i18n/ce.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Sasan700",
			"Исмаил Садуев",
			"Умар"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Жайнаш кхоллар]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>''Жайнан говзанчан'' гӀоьнца хьа йиш йу жайна кхолла, ахьа хаьржина вики-агӀонаш чохь йолуш. Хьа таро йу жайнаш экспорт йан тайп-тайпа форматаш тӀе (масала, PDF йа ODF) йа зорбанан экземпляр заказ йан.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Хьан жайнан урхалладар",
	"coll-book_creator_help": "Кхин тӀе хаамашка хьажа [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|жайнаш кхуллуш гӀодар]].",
	"coll-start_book_creator": "Жайнийн говзанчан функцин болх болабе",
	"coll-book_creator_continue": "Жайнийн говзанча кхин дӀа лелайе",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Жайнийн говзанча'' дӀайойар йу, ткъа, жайна — дӀадоккхур ду.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Жайнийн говзанчан текст",
	"coll-collection": "Жайна",
	"coll-collections": "Жайнаш",
	"coll-unknown_subpage_title": "Йевзаш йоцу бухара агӀо",
	"coll-unknown_subpage_text": "ХӀара [[Special:Book|жайнан]] бухара агӀо йоцуш йу",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Цатарло агӀо тӀетоха",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "ХӀара йаззам тӀетоьхна хила цамега.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Цатарло агӀо дӀайаккха",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "ХӀара йаззам дӀабаьккхина хила цамега.",
	"coll-savedbook_template": "Ӏалашдина жайна",
	"coll-your_book": "Хьан жайна",
	"coll-download_title": "Схьаэца",
	"coll-download_text": "Хьай жайна чудаккха формат хаьржина тӀетаӀайе нуьйда.",
	"coll-download_as_text": "$1 форматехь хьай жайна чудаккха тӀетаӀайе нуьйда.",
	"coll-download": "Схьаэца",
	"coll-format_label": "Формат:",
	"coll-remove": "ДӀайаккха",
	"coll-show": "Гайта",
	"coll-move_to_top": "Лакхахь дӀахьажа",
	"coll-move_up": "Лахахь дӀахьажа",
	"coll-move_down": "ДӀаоза лаха",
	"coll-move_to_bottom": "ДӀаоза лаха",
	"coll-title": "Корта:",
	"coll-subtitle": "Корталг:",
	"coll-contents": "Чулацам",
	"coll-drag_and_drop": "Лелайе цхьамзаш йолу нуьйдаш, викин агӀонийн а, коьртийн а къеп хийцархьама",
	"coll-create_chapter": "Кхолла корта",
	"coll-sort_alphabetically": "Абатца нисйан",
	"coll-rename": "ЦӀе хийцар",
	"coll-new_chapter": "Керла коьртан цӀе йазйе",
	"coll-rename_chapter": "Коьртан керла цӀе йазйе",
	"coll-notitle_title": "АгӀонан корта схьаэца цаделира",
	"coll-notitle_msg": "АгӀонан цӀе къасто аьтто ца баьлла.",
	"coll-request_failed_title": "Жайна хийца аьтто ца баьлла",
	"coll-request_failed_msg": "Хьан жайна хийца гӀертачу хенахь гӀалат делира.",
	"coll-empty_collection": "Деса жайна",
	"coll-save_collection_title": "Жайна Ӏалашдина дӀаделла цуна тӀекхачар",
	"coll-save_collection_text": "Хьай жайна долу меттиг харжа:",
	"coll-save_collection": "Ӏалашде жайна",
	"coll-save_category": "Массо Ӏалашдина жайнаш [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] категори тӀетуху.",
	"coll-overwrite_title": "АгӀо йолуш йу. Йуха дӀайазйо?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] цӀе йолу агӀо йолуш йу.\nЛаьий хьуна хьан коллекцица иза хийца?",
	"coll-yes": "ХӀаъ",
	"coll-no": "ХӀан-хӀа",
	"coll-load_overwrite_text": "Жайнан тӀехь хьан массийта агӀо йу.\nХьуна лаьий хьан жайна йухайаздан, тӀетоха керла материалаш йа хӀара жайна чудаккхар йухадаккха?",
	"coll-overwrite": "Йуха дӀайазйан",
	"coll-append": "ТӀетоха",
	"coll-cancel": "Йухайаккхар",
	"coll-update": "Карлайаккхар",
	"coll-limit_exceeded_title": "ТӀех докха жайна",
	"coll-limit_exceeded_text": "Жайнан тӀех боккха барам бу.\nЦуьна кхий агӀонаш тӀетухилла дац.",
	"coll-rendering_title": "Кхоллар",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Дехар до, собар де — дӀадоьдуш ду документ кхоллар.</strong></p>\n\n<p><strong>Болх дӀабахар:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>ХӀара агӀо карлайала йезаш йу масийтта секундах цхьа.\nИза хуьлуш дацахь браузер тӀера карлайоккху нуьйда тӀетаӀайе.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(вики-агӀо: $1)",
	"coll-rendering_page": "(агӀо: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/АгӀонах лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Коллекцех лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-rendering_finished_title": "Кечйар чекхдаьккхина",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Документан файлан генерацийина.</strong>\n<strong>[$1 Схьаэца файл]</strong> хьайн компьютеран тӀе.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Билгалдахарш:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Дика дац кхоьллинарг? Дика йан таронашка хьажа [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|жайнаш кхуллуш гӀоьнан агӀонгахь]].",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "ХӀинца йолу ханна цхьадолу документашна чохь таблицаш йац. Альтернатива хила мега $1 лелор, браузеран меню тӀера «Зорба» харжар, иштта «PDF санна Ӏалашйар» вариант лелор.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/АгӀонах лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Коллекцех лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-rendering_failed_title": "Кечйар кхочуш ца дина",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Документ файл кхолла таро ца хилий.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/АгӀонах лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Коллекцех лаьцна хаамийн йаза кечдар",
	"coll-notfound_title": "Жайна цакарий",
	"coll-notfound_text": "Жайнан агӀо каро аьтту бац.",
	"coll-download_notfound_title": "Файл цакарий",
	"coll-download_notfound_text": "Хьо чуйаккха гӀерта файл йоцуш йу. Хила мега иза дӀайаьккхина, йуха кхолла йезаш.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Карина хӀокху документан кэшйина верси, кечйар оьшуш дац. [$1 ХӀума дац доладе кечйар].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Заказ де зорбанан жайна",
	"coll-book_text": "Тхан партнёрера схьаэца жайна:",
	"coll-order_from_pp": "Муха йу хьажар гӀоьнца $1",
	"coll-about_pp": "$1 лаьцна",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Нийса йоцу POD-партнёр",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Схьайелла POD-партнер нийса йац.\nДехар ду, хьайн MediaWiki администраторе йазде.",
	"coll-license": "Лицензи",
	"coll-return_to": "Йуха тӀе [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress заказан информаци",
	"coll-suggest_title": "Хьан жайнан кхийдош йолу агӀонаш",
	"coll-suggest_intro_text": "Хьан жайнан карара вики-агӀонийн гуламна кховдор.\nМогӀам тӀебузуш бу ахьа тӀетоха йа дӀайаккха аьлла нуьйда тӀетаӀича.",
	"coll-suggested_articles": "ДӀаалар",
	"coll-suggest_reset_bans": "кхоссар",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Гайта хьалхалера дӀааларш",
	"coll-suggest_add_selected": "ТӀетоха хаьржина агӀонаш",
	"coll-suggest_ban_selected": "ДӀайаха хаьржина агӀонаш",
	"coll-suggest_your_book": "Хьан жайна",
	"coll-suggest_show": "гайта",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "ДӀайаккха хӀара агӀо кховдийнарш йолу могӀам чуьра",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> агӀо дӀайаьккхина ($2) кховдийнарш йолу могӀам чуьра.",
	"coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> агӀо тӀетоьхна хьан ($2) жайнан.",
	"coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> агӀо дӀайаьккхина хьан ($2) жайнан тӀера.",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Йухадаккха хӀара",
	"coll-suggest_undo": "Йухадаккха",
	"coll-load_local_book": "ТӀетаӀайе «ОК», хьайн $1 жайнаца болх дӀабахьархьама, $2 {{PLURAL:$2|вики-агӀо}} чулацам болуш. Дерриге а дӀадаккхархьама, йаьссачу жайнаца йуха дӀадолорхьама «Йухайаккха» тӀетаӀайе.",
	"coll-format-rl": "электронан жайна (PDF, кечдархо mwlib)",
	"coll-format-epub": "электронан жайна (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Текстийн процессор (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2text": "Дешнийн процессор (цӀена текст)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "декъашхочун агӀо санна жайнаш Ӏалашдар",
	"right-collectionsaveasuserpage": "декъашхочун агӀо санна жайнаш Ӏалашдар",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "йукъараллин агӀо санна жайнаш Ӏалашдар",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Йукъараллин агӀо санна жайнаш Ӏалашдар",
	"coll-print_export": "Зорба/экспорт",
	"coll-create_a_book": "Книга кхолла",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Кхолла жайна йа агӀонийн коллекци",
	"coll-book_creator": "Жайнашкхуллург",
	"coll-download_as": "$1 санна схьаэца",
	"coll-download_as_tooltip": "Схьаэца хӀокху вики-агӀонан $1-верси",
	"coll-disable": "дӀайайъа",
	"coll-book_creator_disable": "Жайнашкхуллург дӀайайъа",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Жайнашкхуллург лелор дӀадайа",
	"coll-add_linked_article": "ЙогӀуш йолу вики-агӀо хьайн жайнан тӀетоха",
	"coll-remove_linked_article": "ЙогӀуш йолу вики-агӀо хьайн жайнан тӀера дӀайаккха",
	"coll-add_category": "Хьан жайнан тӀетоха хӀара категори",
	"coll-add_category_tooltip": "ХӀокху категори чуьра йерриге вики-агӀонаш хьайн жайнан тӀетоха",
	"coll-add_this_page": "Хьан жайнан тӀетоха хӀара агӀо",
	"coll-add_page_tooltip": "Карара вики-агӀо хьайн жайнан тӀетоха",
	"coll-bookscategory": "Жайнаш",
	"coll-clear_collection": "Жайна дӀацӀанде",
	"coll-clear_collection_confirm": "Хьуна бакъалла а лаьий хьан жайнан тӀера ша-дерриге дӀадаккха?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Карарчу жайнан тӀера йерриге вики-агӀонаш дӀайаха",
	"coll-help": "ГӀо",
	"coll-help_tooltip": "Жайнаш кхуллуш гӀо гайта",
	"coll-helppage": "Help:Жайнаш",
	"coll-load_collection": "Чудакха жайна",
	"coll-load_collection_tooltip": "ХӀара жайна хьай карара жайна санна чудакха",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|агӀо}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-верси",
	"coll-remove_this_page": "ДӀайаккха хӀара агӀо хьай жайнан чуьра",
	"coll-remove_page_tooltip": "ДӀайаккха карара вики-агӀо жайнан чуьра",
	"coll-show_collection": "Гайта жайна",
	"coll-show_collection_tooltip": "ТӀетаӀайе тайан/схьаэца/заказ дан жайна",
	"coll-not_addable": "ХӀара агӀо тӀетоха йиш йац",
	"coll-make_suggestions": "Кхийдош йолу агӀонаш",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Хьайн жайнан тӀера агӀонашна тӀе а тевжаш, предложенеш гайта",
	"coll-suggest_empty": "йаьсса",
	"coll-setting-papersize": "Кехатан баран:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Хаам",
	"coll-setting-toc": "Йукъатоха чулацам",
	"coll-setting-toc-auto": "Авто",
	"coll-setting-toc-yes": "ХӀаъ",
	"coll-setting-toc-no": "ХӀан-хӀа",
	"coll-setting-columns": "БӀогӀамаш:",
	"coll-attribution-anons": "Аноним: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Текстийн а, суьртийн а хьост, авторш а, лицензеш а</h1>\n<h2>Текст</h2>\n$1<h2>Сурт</h2>\n$2\n<h2>Лицензи</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Хьост:</i> $2 <i>Авторш:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Хьост:</i> $2 <i>Лицензи:</i> $3 <i>Авторш:</i> $4 <i>Исбаьхьалча:</i> $5",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Схьаэца къаьстина агӀонаш",
	"coll-notice-download-pdf-text": "PDF-рендер Book Creator гӀоьнца хийцамбина хиларна, хьан йиш йу '''''PDF санна схьаэца''''' функци лело, иза йу агӀорхьарчу панель тӀехь йешаран рожехь.",
	"coll-toc-title": "Чулацам",
	"coll-contributors-title": "Авторш",
	"coll-images-title": "Суьрташ",
	"coll-images-source": "Хьост",
	"coll-images-license": "Лицензи",
	"coll-images-original-artist": "Йуьхьанцара автор",
	"coll-license-title": "Чулацам лицензи",
	"coll-rendererror-title": "Жайнан генераци йан цайелира",
	"coll-rendererror-no-session": "Жайнан билгалдаккхар сессехь ца карийра. Хетарехь, жигаралла ца хилар бахьана долуш дӀадаьккхина хилла иза.",
	"coll-rendererror-pdf": "Рендер йан аьтто ца баьлла PDF-на: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Схьаэца цайелира $1: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "АгӀонийн чулацам схьаоьцуш гӀалат даьлла:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Жайнан хаамаш ца карийна кэшехь. Хила мега, хӀара программин галморзахаллаш."
}