saleuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de saler, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saleuse	saleuses
\sa.løz\

Une saleuse (2)

saleuse \sa.løz\ féminin

1. (Métier) Celle qui sale (pour un homme, on dit : saleur).
   • Les lots choisis et achetés sont aussitôt saupoudrés de sel par des saleuses qui représentent là une industrie spéciale. Quand le sel gagné par la femme ne suffit pas, on en achète d’autre, et la voiture part, chargée de 10 000 sardines pour un voyage de huit jours […] — (Jacques Bellanger, Saint-Nazaire – 1868-1880, Lulu.com, page 105)
2. (Transport) Véhicule utilisé pour faire fondre la neige ou le verglas sur les routes en y répandant du sel.
   • C’est toute une richesse d’avoir des déneigeuses, des saleuses, des pneus d’hiver, des maisons isolées, des systèmes de chauffage et pour plusieurs, des foyers. — (Véronyque Tremblay, Tempête au Texas : eh qu’on est bien chez nous, Le Journal de Québec, 20 février 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• saleuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : neige, route.

Traductions

Celle qui sale (1)

• Anglais : salter (en)

Camion de salage (2)

• Anglais : salt spreader (en), gritter (en)
• Danois : saltvogn (da)
• Néerlandais : pekelwagen (nl)
• Suédois : salterska (sv)

Prononciation

• La prononciation \sa.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « saleuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « saleuse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « saleuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• asseule, asseulé
• éluasse
• essaule
• esseula
• saluées
• saulées

Références

Bibliographie

• « saleuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
• « saleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « sal », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 11, page 81, 1922-2002 → consulter cet ouvrage