Where Do You Go To (My Lovely)?
%3F.jpg) | |
| סינגל בביצוע פיטר סארסטדט | |
| יצא לאור |
1969  |
|---|---|
| סוגה |
ולס |
| שפה |
אנגלית |
| כתיבה |
פיטר סארסטדט |
| לחן |
פיטר סארסטדט |
  | |
?(Where Do You Go To (My Lovely (במילולית: לאן את הולכת (יפה שלי)?) הוא שיר משנת 1969 מאת פיטר סארסטד (Peter Sarstedt). השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי וזכה בפרס איבור נובלו לשיר הטוב של השנה (יחד עם Space Oddity של דייוויד בואי). לחן השיר הוא ואלס פשוט, המזכיר נגינת תיבת נגינה ברחובות פריז.
תוכן השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר מספר על נערת-זוהר בשם מארי-קלייר שעלתה למעמדה מאשפתות. הדובר בשיר הכיר אותה בתור נערה עניה, עמו קיבצה נדבות בצוותא ברחובות נאפולי. כיום הנערה היא ידוענית החיה בפריז (בשדרות סן מישל) ומתחככת עם גדולי עולם הבידור והזוהר באתרי נופש אופנתיים כאתר הסקי סנט מוריץ בחורף וחוף ז'ה-לה-פה בקיץ. הדובר לועג לשטחיותה ולגינוני הפזרנות של נובו ריש שסיגלה (לקחה כמה קורסים בסורבון, גנבה ציור מפיקאסו, מחזיקה סוס גזעי שהוענק לה כמתנת יום-הולדת בידי אגא חאן הרביעי כרים אל-חוסייני לשם הכיף, וכו').
שם השיר נובע מהשאלה החוזרת בסוף כל בית: "לאן את הולכת במחשבתך, בלילה, כשאת לבדך במיטה?" התשובה, המוטחת בבית האחרון, שרק בו מתגלה זהותה האמיתית של מארי-קלייר והקשר שלה לדובר היא שהיא צריכה לחשוב עליו, על הנער שקיבץ נדבות לצידה ושהוא היחיד שמכיר אותה באמת ולא לשכוח מהיכן הגיעה לזוהר ולתהילה.
בשיר מוזכרים ידוענים אירופאים רבים של התקופה, בהם:
- מרלנה דיטריך - זמרת ושחקנית גרמניה
- זיזי ז'נמייר - בלרינה צרפתית
- פייר בלמן - מעצב אופנה צרפתי
- הרולינג סטונז
- סשה דיסטל - זמר צרפתי ומאהבה של בריז'יט בארדו
- אגא חאן - מגדל סוסי מרוץ וידוען
מי היא מארי-קלייר?
[עריכת קוד מקור | עריכה]השם מרמז לשמו של מגזין האופנה "מארי קלייר". מעולם לא נמסר למי הכוונה, אך קיימות מספר תאוריות בקרב מעריצי השיר. פעמים רבות עולה שמה של סופיה לורן, ילידת משפחת עוני ברומא שאף גדלה תקופה בנאפולי, ועם בגרותה זכתה להצלחה מטאורית באיטליה, צרפת ובעולם כולו.
.svg){kind=logo}