secrétaire de direction
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) De secrétaire et direction.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
secrétaire de direction | secrétaires de direction |
| \sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃\ | ||
secrétaire de direction \sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃\ masculin et féminin identiques
- Personne chargée d’assister dans sa fonction de direction un chef d’entreprise ou un cadre supérieur.
Plus diplômé et expérimenté que les autres secrétaires, le secrétaire de direction ou asistant(e) de direction est la personne de confiance d’un ou de plusieurs directeurs.
— (Josée Lesparre, fiche métier Secrétaire de direction, cidj.com, janvier 2018)Le métier d’assistant de direction ou secrétaire de direction, consiste à assurer le fonctionnement administratif d'une structure. Il s’agit du bras droit du boss !
— (Assistant de direction ou secrétaire de direction, imaginetonfutur.com)En janvier 1893, George Auriol est encore secrétaire de direction, puis rédacteur en chef sous l’autorité d’un nouveau directeur, Émile Boucher, qui vient d’acheter le Chat noir.
— (François Caradec, Entre miens, d’Alphonse Allais à Boris Vian, Flammarion, 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Direktionssekretär (de) masculin, Direktionssekretärin (de) féminin
- Anglais : executive secretary (en)
- Bulgare : изпълнителни секретари (bg) izpălnitelni sekretari
- Croate : tajnik direktora (hr)
- Danois : direktionssekretær (da)
- Espagnol : secretario ejecutivo (es) masculin, secretaria ejecutiva (es) féminin
- Finnois : johdon sihteeri (fi), johdon assistentti (fi)
- Grec : γραμματέας διευθύνσεως (el) grammatéas diefthínseos
- Hongrois : ügyvezető titkára (hu)
- Italien : assistente di direzione (it), segreteria di direzione (it) féminin, segreterio di direzione (it) masculin
- Néerlandais : directiesecretaresse (nl)
- Polonais : kierownik sekretariatu (pl)
- Portugais : secretário de direcção (pt) masculin, secretária de direcção (pt) féminin
- Roumain : secretari executivi (ro)
- Slovaque : výkonné sekretárky (sk)
- Slovène : poslovni tajniki (sl)
- Suédois : chefssekreterare (sv), chefsassistent (sv)
- Tchèque : výkonný tajemník (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « secrétaire de direction [Prononciation ?] »