traction
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traction | tractions |
| \tʁak.sjɔ̃\ | |
traction \tʁak.sjɔ̃\ féminin
- Action de tirer.
Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer.
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- Propriété de résistance d'un matériau à la rupture sous une sollicitation de type allongement.
Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige.
— (Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR Presses Polytechniques, 2004, page 240)
- Action de mouvoir un véhicule.
La traction électrique.
- (Chemin de fer) Ce qui concerne les transports et le matériel qui y est utilisé.
- (Automobile) (Par ellipse) (Familier) Automobile de type Citroën Traction Avant.
Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila.
— (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III)
- (Automobile) (Par ellipse) Tout véhicule de type traction avant.
Une propulsion sera toujours moins à l’aise sur neige qu’une traction ou une intégrale, mais avec les bons pneus ou chaînes, et surtout de la vigilance, il sera possible de rentrer à la maison.
— (Nicolas Laperruque, « Votre voiture est une « propulsion », quels sont les risques en hiver ? », le 21 janvier 2021, sur le site du Républicain lorrain (www.republicain-lorrain.fr))
- (Musculation) Exercice qui consiste à se hisser à la force des bras en tenant une barre horizontale.
Pour agripper le sommet du mur il n’eut recours à l’aide de personne ; une traction le rétablit ; à présent, tout debout, il avançait sur cette crête, évitant les tessons qui la hérissaient par endroits.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Dérivés
[modifier le wikicode]- double traction (Chemin de fer)
- cerf-volant de traction
- courbe de traction (Mécanique)
- éprouvette de traction (Mécanique)
- essai de traction (Mécanique)
- module de traction (Mécanique)
- résistance à la traction ou résistance en traction (Mécanique)
- poutre de traction (Mécanique)
- traction arrière (Automobile)
- traction avant (Automobile)
- tractionner
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
traction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
[modifier le wikicode]action de tirer
- Allemand : Traktion (de)
- Anglais : traction (en)
- Breton : sachad (br) masculin
- Croate : rastezanje (hr)
- Espagnol : tracción (es), tirón (es)
- Galicien : tracción (gl) féminin
- Italien : trazione (it) féminin
- Occitan : traccion (oc)
- Polonais : trakcja (pl)
- Portugais : tração (pt)
- Russe : тяга (ru) tjaga
- Tchèque : tažení (cs) ; vlečení (cs)
exercice qui consiste à se hisser à la force des bras en tenant une barre horizontale
- Allemand : Klimmzug (de) masculin
- Anglais : pull-up (en)
- Basque : besozko altxaldi (eu)
- Finnois : leuanveto (fi)
- Croate : potezanje (hr)
- Danois : kropshævning (da) commun
- Espagnol : dominada (es) féminin
- Estonien : lõuatõmme (et)
- Gallois : ymarfer tynnu i fyny (cy)
- Hongrois : húzódzkodás (hu)
- Indonésien : angkat badan (id)
- Italien : trazione alla barra (it) féminin
- Japonais : 懸垂 (ja) けんすい, kensui
- Lituanien : prisitraukimas (lt) masculin
- Néerlandais : optrekken (nl)
- Occitan : traccion (oc)
- Polonais : podciąganie się na drążku (pl) neutre
- Portugais : puxada alta (pt) féminin
- Roumain : tracțiune (ro) féminin
- Russe : подтя́гивание (ru) podtjágivanije neutre
- Suédois : räckhäv (sv) commun
- Tagalog : pagbabaras (tl)
- Tchèque : shyb (cs) masculin
- Turc : barfiks (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « traction [Prononciation ?] »
- France : écouter « traction [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « traction [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « traction [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- traction sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traction), mais l’article a pu être modifié depuis.