toui céleste
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toui céleste | touis célestes |
| \tu.i se.lɛst\ | |
toui céleste \tu.i se.lɛst\ masculin
- Perroquet de très petite taille, du genre Forpus, au plumage vert chez la femelle, plus ou moins teinté de gris et de bleu chez le mâle, vivant en Équateur et au Pérou.
Patricia Ferré, à Douvres-la-Délivrande, en parle comme d’un animal de compagnie. C’est d’un toui céleste dont il s’agit. Une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des psittacidae.
— (Près de Caen, Patricia Ferré collectionne les oiseaux, in Ouest-France, 15 février 2016)En volière ou en cage de présentation, plus d’un millier d’oiseaux se dévoileront aux visiteurs, du grand perroquet au petit moineau du Japon, en passant par les omnicolores ou les touis célestes.
— (Hennebont. Près d'un millier d'oiseaux attendus à la halle de Kerbihan, in Ouest-France, 10 novembre 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Toui céleste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Forpus coelestis (wikispecies)
- Allemand : Himmelsperlingspapagei (de) masculin
- Anglais : Pacific parrotlet (en), celestial parrotlet (en)
- Catalan : cotorreta celest (ca) féminin
- Danois : spurvepapegøje (da) commun
- Espagnol : cotorrita de piura (es) féminin
- Estonien : võsa-värbpapagoi (et) féminin
- Hongrois : szürkehátú verébpapagáj (hu)
- Italien : pappagallino del Pacifico (it) masculin
- Japonais : マメルリハシインコ (ja) mamerurihainko
- Lituanien : ramiojo vandenyno žvirblinė papūgėlė (lt)
- Néerlandais : blauwe muspapegaai (nl) masculin
- Norvégien : grønnmasket spurvepapegøye (no) masculin
- Polonais : wróbliczka zielonolica (pl) féminin
- Portugais : tuim-peruano (pt)
- Slovaque : papagájik modrokrký (sk)
- Suédois : stillahavssparvpapegoja (sv) commun
- Tchèque : papoušíček šedokřídlý (cs) masculin
- Ukrainien : папуга-горобець еквадорський (uk) papuha-horobecʹ ekvadorsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- toui céleste sur l’encyclopédie Wikipédia
