tarentelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien tarentella, du nom de Tarente, en Italie. Selon une tradition, la danse guérit de la folie engendrée par la morsure d’une malmignatte, confondue avec la tarentule.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tarentelle | tarentelles |
| \ta.ʁɑ̃.tɛl\ | |
tarentelle \ta.ʁɑ̃.tɛl\ féminin
- (Danse) Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie.
Il suffit de trois petits bonds
— (Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953)
C´est tout de suite la tarentelleLe premier soir, un Italien de la Banque Mondiale, découragés par les effets des politiques de son organisme, dansait la tarentelle au bar du quatrième.
— (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 197)
- (Musique) Musique accompagnant la danse du même nom.
Traductions
[modifier le wikicode]danse
- Allemand : Tarantella (de) féminin
- Anglais : tarantella (en)
- Arménien : տարանտելա (hy) tarantela
- Biélorusse : тaрaнтeлa (be) taranteła
- Bulgare : тарантела (bg) tarantela
- Catalan : tarantel·la (ca) féminin
- Croate : tarantela (hr)
- Espagnol : tarantela (es) féminin
- Estonien : tarantella (et)
- Frioulan : tarantele (*) féminin
- Grec : ταραντέλα (el) tarantéla
- Hongrois : tarantella (hu)
- Ido : tarantelo (io)
- Indonésien : tarantella (id)
- Italien : tarantella (it)
- Japonais : タランテラ (ja) tarantera
- Lituanien : tаrantela (lt)
- Moyen français : tarente (*)
- Napolitain : tarantella (*)
- Néerlandais : tarantella (nl)
- Norvégien : tarantella (no)
- Polonais : tarantela (pl)
- Portugais : tarantela (pt) féminin
- Russe : тарантелла (ru) tarantella
- Sicilien : tarantella (scn) féminin
- Suédois : tarantella (sv)
- Tchèque : tarantela (cs)
- Turc : tarantella (tr)
- Ukrainien : тарантела (uk) tarantela
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tarentelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- tarentelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarentelle), mais l’article a pu être modifié depuis.