coliflor

Galego

• Etimoloxía: composto de col e flor.

• Pronuncia: /kɔliˈfloɾ/ (AFI)

Substantivo feminino

coliflor (sg: coliflor; pl: coliflores)

1. (Botánica) (Alimentación) (Agricultura) Variedade de col da familia das Brassicaceae.é unha planta anual, composta por unha cabeza redondeada, que é a principal parte comestible, rodeada de grosas follas verdes, que pode ser branca amarelada, verde o violeta segundo a variedade cultivada, pero se ten manchas, inflorescencias separadas ou partes brandas na masa, significa que está vella. O seu tamaño pode alcanzar os 30 centímetros de diámetro e pode chegar a pesar más de 2 kg. Ten un sabor suave e, en ocasións, lixeiramente dulzón.

Traducións

• Castelán: coliflor ^(es)
• Francés: chou-fleur ^(fr)
• Inglés: cauliflower ^(en)
• Italiano: cavolfiore ^(it)
• Portugués: couve-flor ^(pt)
• Albanés: lulelakër ^(sq)
• Alemán: Blumenkohl ^(de), Karfiol ^(de), Blütenkohl ^(de)
• Árabe: قرنبيط ^(ar)
• Armenio: ծաղկակաղամբ ^(hy)
• Asturiano: coliflor ^(ast)
• Vasco: azalore ^(eu)
• Bretón: kaol-fleur ^(br), brikoli ^(br), kaol-bleuñv ^(br)
• Búlgaro: карфиол ^(bg)
• Catalán: coliflor ^(ca)
• Chinés: 花椰菜 ^(zh), 花菜 ^(zh), 菜花 ^(zh)
• Córnico: cawlvlejen ^(kw)
• Corso: cavùlufiore ^(co), cavulifiori ^(co)
• Crioulo haitiano: chou flè ^(ht)
• Croata: karfiol ^(hr), cvjetača ^(hr)
• Danés: blomkål ^(da)
• Esperanto: florbrasiko ^(eo)
• Estoniano: lillkapsas ^(et)
• Finés: kukkakaali ^(fi)
• Flamengo occidental: blomkôle ^(vls), bloemkole ^(vls)
• Friulano: cauliflôr ^(fur)
• Frisón: blomkoal ^(fy)
• Irlandés: cóilis ^(ga)
• Grego: κουνουπίδι ^(el)
• Alto sorabo: kwětlik ^(hsb)
• Hebreo: כרובית ^(he)
• Hindi: गोभी ^(hi), फूलगोभी ^(hi)
• Húngaro: karfiol ^(hu)
• Ido: florkaulo ^(io)
• Indonesio: bungkul ^(id), kubis bunga ^(id), kembang kol ^(id)
• Islandés: blómkál ^(is)
• Xaponés: カリフラワー ^(ja)
• Xavanés: kembang kol ^(jv)
• Kabiye: sufɩlɛɛrɩ ^(kbp)
• Caxubio: kwiatnik ^(csb)
• Casaco: гүлді қырықққабат ^(kk), түсті орамжапырақ ^(kk)
• Kotava: kuntot ^(avk)
• Kurdo: gulkelem ^(ku)
• Letón: ziedkāposts ^(lv)
• Lígur: cöosciô ^(lij)
• Lituano: žiedinis kopūstas ^(lt)
• Macedonio: карфиол ^(mk)
• Malaio: kubis bunga ^(ms)
• Manés: caayl blaa ^(gv), collish ^(gv)
• Mindong: huă-chái ^(cdo)
• Minnan: hoe-chhài ^(nan)
• Napolitano: cavolesciore ^(nap), cavulisciore ^(nap)
• Navajo: sęęschʼil ^(nv)
• Neerlandés: bloemkool ^(nl)
• Noruegués: blomkål ^(no)
• Noruegués nynorsk: blomkål ⁽ⁿⁿ⁾
• Occitano: caulet-flòri ^(oc)
• Osetio: дидинæгджын къабуска ^(os)
• Persa: گل‌کلم ^(fa)
• Picardo: choufloer ^(pcd)
• Polaco: kalafior ^(pl)
• Romanés: conopidă ^(ro)
• Ruso: цветная капуста ^(ru)
• Saami do norte: diehppegálla ^(se)
• Escocés: cauliflouer ^(sco)
• Serbio: карфиол ^(sr)
• Serbocroata: karfiol ^(sh)
• Siciliano: cavuluciuri ^(scn)
• Silesiano: blumkola ^(szl)
• Eslovaco: karfiol ^(sk)
• Esloveno: cvetača ^(sl)
• Sueco: blomkå ^(sv)
• Taxico: гулкарам ^(tg)
• Tagalo: koliplor ^(tl), koli ^(tl), kaliplawer ^(tl)
• Checo: karfiol ^(cs), květák ^(cs)
• Turco: karnabahar ^(tr)
• Ucraíno: кучерява капуста ^(uk), капуста цвітна ^(uk), квітна капуста ^(uk)
• Vietnamita: súp lơ ^(vi), hoa lơ ^(vi), bông cải trắng ^(vi), xúp lơ ^(vi)
• Volapuk: florabrasid ^(vo)
• Zulú: ukholifulawa ^(zu)