turnix d’Andalousie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de turnix et de Andalousie.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| turnix d’Andalousie \tyʁ.niks d‿ɑ̃.da.lu.zi\ |
turnix d’Andalousie \tyʁ.niks d‿ɑ̃.da.lu.zi\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, gibier, un turnix de l’Ancien Monde qui ressemble à une vraie caille.
Quelques rares sujets ont été notés dans la zone côtière de Mauritanie en février et de septembre à décembre 1978 (Trotignon, 1979). Turnix sylvatica (Desfontaines) Turnix d'Andalousie.
— (Alauda - Volume 50, 1982)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Turnix d’Andalousie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Turnix sylvatica (wikispecies), Turnix sylvaticus (wikispecies) (Desfontaines, 1789)
- Allemand : Laufhühnchen (de) neutre
- Anglais : Kurrichane buttonquail (en), small buttonquail (en), common buttonquail (en), Andalusian hemipode (en)
- Arabe : نغبوق الأندلس (ar) noghbuq al andalus
- Danois : løbehøne (da)
- Espagnol : torillo (es)
- Espéranto : turnico (eo)
- Hongrois : rozsdástorkú guvatfürj (hu)
- Italien : quaglia tridattila (it)
- Néerlandais : vechtkwartel (nl)
- Polonais : przepiórnik zwyczajny (pl)
- Same du Nord : eanaváktil (*)
- Suédois : springhöna (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- Turniciformes (selon NCBI)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- turnix d’Andalousie sur l’encyclopédie Wikipédia
- turnix d’Andalousie (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025