speed dating
Étymologie
[modifier le wikicode]- Anglicisme, emprunt de l’anglais speed dating (« rencontres rapides »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| speed dating \spid de.tiŋ\ |
speed dating \spid de.tiŋ\ masculin invariable
- (Anglicisme) Méthode de rencontres amoureuses rapides et en série.
Dans chaque épisode, un garçon ou une fille a rendez-vous avec cinq candidat(e)s sur la base du concept de speed dating.
— (Next sur Wikipédia.)Le gouvernement ne compte toutefois pas sur les speed dating pour résoudre ces problèmes structurels. De l’aveu même des autorités, les rencontres ne sont pas de franches réussites, maritalement parlant.
— (Elise Barthet, Speed dating d’État en Corée du Sud sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2013)
- (Par extension) Méthode de rencontres identique axée sur d'autres thèmes tels que la politique ou la recherche d'un emploi (occupation rémunératrice).
C’est un «speed dating» peu ordinaire qui a eu lieu jeudi à la maison du Limousin à Paris. L’opération, à l’initiative de la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) de Corrèze, avait pour but de mettre en relation des hôteliers et restaurateurs du département — pour la plupart proches de la retraite et en mal de successeurs — avec des acheteurs potentiels.
— (Joséphine Maunier, Quitterie Desjobert, La Corrèze organise un «speed dating» pour ses hôteliers sur Figaro.fr. Mis en ligne le 8 juin 2012)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Speed-Dating (de)
- Anglais : speed dating (en)
- Espagnol : cita rápida (es)
- Finnois : pikatreffit (fi)
- Japonais : カップリングパーティー (ja)
- Russe : спид-дейтинг (ru)
- Suédois : speeddejting (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- speed dating sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]speed dating \Prononciation ?\