sinusite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sinus, avec le suffixe -ite désignant une maladie inflammatoire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite	sinusites
\si.ny.zit\

Schéma de sinus enflammés lors d’une sinusite

sinusite \si.ny.zit\ féminin

1. (Médecine) Inflammation d’un ou des sinus.
   • Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, réédition 1935, page 40)
   • Blandine mijotait dans sa fièvre, au lit, avec une bonne grippe, compliquée d’une sinusite frontale si tenace qu’il fallut, pour la traiter, lui faire poser des tuyaux dans le nez. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93)

Dérivés

• sinusite aspergillaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• rhinite
• rhinopharyngite

Traductions

• Allemand : Sinusitis (de)
• Anglais : sinusitis (en)
• Bulgare : синуит (bg) sinuit
• Chinois : 慢性鼻窦炎 (zh) (慢性鼻竇炎) mànxìngbídòuyán
• Croate : sinusitis (hr)
• Espagnol : sinusitis (es)
• Grec : ιγμορίτιδα (el) igmorítida
• Ido : sinusito (io)
• Italien : sinusite (it) féminin
• Japonais : 副鼻腔炎 (ja)
• Néerlandais : bijholteontsteking (nl)
• Occitan : sinusiti (oc) féminin
• Portugais : sinusite (pt)
• Suédois : bihåleinflammation (sv)
• Tchèque : sinusitida (cs)

Prononciation

• La prononciation \si.ny.zit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « sinusite [si.ny.zit] »
• Cornimont (France) : écouter « sinusite [si.ny.zit] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inusités
• nuisîtes

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia
• sinusite sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinusite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin sinusitis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite \si.nu.ˈzi.te\	sinusiti \si.nu.ˈzi.ti\

sinusite \si.nu.ˈzi.te\ féminin

1. (Nosologie) Sinusite, inflammation d’un sinus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pansinusite
• polisinusite
• sinusitico

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sinusite dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « sinusite », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sinusitis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite	sinusites

sinusite \si.nu.zˈi.tɨ\ (Lisbonne) \si.nu.zˈi.tʃi\ (São Paulo) féminin (Pluriel = sinusites)

1. Sinusite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \si.nu.zˈi.tɨ\ (langue standard), \si.nu.zˈit\ (langage familier)
• São Paulo : \si.nu.zˈi.tʃi\ (langue standard), \si.nu.zˈi.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sĩ.nu.zˈi.tʃɪ\ (langue standard), \sĩ.nu.zˈi.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \si.nu.zˈi.tɨ\ (langue standard), \sĩ.nu.zˈitʰ\ (langage familier)
• Luanda : \si.nu.zˈi.tɨ\
• Dili : \si.nu.zˈitʰ\

Références

• « sinusite », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)