salicaire commune
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salicaire commune | salicaires communes |
| \sa.li.kɛʁ kɔ.myn\ | |
salicaire commune \sa.li.kɛʁ kɔ.myn\ féminin
- (Botanique) Espèce de salicaires poussant toujours à proximité de l’eau, plantes herbacée vivaces à feuilles opposés simples ressemblant à celles des saules et à longs épis de fleurs à six pétales libres rose pourpré à aspect un peu froissé.
Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris))La salicaire commune, Lythrum salicaria, haute vivace de tourbière couronnée d’un épi de fleurs pourpres, a été l’une des premières plantes à envahir l’Amérique du Nord et ne cesse depuis d’étouffer la vie indigène dans nos terres humides.
— (Wayne Grady, Les Grands Lacs: histoire naturelle d’une région en perpétuelle mutation, 2007)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Salicaire commune, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lythrum salicaria (wikispecies)
- Allemand : Almindelig Kattehale (de)
- Anglais : purple loosestrife (en)
- Arabe : فرندل شائع (ar) farandal shaè-i'
- Basque : egur-belar (eu)
- Catalan : salicària (ca)
- Espagnol : arroyuella (es)
- Hongrois : réti füzény (hu)
- Italien : salicaria (it)
- Néerlandais : grote kattenstaart (nl)
- Polonais : krwawnica pospolita (pl)
- Portugais : salgueirinha (pt), erva-carapau (pt)
- Suédois : fackelblomster (sv)
- Tchèque : kyprej vrbice (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- lythracées (Lythraceae) (famille des salicaires)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- salicaire commune sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lythrum salicaria
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article salicaire
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 140-141, article : La salicaire commune