עברית חדשה העביר חומר ניקוי על הגוף. שפשף וניקה בסבון.
”אפילו לא מחה כשהאיש שטבל את המברשת בעלת השערות הארוכות בקערית הסבון המוקצף, סיבן את פניו בקצף הלבן, כשתנועותיו קצובות ומדויקות כאילו עסק בכך בכל יום כל היום.“ (אש זרה, מאת עמוס אריכא, בפרויקט בן יהודה)
שמשון בלוך בספרו 'שבילי עולם א' מביא בשם רבינו חננאל הכותב בספר הערוך תחת הערך: 'סבן' כי בתקופת התנאים היה זה בגד דק הנתון בקליפת אגוז שיובא מהודו. מושאל ליוונית-עתיקה בהגיית סבנוֹֹן (σάβανον) בהוראת אריג פשתן,מגבת . לטינית (sabanum) וכולם ממקור ממצרי-קדום בהגיית סֵבֱּן (sbn), בהוראת 'תחבושת פשתן' שבכיבוש היווני-רומי במצרים שימשה לחניטת מומיות, להלן הירוגליף:
