stercoraire pomarin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de stercoraire et de pomarin.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stercoraire pomarin | stercoraires pomarins |
| \stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃\ | |
stercoraire pomarin \stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃\ masculin
- Oiseau marin de l'Atlantique nord, dit aussi diabloteau, plus petit que le grand labbe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- labbe ou stercoraire
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Stercoraire pomarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Stercorarius pomarinus (wikispecies)
- Allemand : Spatelraubmöwe (de) féminin, Mittlere Raubmöwe (de) féminin
- Anglais : pomarine skua (en)
- Breton : sparfell-vor lost loa (br)
- Danois : mellemkjove (da)
- Espagnol : salteador pomarino (es) masculin, págalo pomarino (es) masculin
- Espéranto : larĝvosta rabmevo (eo)
- Finnois : leveäpyrstökihu (fi)
- Hongrois : szélesfarkú halfarkas (hu)
- Italien : stercorario mezzano (it) masculin
- Néerlandais : middelste jager (nl)
- Norvégien (bokmål) : polarjo (no)
- Norvégien (nynorsk) : polarjo (no)
- Polonais : wydrzyk tęposterny (pl)
- Portugais : moleiro-pomarino (pt)
- Suédois : bredstjärtad labb (sv)
- Tchèque : chaluha pomořanská (cs)
- Turc : küt kuyruklu korsan martı (tr)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (stercoraire pomarin)