yapock
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| yapock | yapocks |
| \ja.pɔk\ | |
yapock \ja.pɔk\ masculin
- (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique caractérisée par ses mœurs aquatiques et la coloration noire et blanche de son fin pelage.
Le Yapock est plus petit que l’opossum ordinaire, mais possède une plus longue queue sans poils. Autre particularité, il vit au bord de l’eau et est adapté à cet environnement : ses pattes postérieures possèdent une membrane interdigitale lui permettant de nager et sa poche ventrale se ferme hermétiquement quand l’animal plonge, à l’aide d’un sphincter.
— (guyane-guide.com, Yapock [1], 4 août 2005)Mammifères : tous les mammifères marins (dauphins et lamantins), déjà bien rares sur le territoire. Mais aussi : l’opossum aquatique (appelé localement Yapock).
— (Le Petit Futé Guyane 2013, Nouvelles éditions de l’Université)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Chironectes minimus (wikispecies)
- Allemand : Schwimmbeutler (de) masculin, Yapok (de) masculin
- Anglais : water opossum (en), yapock (en), yapok (en), aquatic opossum (en)
- Breton : oposom-dour (br), yapok (br)
- Catalan : opòssum aquàtic (ca)
- Croate : vodeni oposum (hr)
- Espagnol : cuica de agua (es) féminin, zarigüeya de agua (es) féminin, chucha de agua (es) féminin
- Finnois : pussisaukko (fi), japok (fi), yapok (fi)
- Hongrois : vízioposszum (hu), yapok (hu)
- Islandais : vatnapokarotta (is)
- Italien : chironetto (it), opossum dell’acqua (it), yapok (it), opossum acquatico (it) masculin
- Lituanien : vandeninis oposumas (lt)
- Maltais : opossum tal-ilma (mt), japok (mt)
- Néerlandais : wateropossum (nl), yapok (nl)
- Polonais : japok wodny (pl), japok (pl)
- Portugais : cuíca-d'água (pt) féminin, chichica-d'água (pt) féminin
- Quechua : yaku chaha (qu)
- Suédois : pungutter (sv), vattenpungråtta (sv)
- Tchèque : vačice vydří (cs), japok (cs)
- Turc : su oposumu (tr), yapok (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ja.pɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
- France (Nancy) : écouter « yapock [ja.pɔk] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Yapock sur l’encyclopédie Wikipédia
