universalité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin universalitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| universalité | universalités |
| \y.ni.vɛʁ.sa.li.te\ | |
universalité \y.ni.vɛʁ.sa.li.te\ féminin
- Ensemble, totalité, ce qui embrasse les différentes espèces.
L’universalité des êtres, des sciences, des arts.
- (Droit) Totalité.
L’universalité des biens.
- Caractère de ce qui est universel, de ce qui s’étend à un très grand nombre de pays, de civilisations, d’hommes.
On peut sans doute soutenir aujourd'hui que les dénominateurs de l'industrialisation, de la technologie et autres variables analogues ont la force de l’universalité.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.79-80)Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur.
— (Baudouin Millet, "Ceci n'est pas un roman": l'évolution du statut de la fiction en Angleterre de 1652 à 1754, Éditions Peeters, 2007, p. 97)L’universalité des Droits de l'Homme.
- (Logique) Qualité d’une proposition dont l’attribut convient à la totalité du sujet.
L’universalité d’une proposition.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : universality (en)
- Catalan : universalitat (ca)
- Croate : biti svestran (hr) (1), cjelina (hr) (2), biti svestran (hr) (3), univerzalan (hr) (4)
- Espagnol : universalidad (es)
- Espéranto : universaleco (eo)
- Galicien : universalidade (gl) féminin
- Polonais : uniwersalność (pl)
- Russe : всеобщность (ru) vseóbs̆c̆nost' féminin
- Suédois : allmängiltighet (sv) (1), helhet (sv) (2), allsidighet (sv) (3)
- Tchèque : univerzálnost (cs), všeobecnost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.ni.vɛʁ.sa.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Toulouse) : écouter « universalité [y.ni.vɛʁ.sa.li.te] »
- (Région à préciser) : écouter « universalité [y.ni.vɛʁ.sa.li.te] »
- France (Vosges) : écouter « universalité [y.ni.vɛʁ.sa.li.te] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « universalité [y.ni.vɛʁ.sa.li.te] »
- Cesseras (France) : écouter « universalité [y.ni.vɛʁ.sa.li.te] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (universalité), mais l’article a pu être modifié depuis.