שיחה:שמנדריק

אני לא מכיר את כללי הפיסוק ביידיש, אבל בעברית לא מקיפים "או" בפסיקים. תומר - שיחה 23:54, 9 בספטמבר 2011 (IDT)

אני רגיל לכתוב כך מעבודתי בקטלוג הספרייה הלאומית. כך אנחנו נוהגים כל השנים. גם ביידיש וגם בעברית. ראה את רשימת כתבי שמ"ר בספרייה הלאומית. נראה לי שהפיסוק הוא כזה כדי להבחין בין שני כותרים שונים המופיעים ביחד. אנחנו גם נוהגים לתת לכל כותר כזה שבא אחרי או, כותר נוסף בקטלוג. Haimlevy - שיחה 02:09, 10 בספטמבר 2011 (IDT)

לא הצלחתי להבין. מה המטרה של הפסיק כאן? אילו כותרים? תומר - שיחה 13:47, 10 בספטמבר 2011 (IDT)

יש פה שני כותרים שונים למחזה. האחד שמנדריק והשני החתונה הקומית. ניתן לקרוא למחזה בכל אחד משני השמות האלה או בשניהם יחד. הפסיקים באים להפריד בין שני הכותרים האלה. Haimlevy - שיחה 14:42, 10 בספטמבר 2011 (IDT)

מציע לשנות את השם לשמנדריק. זה השם הראשון והעיקרי. כמו שהערך ההוביט נקרא כך, ולא ההוביט, או, לשם ובחזרה.--גמדקנאי - שיחה 13:48, 11 בספטמבר 2011 (IDT)

אין לי בעיה עם זה. Haimlevy - שיחה 14:19, 11 בספטמבר 2011 (IDT)

מחזה אחד או אחת?

נראה לי שיש בלבול. 24.87.130.101 22:28, 10 בינואר 2014 (IST)

השימוש במילה בתור סלנג בעברית וביידיש

שמתי לב שהשימוש במילה "שמנדריק" בסלנג שונה בעברית וביידיש, ביידיש המשמעות היא אדם טיפש או בזוי ובעברית אנשים פשוט ייחסו את זה למילה שמן ומשתמשים בו ככינוי לעג לאנשים שמנים.