toui à sept couleurs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toui à sept couleurs | touis à sept couleurs |
| \tu.i a sɛt ku.lœʁ\ | |
toui à sept couleurs \tu.i a sɛt ku.lœʁ\ masculin
- Perroquet de petite taille, du genre Touit, au plumage multicolore, vivant au Venezuela, dans les Guyane et à Trinité-et-Tobago.
Les touis à sept couleurs évoluent entre les forêts de plaine et 1700 m d'altitude.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Toui à sept couleurs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Touit batavicus (wikispecies)
- Allemand : Siebenfarbenpapagei (de) masculin
- Anglais : lilac-tailed parrotlet (en)
- Arawak : wiwaseweyon (*)
- Catalan : cotorreta de set colors (ca) féminin
- Danois : sortvinget stumppapegøje (da) commun
- Espagnol : cotorrita sietecolores (es) féminin
- Estonien : mustselg-väikepapagoi (et) féminin
- Finnois : mustaselkäaranen (fi)
- Hongrois : hétszínű papagáj (hu)
- Italien : pappagallino codalilla (it) masculin
- Japonais : フジイロオインコ (ja) fujiirooinko
- Lituanien : violetinė raibauodegė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : zevenkleurenpapegaai (nl) masculin
- Norvégien : sjufargeparakitt (no) masculin
- Polonais : barwniczka liliowosterna (pl) féminin, barwinka liliowosterna (pl) féminin
- Slovaque : amazoňan sedemfarebný (sk)
- Suédois : lilastjärtad dvärgparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek fialovoocasý (cs) masculin
- Ukrainien : папуга строкатий (uk) papuha strokatyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- toui à sept couleurs sur l’encyclopédie Wikipédia
