vesce craque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De vesce et craque du qualificatif latin cracca donné par le botaniste prélinnéen Rivinus.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vesce craque | vesces craques |
| \vɛs kʁak\ | |
vesce craque \vɛs kʁak\ féminin
- (Botanique) Espèce de vesce, aux feuilles formées de huit à douze paires de folioles et aux inflorescences en épis de fleurs, toujours en nombre pair, poussant toutes du même côté de la tige qui les porte, de couleur bleue, puis violacé pourpre et bleu brillant.
Tu n’as jamais goûté de la vesce craque ?
— (Lettres soviétiques, Numéros 211 à 216, 1976)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Vesce craque, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- vesce à épis
- vesce de Cracovie
- pois à crapauds
- vesce jargeau (au Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Vicia cracca (wikispecies)
- Allemand : Vogel-Wicke (de)
- Anglais : tufted vetch (en), cow vetch (en), bird vetch (en), boreal vetch (en)
- Arabe : دُنْدُرَان (ar)
- Catalan : garlanda comuna (ca)
- Espagnol : arveja silvestre (es)
- Espéranto : birda vicio (eo)
- Finnois : hiirenvirna (fi)
- Néerlandais : vogelwikke (nl)
- Normand : covèche (*)
- Polonais : wyka ptasia (pl)
- Same du Nord : sáhpal (*), fierbmerássi (*)
- Suédois : kråkvicker (sv)
- Tchèque : vikev ptačí (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- fabacées (Fabaceae), légumineuses
Prononciation
[modifier le wikicode]- Jura (France) : écouter « vesce craque [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vesce craque [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vesce craque sur l’encyclopédie Wikipédia
- Vicia cracca
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article vesces