea Set)
  • A Regatta-rejtély / Rejtély a regattán (The Regatta Mystery)
  • A szerelem detektívjei / A szerelmi nyomozók (The Love Detectives)
  • Ebem, te mindenem / Egy kutya mellett (Next to a Dog)
  • A magnóliavirág / Magnóliavirág (Magnolia Blossom)

Érdekességek

[szerkesztés]
  • A novellaválogatás ezzel a névvel és összeállítással eredetileg csak az Egyesült Királyságban került boltokba, de a kötetben szereplő novellák több, kizárólag az USA-ban kiadott válogatásokban is fellelhetők.
  • Ez a változatos összeállítású könyv nem csak detektívtörténetekkel szolgál, hanem két olyan novella is található benne, amelyek nem bűnügyi témájúak.
  • Az elsőben és az ötödikben Parker Pyne, a másodikban és a harmadikban Hercule Poirot, míg a negyedikben és a hatodikben Mr. Satterthwaite illetve Mr. Quin nyomoz, a hetedikben és a nyolcadikban nincs nyomozó.
  • A Problem at Pollensa Bay és a The Regatta Mystery eredeti, újságban megjelent változatában – Parker Pyne helyett – Poirot szerepelt, Christie azonban később átírta a novellát.
  • A sárga írisz című novellának színdarab változata is létezik: Sárga írisz (Agatha Christie-színdarab).

A novellák első megjelenései

[szerkesztés]

Agatha Christie több novellájához hasonlóan ezeket az elbeszéléseket is előbb újságok, illetve folyóiratok publikálták. A legrégebben kiadott novella (Magnolia Blossom) 1926-ban, a legkésőbbi pedig (Yellow Iris) 1937-ben – tizenegy év különbséggel – hagyta el a brit lapok nyomdáját.

  • Problem at Pollensa Bay – The Strand Magazine, 1935. november
  • The Second Gong – The Strand Magazine, 1932. július
  • Yellow Iris – The Strand Magazine, 1937. július
  • The Harlequin Tea Set – The Story-Teller, 1927. május
  • The Regatta Mystery – The Strand Magazine, 1936. június
  • The Love Detectives – Flynn's Weekly, 1926. október 30. (Az USA-ban)
  • Next to a Dog – The Grand Magazine, 1929.
  • Magnolia Blossom – The Royal Magazine, 1926. március

Magyarul

[szerkesztés]
  • A Pollensa-öböl; ford. Német Zoltán, Varga István; Hungalibri, Bp., 1998 (Hunga könyvek)
  • A pollensai probléma; ford. Gy. Horváth László; Európa, Bp., 2011

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Pollensa-öböl&oldid=24466880”