tâcher moyen
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tâcher moyen \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tâcher)
- (Régionalisme) ou (Populaire) Faire en sorte, tâcher, s’efforcer.
Mais, Zizi, tu sais bien qu'elle devait aller chez la cousine Amédée, au boulevard de Vaugirard, pour tâcher moyen de lui emprunter une pièce de cent sous.
— (Léon Bloy, La femme pauvre: épisode contemporain,)- LE COMMISSAIRE. – Quelle fricassée d’enfants ! Vous serez bientôt sourde et loufoque.
PHONSINE. – Tâchez moyen d’être poli. — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131) C’est bien compris, articula le père, voilà huit sous que tu donneras à Gosey. Ne les perds pas surtout et tâche moyen que j’apprenne que tu as baguenaudé le long du chemin.
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)C'est bien, petite, le temps que ton père donne son consentement, on va tâcher moyen de voir clair dans tout ça.
— (Geneviève Callerot, Les Cinq Filles du Grand-Barrail, 2007, page 121)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : potruditi se (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tâcher moyen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean Pierre Louis Humbert, Nouveau Glossaire Genevois , Volume 2 (J - Z), Jullien Frères à Genève, 1852