tournevis
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| tournevis \tuʁ.nə.vis\ |
tournevis \tuʁ.nə.vis\ masculin
- Outil de poing fait d’une sorte de lame de fer, d’acier, pourvue d’un manche et avec lequel on serre et l’on desserre les vis.
Le tournevis peut être manuel ou électrique ou pneumatique (machine à visser).
Le tournevis à embouts.
Le tournevis à douilles.
Il a toutefois quelques faiblesses en dessin industriel et une absence quasi parfaite de sens pratique — on peine à se le représenter un tournevis ou une chignole à la main.
— (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 39)
- (Argot militaire) (1840 ou avant) Gendarme.
Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les gendarmes des tournevis […]
— (Georges d'Esparbès, La folie de l’épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- visseuse (machine)
Dérivés
[modifier le wikicode]- tournevis cruciforme
- tournevis phillips, tournevis Phillips
- tournevis plat
- tournevis pozidrive, tournevis Pozidriv
- tournevis Torx
- tournevisser
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schraubenzieher (de) masculin, Schraubendreher (de) masculin, Schrauber (de) masculin (électrique)
- Anglais : screwdriver (en)
- Arabe : مِفَكّ (ar) mifak
- Basque : bihurkin (eu)
- Breton : tro-viñs (br), troer-biñsoù (br)
- Chinois : 螺丝刀 (zh) (螺絲刀) luósīdāo
- Coréen : 나사돌리개 (ko) nasadolligae, 드라이버 (ko) deuraibeo
- Croate : izvijač (hr), odvijač (hr)
- Danois : skruetrækker (da)
- Espagnol : destornillador (es) masculin, atornillador (es)
- Espéranto : ŝraŭbturnilo (eo)
- Finnois : ruuvimeisseli (fi)
- Frison : skroevedraaier (fy)
- Grec : κατσαβίδι (el)
- Hongrois : csavarhúzó (hu)
- Ido : visilo (io)
- Indonésien : obeng (id)
- Italien : cacciavite (it)
- Japonais : ドライバー (ja) doraibā, ねじ回し (ja) nejimawashi
- Kazakh : бұрауыш (kk) burawış
- Néerlandais : schroevendraaier (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : skrutrekker (no), skrujern (no)
- Norvégien (nynorsk) : skrutrekkar (no), skrujarn (no)
- Occitan : tornavitz (oc) féminin, viravitz (oc) féminin
- Papiamento : skrufdrai (*)
- Polonais : wkrętak (pl), śrubokręt (pl)
- Portugais : chave de fenda (pt) féminin, chave de parafusos (pt)
- Roumain : șurubelniță (ro) féminin
- Russe : отвертка (ru) féminin
- Sarde : catzavite (sc)
- Suédois : skruvmejsel (sv) (manuel), skruvdragare (sv) (machine)
- Tchèque : šroubovák (cs)
- Turc : tornavida (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \tuʁ.nə.vis\
- France : écouter « un tournevis [æ̃ tuʁ.nə.vis] »
- France (Vosges) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tournevis sur l’encyclopédie Wikipédia
