שיחה:אוגוסט ברנארט

קונגו

בין הישגיו של האיש: "תרם לכינון מדינה עצמאית בקונגו". אבל בתקופתו קונגו לא הייתה עצמאית אלא מושבה, בין הגרועות ביותר. דב ט. - שיחה 09:35, 10 באוקטובר 2009 (IST)

תודה. מעניין שבביוגרפיה שלו באתר פרס נובל דווקא רואים את העניין באור חיובי... תיקנתי קצת את הניסוח, אתה מוזמן לתקן עוד כראות עיניך. Ravit - שיחה 10:52, 10 באוקטובר 2009 (IST)

שם הערך

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Ravit
אני כותב כעת על כמה דמויות בלגיות. וגיליתי שאת כתבת על אוגוסט בירנר. רק יש צורך להעביר את השם לפי ההיגוי הבלגי הנכון יותר ל"אוגוסט ברנארט". (שם פלמי). יש עוד כמה שמות ממקור צרפתי שאני אתקן בתוך הערך על סמך ידיעתי הטובה את הצרפתית. Ewan2 - שיחה 23:31, 31 בינואר 2010 (IST)

אני לא מבינה מספיק בתעתיקים מצרפתית, אתה ודאי מכיר יותר ממני, ובכל זאת - לא נתקלתי בתעתיק הזה במעט שנכתב על בירנר באינטרנט, ובנוסף למיטב זכרוני ה-t בסוף המילה לא מבוטאת בצרפתית. בינתיים נשאיר זאת כך, אך ליתר ביטחון אעתיק ברשותך את הדיון לדף השיחה של הערך ואפנה אליו מלוח המודעות. תודה, Ravit - שיחה 18:13, 1 בפברואר 2010 (IST)

סוף העברה

באתר הזה וכן באתר הזה זה נראה כמו ברנארט. חי _{◣ 2.02.2010, 09:45 (שיחה)}

המ, מפתיע. טוב, תודה, למדתי משהו. נשאיר זאת כך. Ravit - שיחה 18:29, 3 בפברואר 2010 (IST)