truite arc-en-ciel
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De truite et arc-en-ciel.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| truite arc-en-ciel | truites arc-en-ciel |
| \tʁɥi.t‿aʁ.kɑ̃.sjɛl\ | |
truite arc-en-ciel \tʁɥi.t‿aʁ.kɑ̃.sjɛl\ féminin
- (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d'eau douce, une truite originaire d'Amérique du Nord, et acclimatée également en Europe, où elle a été introduite.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Truite arc-en-ciel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- arc-en-ciel (par ellipse)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Onchorhynchus mykiss (wikispecies)
- Albanais : trofta ylberi (sq)
- Allemand : Regenbogenforelle (de) féminin, Stahlkopfforelle (de) féminin
- Anglais : rainbow trout (en), redband trout (en)
- Arabe : هِرْمِلَةُ قَوْسُ قُزَح (ar) hirmila tu qawsu quzaH
- Atikamekw : macamekos (*)
- Bulgare : дъгова пъстърва (bg) dăgova păstărva
- Catalan : truita irisada (ca) féminin
- Coréen : 무지개송어 (ko) mujigaesongeo
- Croate : kalifornijska pastrva (hr)
- Espagnol : trucha arcoiris (es)
- Finnois : kirjolohi (fi), sateenkaarirautu (fi)
- Galicien : troita arco da vella (gl) féminin
- Islandais : regnbogasilungur (is)
- Italien : trota iridea (it) féminin, trota arcobaleno (it) féminin
- Japonais : 虹鱒 (ja) ニジマス, nijimasu, 鱒 (ja) マス, masu
- Kato : chinlhtciik (*)
- Néerlandais : regenboogforel (nl)
- Norvégien : regnbueørret (no)
- Palouse : wawáłam (*)
- Pandunia : rangarkosalmon (*)
- Polonais : pstrąg tęczowy (pl)
- Portugais : truta arco-íris (pt)
- Romanche : artgera (rm) féminin
- Russe : радужная форель (ru) rádužnaja forél’ féminin, микижа (ru), мякижа (ru), пестряк (ru), камчатский лосось (ru), камчатская сёмга (ru)
- Slovaque : pstruh dúhový (sk)
- Suédois : regnbåge (sv), regnbågslax (sv)
- Tchèque : pstruh duhový (cs), duhák (cs)
- Tenino : t’ałát’ała (*)
- Thompson : cóʕʷłe (*), k̓ʷúluʔxʷ (*)
- Turc : gökkuşağı alabalığı (tr)
- Ukrainien : пструг райдужний (uk) pstruh rajdužnyj
- Umatilla : ayáy (*), aytmɨ́n (*), píckatyu (*), xúlxul (*)
- Yakama : ayáy (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- salmonidé (Salmonidae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « truite arc-en-ciel [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- truite arc-en-ciel sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025