verspielen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verspiele |
| 2e du sing. | du verspielst | |
| 3e du sing. | er verspielt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verspielte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verspielte |
| Impératif | 2e du sing. | verspiel, verspiele! |
| 2e du plur. | verspielt! | |
| Participe passé | verspielt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verspielen \fɛɐ̯ˈʃpiːlən\ (voir la conjugaison)
- Perdre dans le jeu.
- souvent (Pronominal) (Sens figuré) Perdre (des opportunités, sympathies, etc.)
Warum macht Russland das, fragen sich manche Beobachter – verspielt es sich damit nicht Sympathien? Die Antwort lautet: Moskau pfeift auf Sympathien.
— (Dominic Johnson, « Russlands zynisches Spiel », dans taz, 24 juillet 2022 [texte intégral])- Pourquoi la Russie fait-elle cela, se demandent certains observateurs - ne perde-t-elle pas ainsi des sympathies ? La réponse est que Moscou se fout de la sympathie.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verspielen [fɛɐ̯ˈʃpiːlən] »